Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 40

Глава №40. Битва Невест.

Вернём время назад, на тот момент, когда Каттлея приставила свой демонский меч к горлу горла Майс.

— Вот теперь поговорим.

— *глоть*

В отличие от уравновешенного поведения Каттлеи, даже если считать её воспитание военным, Майс была воспитана как девушка из высокого общества, чья боевая доблесть совершенно не соответствовала нормам солдат. Её трясущееся тело было в состоянии только взглянуть на Каттлею.

Но в этот момент оттуда, где сражалась Лилим, раздался звук взрыва, земля задрожала. Красный дракон смотрел в этом направлении и сообщал всё увиденное Каттлее. Люди, о которых он сообщил, представляли из себя большую проблему. Каттлея тут же недовольно отреагировала:

— Почему Три Лорда находятся в таком месте?!

С точки зрения Майс, Каттлея, вдруг заговорившая, была очень встревоженной. Но в то же время она почувствовала, как внимание Каттлеи переключилось. Майс... Если бы её попросили назвать главную способность, то этой способностью было бы бегство из отчаянных ситуаций. Персонаж Майс, первоначально появляющийся в игре, обладал низкими параметрами, но она обладала характерным умением.

— Сейчас!!!

Майс использовала аппарат, который всегда носила при себе. «Дымовой экран». Цилиндрическое нечто прокатилось по земле, и из него резкими толчками выходил дым, чтобы на время скрыть всё от взора Каттлеи и красного дракона. Но это само по себе не решило бы проблему. Для дракона и драгуна чего-то такого уровня было недостаточно, чтобы от них можно было уйти... если это был только дым.

— Чтооо!? Погодите, что за вонь?! Что с этим дымом?!?

Каттлея зажимала мантией нос и рот. Из-за запаха даже её дракон не смог преследовать Майс. В рамках всего этого Майс великолепно сумела пробиться сквозь гнилостный дым на свободу. Ее особые способности... «Успешный полет» – это способность бежать из любой ситуации с наименьшими потерями.

Ситуация была на ее стороне. Потому что в этом случае Майс не смогла бы одержать верх над Лилим. Теперь, когда она знала, что противники Лилим были старшими сыновьями Трех Лордов, у Каттлеи не было выбора, кроме как расставить приоритеты. Поскольку ее первоначальный план состоял в том, чтобы схватить или убить Лилим, она не могла позволить себе надолго застрять с Майс.

— Ты заставила меня использовать мой козырь... Этот запах просто ужасен, его невозможно смыть! Вот почему я ненавижу Куртуа! Тупая ящерская рыцарша!!!

Майс злобно бормотала всё это, когда сбежала. Каттлея же направилась прямо туда, где была Лилим.

— Нет, серьезно, что это за вонища?! Даже сейчас... Почему этот парень раз за разом вызывает так много проблем?!

Она тоже ворчала, пока ехала на своем красном драконе, чтобы спасти компанию Руделя.

◇

Прибыв на поле битвы, Каттлея и ее дракон сразу перешли в атаку. Из того, что она смогла увидеть с неба, у Руделя в группе было пять человек, но двое ушли. Если бы она потратила впустую ещё больше времени, тогда кто-то в конечном итоге обязательно погиб.

— Я тебя угомоню, сэмпай!

Столкнувшись, два дракона начали бороться и свалились на землю. Два драгуна спрыгнули с их спин, приземлились, заняли позиции атаки и немедленно ринулись в бой.

— Каттлея!!! Какое дело до меня такой сумасшедшей суке, как ты?!

Увидев Каттлею, Лилим реагировала крайне резко. Для Каттлеи, которая знала обычную Лилим, это было полным шоком, но Каттлея пыталась вести себя конструктивно.

— Это приказ. Пожалуйста, тихонько…

Меч-демон Каттлеи столкнулся с клинком Лилим. Когда их лезвия заскрежетали, а лица драгунов приблизились, Лилим плюнула Каттлее в лицо.

— Надо же, какая вежливость!!! Я знаю все о твоей гнилой натуре! Какое может быть ко мне дело у женщины, которая раздвигает ноги перед каждым встречным?! Попытавшись украсть... моего жениха, ты ещё и хвастаешься?!

В этот момент Лилим не знала, что говорит. В голове её был полный хаос; в её представлении Каттлея была домоправительницей, пытавшейся увести у неё жениха, Руделя. Для Лилим нынешний Рудель стал воплощением прошлого жениха, и она сделала его объектом привязанности. Рудель, который пообещал ей совместное будущее, предал её, увидев чёрные глаза, и на её глазах заигрывал с другой женщиной.

Именно так Лилим видела происходящее. Но Каттлея...

— О чём вообще ты говоришь?! Когда ты всегда ведёшь себя так спокойно и взвешенно... И я вообще… девственница!!!

— Бред сивой кобылы! Всегда флиртуешь со всеми рыцарями-мужиками... Устраиваешь тут цирк!!!

Оба драгуна взяли дистанцию, на этот раз ведя битву при помощи магии. В то время как Лилим испускала бесконечный поток магии, Каттлея направила магию в свой меч, активируя ударные волны, чтобы сражаться на средней дистанции.

— Я просто уважаю себя! И не интересуюсь мужчинами, которые судят обо мне, глядя только на мое лицо и тело!

— Все еще похваляешься?! Именно, ты ведёшь себя «любезно» со всеми популярными мужчинами, поэтому другие женщины-рыцари ненавидят тебя! Разве ты не заметила, как они избегают тебя на тренировках?

— Не нарывайся! Все женщины ненавидят тебя за ужасную атмосферу в твоём присутствии! Когда ты уходишь из комнаты отдыха, я клянусь, там начинается соревнование по мирной дружеской болтовне!

Драгуны насквозь были пропитаны яростью и насилием, когда сражались. Из-за высокого уровня битвы содержание их беседы казалось исключительно неоправданной тратой сил.

— Я... Во-первых, чем тебе так нравится этот урод…

— Да как ты... Как ты могла бы понять мои чувства! В отличие от тебя, мне было плевать на родословную или деньги! Я просто... хочу замуж!!!

Крик из глубины души Лилим… А то, что сейчас, разве лучше? Этот вопрос пришёл Каттлее на ум.

— Я просто хотела счастливой семейной жизни... И из-за этих глаз мне никогда этого не видать. Как будто ты понимаешь, что я чувствую!!!

— Я не понимаю этого и не хочу понимать! Выйти замуж за кого-то, кого ты даже не любишь...

Когда Каттлея пробормотал последние слова, Лилим…

— О чём ты мечтаешь? Думаешь, что есть какой-то принц на белом коне для тебя... Пф-ф-ф!

В ответ на удивительно невинные мысли Каттлеи Лилим взорвалась смехом. Её смех сказал больше, чем любые слова, и это повергло Каттлею в необыкновенную ярость.

— Ты... ты труп!!!

— Вообще-то, это я пытаюсь убить тебя, тупица!!!

◇

— ... Эй, Рудель. Я больше не думаю, что хочу влезть в эту драку...

Приблизившись к месту битвы, ноги Руделя и Юниуса внезапно сами остановились, когда разговор донёсся до их ушей. Рудель остановился, чтобы прикинуть время, но Юниус явно остановился от разговора этих двух.

— Какие-то проблемы, Юниус?

— Я имею в виду… Чувак, ты хочешь спасти эту женщину?

Когда Юниус указал на них, он посмотрел на Руделя с серьезным выражением лица. Там, куда указывал его палец, происходил интенсивный обмен проклятиями; драгуны бросались настолько неприличными фразами, что мало кто вообще решился бы такое сказать.

— Конечно! Я спасу ее.

— Ха... Отлично, понимаю. Я сказал, что помогу... Я решусь. Хах...

Юниус покрепче схватил рукоять своего клеймора и побежал в сторону Каттлеи. Рудель тоже перехватил меч, когда он направился к Лилим, но... Он чувствовал тревогу.

(Пожалуйста, продержись ещё немного.)

Его собственный меч полностью исчерпал свои ресурсы при столкновении с Лилим. По ощущению в руке, что-то изменилось. Совсем немного, да и это изменение он ощутил только после длительного использования меча. Но даже так, Рудель знал наверняка – его меч был на пределе...

◇

Жестокая схватка Лилим и Каттлеи снова перешла на ближнюю дистанцию. И тут… На стороне Каттлеи – Юниус, Рудель – в стороне Лилим. Юноши прыгнули между ними, чтобы остановить битву.

— Что вы творите?!?

Каттлея вскрикнула, как только увидела их, а Юниус, еле усмехнувшись, с горечью, объяснил. Когда он слышал их предыдущий разговор, его лицо было каменным.

— Просто держитесь ещё немного, миссис Драгун. Мой приятель сказал, что собирается спасти свою невесту, и он не будет слушать, что бы кто ни говорил. Так что… Не могли бы вы дать ему минуту? Если вы скажете «нет», тогда мне придется держать вас силой.

Хотя слова Юниуса были на грани мольбы, его тон был таков, как будто он бил её этими словами наотмашь. Но, с точки зрения Каттлеи, люди, которых она спасла, мешали ей. Это не было поводом для радости.

— Ты в своём уме? Даже если ты – старший сын одного из Домов Трех Лордов, есть вещи, которые ты при всём желании делать не имеешь права!!

«Уж кто бы говорил», – подумал Юниус, надеясь, что меч красноречиво продемонстрирует его желание не пропускать Каттлею ни на шаг дальше.

Каттлея отскочила от него, чтобы взять небольшую дистанцию.

— Даже если вам удастся спасти её... Сэмпай… Нет, этого драгуна...

Для нее было уготовано какое-то серьезное наказание. Об этом Каттлея хотела сказать, прежде чем снова взглянула на Юниуса и Лилим, беседующую с Руделем позади него. В отличие от того, как было раньше, теперь Каттлея не чувствовала никакой ненависти к Руделю. Она сменила свою боевую позицию, чтобы лучше видеть их обоих.

http://tl.rulate.ru/book/5040/143834