Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 7.1

Арианна привела Еву к врачу, с которым, по ее словам, познакомилась во время поездки на остров, чтобы проконтролировать завершение контракта на строительство, а также ремонт их ресторанного бизнеса. По ее словам, у доктора был большой опыт в лечении болезней магов, так что Ева будет в надежных руках. Она также заверила ее, что доктор уже знает о состоянии Евы, поэтому ей будет проще встретиться с ним.

Когда они вошли в учреждение, их встретил вид комнаты, заполненной пациентами. Похоже, Арианна не шутила, говоря, что у доктора солидная репутация в лечении болезней. Когда все обратили на них свои взоры, Ева не могла не почувствовать себя довольно стесненно:

— Ты уверена, что мы можем позволить себе такого врача, как он? Разве такой знаменитый человек не стоит дорого?

Арианна пожала плечами и сказала ей спокойным голосом:

— Все в порядке, не волнуйся. Не то чтобы у нас не было денег. — атем она повела Еву и Эстеллу в зал, пока последняя крепко держалась за руку девушки.

Им удалось найти свободные места:

— Садитесь здесь. — сказала им Арианна.

Ева кивнула головой и усадила Эстеллу к себе на колени. Когда она заметила, что Арианна направляется к администратору, она позвала ее за собой:

— Арианна, я могу это сделать, тебе не нужно...

— Оставайся там, Ева, я должна сначала поговорить с доктором.

— Но как ты можешь это сделать? Столько людей пришли сюда, чтобы увидеть его до нас. — заметила Ева.

Арианна подошла ближе, поправила чепец Евы и улыбнулась ей:

— Не волнуйся, доктор - мой давний знакомый.

Глаза Евы расширились от удивления:

— Правда? Я не знала, что Арианна была кем-то настолько способным.

— Верно, это я! — гордо ответила старшая леди, — Так что, пожалуйста, сидите здесь тихо. Эстелла, ты будешь защищать свою мать?

Эстелла энергично кивнула головой, и ее глаза сверкнули решимостью:

— Конечно, Арианна! Верь в меня.

Арианна помахала ей рукой, а затем исчезла в толпе. Затем она медленно направилась к регистратуре, где стояла медсестра. Она немного постояла на безопасном расстоянии и подождала, пока все освободится, прежде чем подойти к медсестре.

Арианна познакомилась с ней еще до того, как они переехали на остров, так что они уже были знакомы друг с другом. Как только та увидела ее, она понизила голос и спросила:

— Это вы ее привезли?

— Я. Могу я прямо сейчас пройти к врачу?

— Да, доктор ждет вас уже несколько дней. Проходите.

 Медсестра в регистратуре ушла с Арианной. Та молча последовала за ней и вошла в смотровую комнату. Когда они пришли, то вошли в кабинет, где их ждал мужчина.

На лице мужчины было спокойное выражение и монокль. Как только он увидел ее, он слегка улыбнулся в знак приветствия:

— Арианна.

— Джиллиан.

Она поприветствовала его в ответ, он был врачом, к которому они пришли; Джиллиан Иллинойс.

Он был бывшим врачом императорской семьи, но после исчезновения кронпринцессы Вивиан, он заслужил гнев императора и был изгнан со службы. Однако, несмотря на случившееся, Джиллиан сумел прославиться за стенами дворца. Он прославился тем, что долгое время изучал медицину, а также тем, что долгое время специализировался на лечении магов.

Несмотря на негативную известность, которую можно было ожидать от того, что он был отброшен короной, люди все равно стекались к нему и доверяли ему только за то, что он когда-то работал на императорскую семью.

Арианна недавно посетила Джиллиана и подтвердила ему, что у него все еще есть медицинская карта наследной принцессы Вивиан.

— Она... — начал он, но Арианна прервала его.

— Она снаружи. Ты нашел то, о чем я говорила?

— Я обыскал все книги по мнемонике. Я также задавал вопросы всем, кто хоть немного знает о магах памяти и их болезнях. Однако у меня до сих пор нет для тебя ответов.

Арианна издала тихий вздох:

— Вивиан умирает. Вы можете видеть, как ее жизнь уходит постепенно, день за днем.

— Я слышал, что у нее родился ребенок. Вы сказали, что она, должно быть, ухудшила свое положение. Кроме того, она стерла и свои воспоминания.

— Неужели нет никакого способа?

— Я не знаю. Но мы все равно должны ее обследовать? Может быть, Бог присмотрит за ней...

Арианна грубо потерла глаза от столь знакомого ей утверждения. Каждый раз, когда они посещали врачей, те всегда говорили ей одно и то же. Она вздохнула и ответила:

— Независимо от того, какие лекарства она принимает, это не пройдет. Думаю, вы правы, только Бог может позаботиться о ней.

«Это обычная болезнь для колдунов. Но до сих пор нет лекарства. Нам остается только ждать чуда». Арианна не могла не расстроиться. «Где же этот проклятый бог? Если бы я только знала, куда мне идти, я бы хотела пойти к нему и схватить его за воротник». Она не могла отделаться от мысли, что все бессмысленно.

Внезапно она вспомнила одну важную деталь, о которой забыла спросить:

— Ты сообщил в Императорский дворец, что она здесь?

— Я был осторожен и не сказала им. —успокоил ее Джиллиан.

— Учитывая атмосферу на острове, похоже, что приказ о поиске Вивиан не увенчался успехом.

— С годами интерес ослабел, но приказ все еще действует.

Арианна вздохнула. Джиллиан говорил ей то, о чем она уже догадывалась: Сэмюэль всегда был у них за спиной.

http://tl.rulate.ru/book/50366/2327355