Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 12

Глава №12. Мальчик, Поединок и Рыжая Девушка.

Начав поединок, и ученик из класса Алейста, и Изуми сражались в основном мечом. Самурайка высмеивала противника, который был совершенно неспособен блокировать её удары и выпады, а затем молниеносно приставила деревянный меч к его затылку... Возгласы одобрения и восхищения донеслись со зрительских мест.

Изуми победила. Рефери направил на неё флаг, и, повинуясь этому знаку, она убрала свой меч. На арену со всех сторон смотрели рыцари, сидящие на местах для знатных посетителей. Множество высших рыцарей и два драгуна... Среди них выделялась юная девушка, забросившая ноги прямо на стол. Рыжие волосы струились плечам, и она играла с их вьющимися концами. Бледная кожа и красные глаза были исключительно красивыми.

Но с её манерами были проблемы. Поза была вызывающей, и эти ноги на столе, в конце концов... Окружающие рыцари сделали замечание, бросив взгляд на Каттлею Ньянис. За неё извинился сидящий рядом вице-капитан драгунов.

Она стала драгуном не столько из собственного рвения, сколько благодаря врождённому таланту. И при том, что в Куртуа держали преимущественно пепельных драконов, она была воистину гением, так как работала с настоящим Красным Драконом.

Зеленые чешуйки Дракона Ветра. Золотые чешуйки Дракона Гайи и гладкие сине-голубые чешуйки Водного Дракона... Все эти цвета не проявлялись у одомашненных драконов. Чешуя всех драконов, рожденных в неволе, была пепельного цвета.

И в сравнении с дикими драконами, способности пепельных драконов были хуже.

Каттлея насмехалась над тем, что вице-капитан работал с пепельным драконом. Поэтому, несмотя на то, что он сделал ей замечание, она не изменит позы. А ещё она пользовалась доверием королевской семьи. Это только ещё больше прибавляло ей тщеславия.

― Сплошные нудные бои. Я уже могу идти домой?

Вице-капитан был раздражён её поведением, но проявил самообладание.

― Уверен, что ты это знаешь, Каттлея, но нам необходимо отобрать будущих кандидатов для нашего подразделения.

― Всем этим ребятам хвастать совершенно нечем. Как и этой черноволосой леди, она в лучшем случае станет высшим рыцарем.

Услышав эти слова, сидящие неподалёку высшие рыцари вскипели. Но они были первоклассными рыцарями. Даже если слова могли рассердить их, они не ввяжутся в разборки. Хотя с точки зрения вице-капитана, это было похоже на попытку «взять на слабО».

◇

Следующим наконец-то был бой Руделя. Алейст напротив него всем своим видом изображал беззаботность, но Рудель был олицетворением серьезности.

― Теперь пришло время наказать высокомерных дворян!.. Какие-нибудь возражения?..

― Высокомерен ли я?.. Пожалуй, да, высокомерен. У меня нет жалоб, но я хочу, чтобы ты серьезно относился ко мне.

― Ах вот как... А стоишь ли ты серьезного отношения?

После сигнала судьи о начале поединка противники шагнули вперед.

Расстояние между ними сократилось в одно мгновение, и деревянные мечи, столкнувшись, издали несвойственный дереву резкий звук. Видя, что Рудель инициирует атаку, Алейст немного запаниковал, и, увидев это, Рудель пошел в наступление.

Как только Алейст начал постепенно отступать, Рудель метнул в него атакующей магией. Он выпустил последовательный поток магических элементов, не давая Алейсту шанс напасть... Но Алейст:

«Эй-эй-эй, не увлекайся!!!»

пытался разжечь на арене продвинутую магию. С точки зрения Руделя, у него было полно брешей, и это был ужасный шаг. Он мгновенно выстрелил магией, закрыв дистанцию, и попытался перевести бой в формат ближнего, но вдруг!

«Дурак, я тебя насквозь вижу!»

Меч Алейста был пронизан магией ветра. Пока Рудель парировал атаку, его резко отбросило в воздухе.

◇

― Удивительно!.. Я никогда не думал, что мы увидим борьбу такого уровня в базовой учебной программе!..

― Алейст – настоящий монстр…

― Но и этот мальчишка из дома Арсесов – это просто нечто!

Такой разговор пролетел среди гостей. Высшие рыцари были в приподнятом настроении, и сердце вице-капитана уже радостно плясало от подвигов этих бойцов-новичков. Но Каттлея была иного мнения.

(Как же, чёрт возьми, раздражает этот матч… Один говнюк, у которого нет ничего, кроме силы, против другого, который тренировался вообще не в том, в чём нужно было!)

Она могла бы уничтожить их обоих в одно мгновение. Пока Каттлея думала над этим, она пристально посмотрела на Руделя. Он ей не нравился... Складывалось впечатление, что Каттлея придирается к Руделю.

― Рудель из дома Арсесов... Я слышал, он пытается стать драгуном... Судя по всему, у него есть шанс…

От этих слов высшего рыцаря кровь ударила в голову Каттлеи. Он поднимется до того же места, что и я?! Нехорошо! Полный бред! Этому не бывать!!

В этот момент она даже не понимала толком, что именно было «нехорошо». Она серьезно смотрела на бой между Руделем и Алейстом.

◇

Магия, которую Алейст направил в свой деревянный меч... Этой магией ветра Руделя отбросило назад. Если он попытается отразить любые удары, его собьёт с ног, и даже если он увернется, ветер нарушит его позицию. Обжигающая магия, которую он использовал, отбегая, была максимумом того, что он мог себе позволить.

«Ха-ха ... Всё так, как говорила Базиль. Качество магии в бою всегда падает раньше, чем ожидалось. При такой скорости даже стрельба кажется бессмысленной».

Рудель вспомнил инструкцию Базиль. Тогда он решил пойти на риск. Вся его магия ― атакой в упор... Даже если использовать элементарную магию, но в упор, вложив при этом в неё достаточно силы...

Алейст посмотрел на Руделя, выражение его лица было расслабленным. Он понимал, что собирается делать Рудель.

― Хм, хочешь сделать ставку на один удар? Звучит неплохо... Я займусь этим, так что давай, покажи, на что способен!

Сила ветра вокруг деревянного меча Алейста увеличилась. Вокруг его клинка завертелся маленький смерч ... Лезвие меча кружило как торнадо, повергая зрителей в шок.

Держа волшебный меч над головой, Алейст занял позицию... Напротив него Рудель собрал ману на ладони правой руки…

― Подождите, вы, двое! Мы не допустим никаких смертей здесь…

Используя вызов рефери в качестве сигнала, они двинулись друг ко другу. В правой руке Руделя была магия огня ... Алейст усмехнулся, опуская меч. Но Рудель приготовил ветер в скрытой от его взгляда левой руке.

Использование двух разных видов магий одновременно было невозможным для учащихся базового курса первых двух лет академии. Рудель не вполне владел этим приёмом... Но ветровой магией в левой руке он изменил курс волшебного меча Алейста, ударив правой рукой в самого Алейста. Когда на арене прогремел взрыв, оба отлетели в сторону практически одновременно... и результат был ясен для всех.

◇

― Битва окончена... это было довольно интересно.

Каттлею не интересовали слова вице-капитана. Она просто бросила взгляд на Руделя, рухнувшего на арену. В то время как Алейсту уже удалось встать, Рудель не мог подняться. Но даже в этом случае он отчаянно извивался, чтобы встать.

― В конце концов, разница в их способностях стала ясна… Алейст Харди действительно монстр!

Когда она услышала этот разговор где-то позади, Каттлея почувствовала страх.

(Почему никто не заметил? Настоящий монстр – другой! Это Рудель Арсес!!)

По оценке Каттлеи, Рудель был поистине достойным. Он проявил мастерство в одновременной магии, и будь то ближний бой или магия, он полностью превзошел Алейста во всех областях, хоть и не идеально. Единственная причина, по которой Алейст выиграл, - это его козырь, называемый магическим мечом, и бездонные запасы маны.

(Но Руделю всего пятнадцать... Он продолжает расти. Сила воли, заставляющая его встать на ноги ... Несмотря на такую разницу в силе, он все ещё пытается встать!)

Этот ребенок карабкается вверх ... Каттлея почувствовала страх перед Руделем. У него был талант, пусть и не её уровня, и когда дело дошло до меча, его врожденное мастерство не соответствовало способностям этой черноволосой девушки из предыдущего боя. Но если они сразятся, Рудель наверняка победит.

Вот почему Каттлея задумалась... она собиралась уничтожить его ...

http://tl.rulate.ru/book/5040/121267