Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 26

Глава №26. Идиот в Магии и Драконий Идиот.

В помещении, где участники турнира ожидали своей очереди, собрались второкурсники базовой учебной программы. Все присутствующие были представителями своего класса с максимально развитыми талантами. Матчи шли один за другим... И вот, настало время классу Руделя выходить на бой против класса Люке. Оба класса вышли из комнаты ожидания. Рудель и Люке шли рядом друг с другом.

— Я выложусь по полной, Рудель.

— Да, я тоже не дам тебе спуску. Я буду сражаться изо всех сил.

Не глядя друг на друга, они вошли в зал, ожидая завершения финального матча. Это была командная битва между пятью представителями, и класс Руделя выиграл первый и второй матчи, уравняв счёт два на два. При этом все будет решаться финальным боем, но двое из них могли сосредоточиться только на достойном сопернике перед ними.

— А теперь начинается заключительная битва раунда!

После сигнала рефери Люке начал отходить от соперника, чтобы было легче победить его особой магией. Но Рудель не допустил этого и сократил дистанцию. Люке знал, что не сможет победить Руделя, когда тот наберёт скорость. Поэтому он сделал выпад, чтобы заблокировать его мечом.

«...!!!»

Деревянный меч, которым Люке взмахнул, чтобы защититься от Руделя, описал в воздухе великолепную спираль и громко стукнул. И когда Рудель пошел в прямое наступление,

«Не в этот раз!!!»

Люке использовал магию с близкого расстояния. Обычно использовать её таким образом было слишком опасно… обычно, вот именно! Но даже при этом его бросок был полезен. Взрыв отбросил его назад, позволив ему дистанцироваться от Руделя. Люке получил травму от собственной магии. Но, как бы там ни было, он смог уйти подальше. И именно отсюда мог продемонстрировать свою желаемую стратегию боя.

Стреляя в Руделя последовательным потоком элементарной магии, он подготовил свой главный козырь. Это было не так просто, как может показаться, поскольку возможность провала была велика. Но даже в этом случае Люке решился изо всех своих сил бросить вызов сопернику на этом матче.

Он атаковал Руделя магией ветра, но тот отразил её расширенной магией.

Даже для Руделя было трудно избежать атак подкованного в магии Люке.

— Ах вот как!

Рудель уклонялся быстрее, чем мог говорить. Но, продолжая призывать элементарную магию, Люке продолжал свою серию атак. Когда Рудель отразил её, то снова попытался сократить дистанцию.

Точно так же, как Люке, он использовал элементарную магию в качестве потока, за счёт которого можно было сократить расстояние... А затем остановился. В тот момент, когда он попытался приблизиться, Люке закончил свои приготовления. Ощутив опасность, Рудель отпрыгнул назад, и в этот момент Люке использовал бóльшую часть своей маны, чтобы активировать передовую магию.

Опасаясь этого самоубийственного шага, Рудель отступил назад, но теперь он ощутил сожаление. Ему нужно было сокращать дистанцию.

Для учеников базовой учебной программы передовая магия была слишком опасной... Но магия Люке работала прекрасно. Пламя смешивалось с бурей ветра, образуя кольцо, которое охватывало арену битвы столпом пламени.

— Как насчёт этого, Рудель!

Люке пошатнулся от чрезмерного использования магии и нанесенного ею ущерба. Зал стал волноваться по поводу магии Люке и безопасности Руделя. Как только рефери попытался вмешаться, чтобы остановить бой... Буря пламени раскололась на две части и исчезла... Над рингом испускал слабый свет деревянный меч Руделя. Рудель использовал снижающийся замах…

Возможно, его самого задело, так как дыхание Руделя тоже было тяжёлым.

— … Невероятно! Ты действительно просто нечто, Рудель!

Восхищённо смеясь, Люке знал, чем ответить своему другу, кроме Юниуса, который мог так серьезно драться с ним, отражая его магию... Но из-за использования передовой магии и серии элементарных заклинаний у него уже не хватало маны. Несмотря на это, он не сдавался.

Люке видел замедленное движение Руделя. Он вспомнил о своём окружении, в котором оказался с раннего возраста. Суровое воспитание, лишённое любых существ, которые он мог бы назвать друзьями. Даже при том, что Люке любил магию, он хотел с кем-то об этом поговорить. Он хотел рассказать кому-то о своей любимой магии. Но даже после того, как он приехал в академию, его статус наследника-эрцгерцога заставил окружающих отдалиться от него.

Единственным исключением был Юниус, но он был сосредоточен на своем мече, поэтому разговор у них никогда не клеился. Даже если бы он и говорил с окружающими о своих интересах, все бы только поддакивали. В конце концов Люке понял, что они поддакивают всегда, даже когда он был неправ. Скучная жизнь изо дня в день.

И все же Люке наконец нашел друга, с которым мог поговорить. Руделя. Вообще, во время магических атак было не до разговоров, но поговорить можно было и в перерывах. Кроме того, говорить о магии с Руделем - всегда серьезным во всем - было интересно... Хотя он все ещё не мог принять эту книгу под названием «Как приласкать Дракона».

Интуитивные замечания Руделя были очевидными, Лукеке смеялся, когда тот разглагольствовал о теориях. Для окружающих это выглядело как странная мужская болтовня, но это действительно был разговор о магии высокого уровня.

И Люке бросил вызов Руделю на серьезный бой. Он решил поддаться, чтобы спасти своего друга. Его первый истинный друг... Если это было бы возможным, то он хотел бы наслаждаться своей школьной жизнью рядом с ним.

Но даже так... Он знал, что Рудель будет не в восторге от этой идеи, и поэтому не стал подыгрывать. Перед глазами у него всё поплыло, ему стало трудно сосредоточиться.

— Рудель, ты один ... !!!

Магия, которую он выжимал из последних сил, чтобы стрелять, закончилась... Деревянный меч Рудель аккуратно коснулся его затылка.

— Победитель! Рудель Арсес!

Через некоторое время в зале раздался голос рефери. Пространство наполнилось смешавшимися приветствиями и насмешками зрителей. Услышав это, Рудель убрал свой деревянный меч, запыхавшись. Словно получив возможность наконец отдохнуть, Люке рухнул на колени. Рудель протянул ему руку.

— Люке, спасибо.

— ... Не думай, что я позволил тебе победить. В следующий раз выиграю я... Так что не расслабляйся!

◇

За их сражением из ложи для благородных гостей наблюдала королевская семья и их охрана из высших рыцарей... Там же присутствовал и ректор академии.

— Это было великолепно... Наследники эрцгерцогов выросли чудесными бойцами.

Услышав слова своего отца, Фина должна была быть в восторге, но…

— Да. Рудель-доно силен... Как и Люке-доно.

(Черт возьми, что ты делаешь, Люке?!? Ты пытаешься заставить мастера проиграть? Вы что, не друзья?! Просто поддайся ему!!! У них в классе сплошные монстры, и больше некого было поставить, кроме Руделя?! Кто-то должен ему помочь!!!)

...Она была очень взволнована. Фина бросила взгляд в сторону ректора. В ее представлении он был одним из подозреваемых.

— Но... Ректор, скажите, разве в этот раз турнир не… кхм… несколько странный?..

(Значит, так! Если вы попытаетесь испортить мой план... Я не стану молчать о том, что вы переврали мое свидетельство об этом инциденте!)

Ректор ответил на невыразительный взгляд Фины. Кстати, тем, кто исказил показания Фины в отчёте, был не он.

— Конечно же, в этом блоке есть много претендентов. Но академия не сделала никакой несправедливости.

Фина усомнилась в его словах. Остальная часть королевской семьи смотрела на следующее сражение без особого интереса… По правде говоря, порядок этого турнира определялся партиями, набранными представителями класса. Все соблюдали правила, поэтому никакой несправедливости не было.

Ректор посмотрел на Руделя, возвращающегося в зал ожидания перед следующим матчем.

(Независимо от того, сколько раз мы меняли порядок, в итоге все сильные соперники всё равно попали в этот блок. Даже после того, как мы пять раз переделывали порядок боёв... Путь этого ребёнка довольно суров).

Подавляя вздох, он объявил следующий матч королевской семье. И, слушая его объяснение, король посмотрел на дочь. С раннего возраста её лицо не выражало абсолютно никаких эмоций… Возможно, она просто не могла этого делать. И это была первая эгоистичная просьба его дочери.

Просьба спасти человека, которому она обязана своей жизнью... После расследования он узнал, что сообщения и отчёты о Руделе были переписаны и выставляли его в самом худшем свете, и он даже подумал о пересмотре своего вердикта. Но Дом Арсесов хотел, чтобы наказание было индивидуальным, и, несмотря на то, что они были королевской семьей, существовал предел их влияния и того, насколько они могли бы регулировать решения эрцгерцога.

Ради этого он посетил турнир. Даже если бы Рудель не занял первое место, он наградил бы его какой-нибудь особой наградой за приложенные усилия и сказал бы, что хочет видеть его в академии до надлежащего окончания, но…

(Я вижу кое-что удивительное: Рудель и Люке... и Юниус. Какие интересные дети.)

Во время этого визита он обнаружил кое-что, не имеющее отношение к просьбе его дочери. Он хотел бы, чтобы у него был такой сын... Не могли ли эти трое стать друзьями? Поддерживали ли они друг друга до этого? Станут ли они поддерживать друг друга дальше? - думал король Альбах.

◇

Король Куртуа, Альбах Куртуа, в игре был еще более второстепенным персонажем, чем Рудель. На него обращали ровно столько внимания, что его можно было назвать персонажем массовки. Его имя появилось несколько раз, лицо мелькало на экране только однажды, в военном событии... Поскольку окружающие женщины из королевской семьи имели гораздо большую роль, чем нужно, король никогда не произносил ни слова.

В качестве такого персонажа у короля не было никакой возможности для поддержки. Когда даже у королевы была тайная любовная интрига... Если вы задумаетесь над всем этим, то, возможно, найдёте его довольно жалким королем.

http://tl.rulate.ru/book/5040/121292