Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 58

Глава №58. Бывшая Богиня (ч.2)

Богиня, ищущая пристанище, около полудня встретила Изуми в женском общежитии. Пока она плакала и умоляла о спасении, Изуми вытерла ей рот и отнесла одежду в прачечную. И именно там живот бывшей богини издал душераздирающее урчание.

Вот такие школьные приключения бывшей богини...

◇

Нарядив богиню с рычащим от голода животом в свою одежду, Изуми отвела ее в столовую для девушек. При взгляде на то, как она вела её, на ум приходили размышления о родительской опеке. Бывшая богиня нервно огляделась, проявляя интерес к столовой, не похожей на ту, что была в общежитии для мальчиков.

— Что это!? Там не было таких чудесных тортов и сладостей! А на пирогах здесь даже есть взбитые сливки! Ах, а вот этот торт тоже выглядит неплохо…

Пока бывшая богиня резвилась, Изуми тепло улыбнулась и заказала обед и пирожные. В общежитии мальчиков еда была обычной и подавалась довольно консервативным образом. Но, что удивительно, самым популярным пунктом в меню был похожий на кучу обеденный сет, который никто не стал бы есть за пределами академии.

Они нашли пустой стол и заняли свои места. И когда богиня начала есть, как и ожидалось, она измазала себе всё лицо.

— Такой насыщенный вкус, и кусочков много, это так здорово... Какой вкусный торт. А среди сладостей, которые приносил Алейст, не было конфет. С этого момента я повышу требования качества к приношениям, и… ах, у меня ведь больше нет храма…

Пока богиня проходила через цикл восторга и печали, Изуми изредка вытирала ей рот.

— Я слышала о том, что случилось, от Руделя. Я не вполне понимаю, но у тебя были свои неприятности... Могу ли я услышать твое имя?

— Имя? ... У меня ничего такого не было.

Её щеки, набитые тортом, вспыхнули, когда она сказала об этом. Поскольку у нее никогда не было нужды в имени, возможно, она не придавала этому большого значения, а Рудель не пытался придумать ей имя. Когда она сказала об этом Изуми, та вздохнула:

— Как это похоже на него... Я замолвлю словечко, но если ты когда-нибудь вспомнишь свое имя, скажи мне.

Хотя Изуми до конца не понимала историю Руделя о том, что девушка - это бывшая богиня, но, возможно, это было правдой. Ведь кто бы мог подумать, что эта молодая девушка, запихивающаяся тортом и перемазанная с ног до головы, была богиней?

— Уже так поздно? Извини, но я должна идти в класс, поэтому давай провожу тебя к выходу. Я отдам твою одежду Руделю завтра или в ближайшее время. И теперь у тебя есть что носить.

Из рассказанного бывшей богиней Изуми узнала, что Рудель не приготовил для неё никаких нарядов, поэтому Изуми решила отдать ей часть своего гардероба. Как мило... Сердце бывшей богини было тронуто, когда Изуми проводила её ко входу в общежитие девушек, где они и расстались. Забыв о своей первоначальной цели, она набила желудок, и теперь её клонило в сон.

— А где я могу поспать?

Все еще боясь Фины, бывшая богиня сидела на скамейке на некотором расстоянии от общежития. Полдень давно прошел, но солнечный свет все еще был теплым и ласкал зайчиками её лицо, погода была хорошей...

— Доброй ночи…

В конце концов, она заснула.

◇

— О-о? Уже вечер! Пришло время ужинать!

Бывшая богиня проснулась от урчания собственного желудка, вокруг уже смеркалось. Она совершенно забыла о своей первоначальной цели и попыталась вернуться в общежитие для мальчиков, но... По мере того, как вокруг темнело, обстановка менялась из-за темноты, и она снова потерялась.

— Насколько я помню, нужно идти в эту сторону... А, может быть, и вон в ту… У-ху-ху…

Бывшая богиня почувствовала, что сейчас снова заплачет. Но её вдруг окружили полулюди. Её поразили светящиеся в сумеречном кампусе глаза полулюдей. Оглядевшись и размышляя над тем, что происходит...

— Ах, на этой девушке запах хозяина... Я не могу проигнорировать это!

— (*нюх-нюх*) Хм, это действительно запах Руделя.

—Запах сильного мужчины ...

Несс из племени Черной кошки появилась будто бы из ниоткуда, выйдя из темноты, следом появились охотившиеся девушки из тигриного племени. Заявление Несс, сделанное с подозрительным лицом, и двухметровые женщины-тигрицы, окружившие её... Возможно, испугавшись разговоров о запахах, бывшая богиня задрожала и стала судорожно думать о побеге.

В этот момент заговорила Мии, глядя на бывшую богиню:

— Ах, этот человек - питомец Рудель-сама, который прибыл около полудня. Принцесса сказала, что эта девушка - его младшая ученица, поэтому мы должны тренироваться строго в иерархическом порядке. Она наделала довольно много шума, так что я запомнила это.

Я спасена! Богиня подумала так, но полулюди отреагировали вовсе иначе.

— Питомец?! Когда у него уже есть рабыня, такая женщина остается в стороне от Руделя-сама... Непростительно.

— Значит, я просто должна победить ее и занять ее место!

— Отличная мысль, босс, ты просто гений!

— Это очень странно! И твоя идея очень неудачная... Более того, а как же Рудель-сама? Что такого он сделал, что теперь всё это происходит вокруг меня... Эй, белая кошка, разве ты не спасешь меня?

— ... Но принцесса сказала мне быть суровой с тобой…

— Что?! Ни за что не поверю, что ты – родственница той грубой девчонки! Она меня всю дорогу выслеживала... Такими темпами меня действительно убьют!

— Я не позволю тебе сбежать!

— Свяжите её!

— Время охоты-ы-ы-ы!

Забыв о всяком достоинстве, бывшая богиня бежала во все лопатки. Но полулюди, девушки из звериных племён, могли бежать куда быстрее, и постепенно дистанция между ними сокращалась. Богиня вспоминала те дни, когда люди её почитали и всячески выражали своё преклонение, но из-за негодования Чёрного рыцаря люди перестали ходить в храм... Эти воспоминания калейдоскопом кружились перед её взором.

— Да что это со всеми вами?! Назад!!!

Как будто небеса услышали мольбу бывшей богини. Полулюди внезапно подавили свою жажду крови и снизили бешеный темп преследования. Когда бывшая богиня обернулась в удивлении, девушки-тигрицы, возглавляемые Несс, начали поправлять свою одежду и судорожно приводить себя в порядок. Со стороны казалось, как будто они внезапно вспомнили о своей внешности и решили прихорошиться. Бывшая богиня огляделась ещё раз, чтобы понять, что же происходит.

А произошло вот что: когда она не вернулась, Рудель вышел, чтобы отыскать ее.

— Так вот где ты! Я искал тебя.

— Уху-ху-ху-ху-у!!!

Бывшая богиня зарыдала и с разбегу уткнулась в Руделя. Рудель погладил её по голове. Когда он заметил Несс и других, то пришел в недоумение. То, что эти кошачьи девушки преследовали богиню-потеряшку, было как-то странно...

— Кажется, я причинил вам некоторые неприятности. Я очень благодарен за помощь в поисках. Я знаю, что этот ребенок довольно беспечный, но вы действительно очень помогли мне сегодня!

Услышав эти слова, девушки-полулюди, казалось, с облечением выдохнули, и, перекинувшись ещё парочкой слов с Руделем, повернулись, чтобы уйти. Рудель обернулся, чтобы посмотреть на бывшую богиню, но, возможно, от облегчения и усталости после такого стресса, она заснула, все еще цепляясь за него. Подняв её, Рудель направился к общежитию мальчиков.

◇

— Имя?

Бывшая богиня благополучно вернулась в комнату Руделя. Закончив ужин, она прыгнула прямо в постель и лениво отдыхала. В тот момент Рудель говорил, словно вспоминая что-то.

— Верно. Независимо от того, как ты посмотришь на это, людям сложно обращаться к тебе без имени. Изуми предупредила меня об этом ... поэтому я думаю, пришло время, когда мы должны выбрать тебе имя.

Сказав это, он показал бывшей богине список выбранных имён. Та смущённо смотрела на листок, но сама не могла ничего выбрать. Она не то, что никогда не пользовалась самой концепцией имен, но даже не могла понять суть написанного. С самого начала, когда она была богиней, всё её знания происходили из области опыта – она знала то, увидела и услышала. Будучи богиней, она никогда ничему не училась, даже чтению и письму.

Для богини, которая будет жить вечно, это не было бы проблемой, но ведь она теперь - бывшая богиня... Хоть она и была тщеславной, но уровень её знаний был ниже, чем у Руделя. Скорее, ей не хватало знаний именно потому, что она не умела ни читать, ни писать. Узнавая только то, что ей нравилось, за долгие годы она сделала это своей плохой привычкой.

— ... Я не умею читать. Прочти их мне, и если мне понравится, я покончу с этим.

— Ты уверена? Ну, хорошо, тогда слушай внимательно. Я принял во внимание все мнения, так что для начала у нас есть «Бабуля» от Алейста, «Бесполезнушка» от Люке, в-третьих, «Марин» от Юниуса, в-четвертых - «Сакуя» от Изуми. Наконец, я предлагаю имя «Магамон».

— Имя от Алейста никуда не годится! О втором тоже не может быть и речи! Номер три - Марин - неплохо.

— Да, но, по-видимому, это имя номер один в одном местечке, куда часто заглядывает Юниус.

— Номер один? Что это значит?

— Это место, где взрослые женщины наливают тебе вино и… кхм… заботятся о тебе. Помнится, он рассказывал, что особы при деньгах могут потратить там целое состояние за ночь…

Марин была женщиной из салона, в который наведывался Юниус. Рудель вежливо объяснил богине, как именно эта Марин стала возлюбленной его друга. И поскольку он так же серьёзно объяснил, что это было частью индустрии «ночных бабочек», лицо бывшей богини покраснело, и она наотрез отказалась от имени «Марин».

— Я ... я богиня! Я невинна! Имя Марин определенно не годится, я отказываюсь от него!

— Ты думаешь? Ладно, если ты говоришь, что имя не подходит, то пусть будет так, но... Я думаю, что это имя само по себе всё-таки не имеет отношения к испорченности. А как насчет Сакуи? Поскольку Изуми предложила это имя, я смело могу рекомендовать именно его.

— Имя, конечно же, хорошее. Но оно не отражает мою сущность и внешность, поэтому я, наверное, откажусь от него. Поскольку это имя предложила Изуми, я колеблюсь, но изображения важны богиням, ты же знаешь.

— Значит, ты - Могамон.

После этих слов Руделя бывшая богиня спрыгнула с кровати в знак протеста. Почему именно это имя? На её лице отразились противоречивые эмоции. Рудель был озадачен такой бурной реакцией девушки.

— Почему это я вдруг стала Могамон без своего согласия?!

— Ну, я же сказал тебе выбрать. Если первые четыре имени не подошли, то, соответственно, автоматически выбирается последний из оставшихся вариантов. Тем лучше для тебя, Могамон. Иметь имя - это хорошо.

— В таком случае, давай хотя бы немного больше времени на раздумия, прежде чем выбрасывать предложенные варианты!!!

Дебаты бывшей богини и Руделя продолжались еще долго. В конце концов, Рудель сдался, и выбор имени для бывшей богини был отложен на потом.

http://tl.rulate.ru/book/5040/160533