Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 3.1

Вивиан закрыла глаза, свернувшись калачиком в своей постели. Она положила руку на живот и успокаивающе погладила его. Сделала глубокий вдох, девушка слегка дрожащим голосом ответилс:

— Я понимаю.

Странно, но в тот момент, когда эти слова сорвались с ее губ, ее чувства словно прояснились. Бунтарский дух, который она пыталась загнать глубоко внутрь себя, словно ожил, как будто с кипящей кастрюли сняли крышку. Она наконец-то знала, что хочет делать.

«Я оставлю ребенка.» подумала про себя девушка.

Она не могла позволить своему ребенку умереть.

Она знала, что Сэмюэль не хочет детей, но его слова о том, что он готов прервать любую из ее будущих беременностей, только укрепили ее решимость: ей нужно уехать отсюда.

Чтобы сделать это, Вивиан нужно...

У нее была способность заставлять людей забывать о чем-то, но, к сожалению, она не могла стереть воспоминания всех людей в этом мире. Она не может заставить Сэмюэля забыть ее.

А раз так...

«У меня нет другого выбора, кроме как стереть свои собственные воспоминания...»

Когда это произойдет, она уже не будет той Вивиан, которой была. Она станет человеком, совершенно не связанным с его Величеством Императором. Более того, она не будет сожалеть и не захочет возвращаться в это место. Она не оставит никаких следов после себя, потому что не будет знать, что в это место можно вернуться. Когда она уйдет, она поклялась, что он никогда не найдет ее, за исключением, возможно, ее оболочки...

Вивиан начала строить планы, как покинуть дворец.

Она не хотела, чтобы кто-то знал о ее планах, а уходить придется скоро.

* * *

Настал день, когда Вивиан должна была уйти, чтобы спасти своего ребенка...

Возможно, где-то в глубине души она всегда хотела уехать и ребенок был последним толчком, который ей был необходим, чтобы найти в себе силы сделать это.

Если подумать, возможно она искала предлог, чтобы уехать от Сэмюэля, и наконец нашла его.

Сейчас ребенок был для нее важнее, чем мужчина.

Вещи, которые она хотела сохранить в тайне, накапливались день ото дня...

Тот факт, что ее ребенок существует...

И присутствие Натали заставляло ее чувствовать себя неловко...

Все эти мысли тяготили ее сердце.

Поэтому она знала, что ей нужно уйти, иначе она умрет от сложившихся обстоятельств.

«Я не буду жалеть...» Она не жалела о своем решении, потому что все действия мужчины только делали ее несчастной.

Она закрыла глаза и использовала свои способности.

Когда она открыла свои розовые глаза, комната уже была заполнена белыми перьями, которые отделились от тела Вивиан. Они грациозно кружили вокруг нее, а из нее в непрерывном параде вылетали все новые и новые перья.

Все эти перья были ее воспоминаниями...

Вивиан была магом памяти и обладала способностью манипулировать воспоминаниями людей и даже стирать их. Она часто использовала свою способность на множестве людей, но она не знала, что однажды она будет использовать ее на себе.

Вивиан с покорным видом следила за каждым перышком, которое нагромождалось друг на друга. Вдруг рядом с ней возникла сфера света и спросила:

— Ты уверена, что не пожалеешь об этом?

— Пожалеешь? Я знаю, что не пожалею. Двадцати трех лет было достаточно. Теперь... Я хочу жить своей жизнью.

— Ты знаешь, что стертые воспоминания никогда не возвращаются?

— Я бы хотела, чтобы они никогда не возвращались ко мне. И я тоже сюда не вернусь.

— Почему? Ты была несчастна?

На мгновение Вивиан усомнилась в себе.

Несчастье? Счастье?

Имела ли Вивиан привилегию думать об этих вещах?

Остаться здесь - значит продолжать жизнь в самоограничении.

Она хотела прожить жизнь, которой могла бы гордиться. Если бы только ее мать сказала ей, что нужно стремиться к собственному счастью, возможно, у нее была именно такая жизнь.

С тех пор как она вышла замуж, у нее не было другой цели, кроме как следовать планам Сэмюэля и жить в соответствии с его желаниями. Впервые она по-настоящему задумалась о своих чувствах:

— Я не знаю. Но, наверное, я не была счастлива.

Сфера света кружилась вокруг девушки, быстро поглощая перья, которые вытекали из нее.

— Когда ты сотрешь их, ты не сможешь вернуть их снова, — сказал он ей.

Вивиан кивнула головой в знак понимания. Кроме того, возможно, уход Сэмюэля из ее жизни не так уж плох. Несмотря на то, что он сказал, возможно, его чувства будут пощажены, и он не почувствует боли, если Вивиан не сможет выносить ребенка до конца срока или если она родит мертворожденного. Его незнание может быть и к лучшему для них всех.

Она никогда не узнает этого, а он никогда не узнает о своем ребенке.

Приготовившись к предстоящему, она начала кое-что понимать: действительно, она никогда не была счастлива, но она также никогда не была и несчастна. Более того, она не зря потратила годы на овладение искусством терпеть сильные муки. На этот раз она хотела использовать эту силу, чтобы защитить своего ребенка.

— Тогда я сотру твои воспоминания. Полностью.

Именно так! Когда не на что будет оглянуться, ничто не заставит ее опустить руки и снова броситься в эту пропасть. Ее решение было твердым и она больше не колебалась.

http://tl.rulate.ru/book/50366/2304144