Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 1.1: Выручи меня

— Нет, это скучно, — Янь Чэн бросил карты на стол, поднял бокал с вином и лениво откинулся на спинку дивана.

Приближалась зима. Среди ночи неудержимо дул резкий холодный ветер, заставляя тени окружающих деревьев дрожать под уличными фонарями. Весь город погрузился в эту суровую и хмурую погоду. Во многих офисных зданиях уже выключили свет, а торговые центры закрылись после завершения рабочего дня.

В это время оживилось место, где смешались музыка, похоть и красота. Мирские желания мужчин начинали здесь незаметно загораться.

В центре города находился бар под названием «Эргуань».

Само название звучало банально и непривлекательно.

Однако большинство посетителей, которым разрешили войти, были богатыми и обеспеченными.

Ходили слухи, что «Эргуань» был маленьким приятным мирком, который принадлежал исключительно богатым.

Будь то добыча, охотник или поиск фальшивой романтики, это место было настоящим охотничьим угодьем для богатых людей, увлечённых чувственным и гедонистическим образом жизни.

В мигающих огнях бара смешивались различные фигуры и цвета.

Играла оглушительная музыка, пока люди ритмично раскачивались на танцполе.

Мужчины и женщины держались близко друг к другу, они тёрлись телами и выгибались под музыку, с удовольствием выпуская подавленные эмоции.

По сравнению с оживлённым танцполом отсеки на втором этаже были намного просторнее и спокойнее. Закрытые кабинки давали клиентам уединение. В одной из комнат накал карточной игры усиливался, неуклонно нарастая и заставляя людей хвататься за голову.

Внезапно игра закончилась, и неминуемо появилось несколько недовольных возражений.

Ворча и жалуясь, несколько игроков взглянули на Янь Чэна. Увидев Бога-мужчину, сидящего в одиночестве посреди дивана, его знакомые не могли не приподнять бровь и не начать бормотать.

На три минуты повисла неловкая тишина. Осталась только громкая и беспокойная музыка, доносящаяся из зала. На этот раз всем было скучно, и их раздражало отсутствие развлечений.

Некоторое время поиграв со своим мобильным телефоном, один мужчина поднял руку и постучал в звонок на стене, чтобы позвать служащих.

Вскоре после этого в кабину прибыла группа девушек в откровенных, но изысканных платьях.

Все остальные мужчины в комнате нахмурились, кроме светловолосого молодого человека, который просил об услуге:

— Брат Янь, почему бы тебе не выбрать первым? — льстиво предложил он.

Янь Чэн поднял голову и увидел тусклые жёлтые мигающие огни. Он повернулся боком к светловолосому, его глаза предупреждающе сузились, а указательный палец многозначительно постучал по бокалу:

— Чжоу Чао, ты управляешь этим баром чуть больше месяца... Ты пытаешься сдать меня полиции, пока ещё есть возможность?

— Нет, брат Чэн, сейчас барный бизнес процветает, — Чжоу Чао взял себя в руки и попытался объяснить: — Кроме того, в это время ночи работает много клубов, разве такая редкость случайно наткнуться на полицейский рейд?

Этот плейбой обычно был рядом с Янь Чэном. Когда Янь Чэн услышал такой ответ от молодого человека, он презрительно посмотрел на него и чуть не рассмеялся.

Двоюродный брат госпожи Чжоу не может быть умственно отсталым, верно?

— Бизнес борделей, конечно, достаточно удобен для посиделок в караоке каждую ночь, — небрежно прокомментировал Янь Чэн, но это дало понять, что он не следовал деловой практике Чжоу Чао. — С тех пор как я вернулся, тебе здесь больше не нужно брать на себя ответственность.

— А Тай заплатит тебе последнюю зарплату, — твёрдо сказал Янь Чэн, медленно скрестив руки. — Бери своих женщин и уходи.

Все постоянные клиенты знали, что «Эргуань» становился всё более и более сомнительным местом.

Дым был таким густым, казалось, что здание превратилось в квартал красных фонарей.

Не только женщин продавали наверху.

Мужчины и женщины игнорировали дым и в затуманенном сознании танцевали внутри своих групп.

Чжоу Чао вышел из «Эргуаня», проклиная всё вокруг и ругаясь на всё подряд.

Исчерпав всю известную ему лесть, его спокойное до этого лицо лицо изменилось быстрее, чем перелистывание страницы.

Пробираясь сквозь шумную толпу, он срывал все притворства и проклинал Янь Чэна, крича, что он просто собака, которая дрожит под ногами его сестры Чжоу.

— Подавись! — он плюнул в сторону входа в бар и приподнял подбородок. — Что вообще такого хорошего в этом месте?

Через несколько секунд он медленно вытащил из кармана мобильный телефон и набрал номер.

Между тем кабинка на втором этаже наполнилась возгласами приветствий и комплиментов.

Похожие на лис, но всё равно верные друзья Янь Чэна поддерживали его поступок. Бог-мужчина действовал так, как они и надеялись. Все знали, что в течение последних двух лет Янь Чэн был готов жизнь отдать за одну женщину и потакал всем её желаниям. А Чжоу Чао приходился этой женщине двоюродным братом. Но, честно говоря, все ждали, когда этот её кузен облажается.

— Мастер Янь, вы всё обдумали, прежде чем жениться?

— Чжоу Сюэ теперь в прошлом?

Чжоу Сюэ бросила Янь Чэна, чтобы выйти замуж за его главного соперника.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1258349