Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 105 ч.2

Когда Рудель покинул карцер, приготовления были наконец закончены.

Пока Руделя не было, встревоженная Сакуя воспользовалась драконьими стойлами, зарезервированных для майоров и выше. Под “воспользовалась” понимается то, что она просто вырыла себе новое место для сна.

Приготовления были закончены, и она наконец будет состязаться с другими драконами.

Она наловчилась в убийственном финишере-двойке и сражениях в невыгодном положении, и победила ветряного дракона. Теперь она была уверена в себе.

“А-а ну прочь! Сакуя злаааааа!!!”

“Вот так-то, Сакуя, покажем им всю твою силу!”

Рудель стоял в стороне, подбадривая ей.

Со стороны это было одинокое зрелище - он будто бы разговаривал сам с собой рядом с ревущим драконом.

Драконы в стойлах будто и не собирались выходить.

Рудель уже убедился, что драконы не на службе находятся в стойле. Он выбрал день, когда знал, что красный дракон Каттлеи будет тут.

“С-сегодня Сакуя победит босса и станет новым боссом!”

“Продолжай в том же духе, Сакуя!”

Но драконы всё не выходили. Прошло некоторое время, и безрезультатные завывания Сакуи начали звучать совсем ож одиноко, когда она разрыдалась.

“Пожалуйста, выходите…”

“С-Сакуя…”

Даже с Руделем рядом с ней, похлопывающим её по ноге, чтобы подбодрить, Сакуя утратила дух.

“Ради всего святого, чем они там занимаются?”

С лицом, преисполненным раздражения, подошла Каттлея. Когда Сакуя ревела, нравилось это кому-то или нет, собирался народ. Было бы плохо, если бы она снова убежала.

“Лейтенант, по правде, Сакуя хочет бросить вызов боссу драконьих стойл, но ваш дракон всё не выходит. Можете позвать его?”

Увидев беспокойного Руделя рядом с хнычущей Сакуей, Каттлея была ещё больше раздражена.

“Почему это мне нужно звать Брама? Похоже, что твой дракон собирается его убить, так что нет.”

“Умоляю!”

“Л-ладно.”

Рудель схватил правую руку Каттлеи обеими руками, отчаянно моля её, и Каттлея отвернула лицо от Руделя.

Она изменила своё мнение и согласилась. Услышав эту беседу из драконьего стойла, Брам выкрикнул что-то своей хозяйке.

Но для Руделя это звучало лишь как рёв драконьего сердца.

“Рот закрой! А ну уходи отсюда наконец, и ты называешь себя мужчиной?!”

◇

Драконьи стойла были населены серыми драконами с несколькими дикими драконами под боком.

Там были и красный дракон Брам Каттлеи, и Фальк Эноры. Хоть там и были остальные, они убежали оттуда, сказав, что незначительны.

Брам был боссом драконьих стойл, а Фальк не мог двигаться из-за ран, нанесённых ему Сакуей.

“Чёрт бы побрал эту женщину… Она просто сдала меня Руделю.”

Позволив своему хвосту свисать с соломы, Брам был воистину полон презрения. Фальк уже пострадал, и единственный удар привёл его в довольно ужасное состояние.

Даже если ветряные драконы не специализировались на защите, это было ненормально. Атаки Сакуи были слишком сильным.

“Я вообще никакого к этому отношения не имею!”

“Может, просто сдашься уже?”

“Заткнись, щенок! Ты так говоришь лишь потому, что не знаешь её истинного ужаса… Истинного ужаса того, кто позади неё, дурак!”

В то время как Брам считался молодым драконом, Фальк был ещё моложе. В своём смятении, Брам высунул голову и взглянул на серых драконов вокруг.

“Это всё ваша вина, чтоб вас!”

“Нет… но… Видишь ли…”

“С виду ведь и не скажешь что этот гигант всё ещё ребёнок.”

И постой, что это за разрушительная сила вообще такая?”

Большинство серых драконов были покрыты ожогами, да ещё и побиты. Несмотря на это, они бы выздоровели через несколько дней, будучи драконами.

“Вы, домашний скооооооот!!!”

В драконьих стойлах в основном содержались лишь красные и ветряные драконы. Водные и земляные драконы Геи жили в другом стойле.

Водные драконы любили воду, драконы Геи находили умиротворение в земле… им было предоставлено своё стойло.

Снаружи что-то зашевелилось.. Помимо Каттлеи, которая сдала его Руделю из-за женственных чувств, он услышал и другой голос, который слышать не хотел.

“А, Мистиф-сама.”

“Мистиф~, никто не выходит.”

“Опять довёл Сакую до слёз. Боже мой…”

“Что тут делает дикий дракон?”

“Блин, она и вправду пришла.”

Брам почувствовал, как его красная морда синеет, но другие серые драконы тоже очевидно побледнели. Юные серые драконы, не знавшие Мистиф, никак не менялись в лице.

Более того, юным драконам приходилось полегче. Сакуя бросала вызов Браму, и они были уверены в своей незначительности.

“Эй, эй, чего это тут. Всего лишь ещё одна ящерица, так?”

“Да ещё и старая уже.”

“Брам и вправду жалок.”

“Ты, тот, кто упомянул меня без гоноратива, я запомню твою морду. Нет. я что-нибудь сделаю… ААААААА!!!”

“А, босс тууууууут!”

“Пожалуйста, простите нас, босс!”

Брам поднял крик и зарылся в солому, один-единственный огромный дракон появился на входе в стойло.

Остальные серые драконы, которые знали Мистиф, подняли крик и умоляли о прощении.

Если они могли понять ситуацию снаружи изнутри, то она могла понять, что происходит внутри, будучи снаружи.

С её телом, куда больше других драконов, Мистиф вошла в драконье стойло, которое вдруг начало казаться тесным, после чего открыла пасть, чтобы заговорить. Свет сиял от входа, и её открытый рот почти казался улыбкой.

Но её глаза совсем не улыбались.

“Господа драконы стойла, выходите~ поиграть~.”

Она растягивала слова, будто издеваясь над ними, но это лишь наполняло Брама всё большим страхом.

http://tl.rulate.ru/book/5040/447308