Готовый перевод Путешествие длинною в бесконечность / Путешествие длинною в бесконечность: Глава 29 - Гильдия авантюристов.

Гильдия авантюристов - так было написано на большой вывеске над входом. Увидев ее мое настроение улучшилось, ведь я нашел хоть что то интересное, где я еще не был. И конечно я сразу вспомнил лишенного сил и умирающего от голода мужчину с страшным лицом сидевшего на торговой площади чужого города, чужой страны, не знающего обычаи. Так если припомнить он говорил, что родом как раз из этого города. 

Он состоял в гильдии, поэтому я думаю если попробовать поискать его, может мне повезет и я смогу встретить его? Ну если я не попробую, то никогда не узнаю ответ на этот вопрос. Я легким шагом направился ко входу и отворил скрипучие створки дверей. Попав внутрь я увидел не плохо освещенный зал со столами с двух сторон и стойкой напротив меня.Слева и справа от стойки была лестница, ведущая на второй этаж и отсюда было не узнать, что находилось там. Зал был просторный и если бы тут собралось человек так сто, то все равно осталось бы место.

За столами сидели люди, а в зале стояло пару групп людей и стоило мне зайти все посмотрели на пару мгновений на меня, а после продолжили заниматься своими делами. Это было необычное чувство и отодвинув его на второй план, я направился к стойке, за которой стояло трое женщин и два мужчины. Но свободен был лишь крайний слева мужчина. Он выглядел довольно молодо и не успел я подойти как он посмотрел на меня и поприветствовал с улыбкой, которую его как будто заставили натянуть на свое бледное, но довольно красивое лицо. 

“Меня зовут Лиарт. Вы хотели бы получить заказ? Или возможно вы хотите зарегистрироваться в нашей гильдии авантюристов, если да то нам потребуется, чтобы вы предоставили немного информации о себе, после чего вам выдадут удостоверение.”- говорил он не давая вставить мне ни слова, поэтому я дослушал его до конца и только потом сказал зачем пришел:

“Извините, но нет, я пришел, чтобы найти знакомого. Он как то сказал мне, что состоит в этой гильдии, поэтому я решил попытать удачу и попробовать найти его. Его зовут Тристан Норклив, возможно вы сможите мне помочь с его поисками?”

“Оххх, я понимаю, я как обычно поторопился с выводами, ведь с виду вы выглядите как один из наших членов, с этим мечом на поясе. Сейчас это займет какое-то время, поэтому присядьте где-нибудь и передохните. Я скоро вернусь.” - сказав это он быстро убежал куда-то в дверь за стойкой, а я решил сесть за свободный стол.

Уже сейчас сидя тут, я заметил, что на меня посматривают, почти все в помещении и меня это начинает раздражать. Они смотрят, но ничего не делают, это кажется мне странным, поэтому я приготовился и положил руки на рукоятку меча.  Они видимо заметили это мое легкое движение и напряглись. Атмосфера накалялась и некоторые уже начали прямо смотреть на меня с враждебностью в глазах, но тут сильно торопясь из двери за стойкой выбежал Лиарт и атмосфера стала полегче. Он встал отдышался немного и поднял голову ища меня взглядом стоял и крутил головой, пока не увидел меня и не выбежав из-за стойки направился ко мне.

Мне показалось это странным, почему он запыхался, когда вернулся и почему атмосфера так изменилась когда он уходил и вернулся? Но это не продлилось долго и он как только подошел ко мне сказал:“Пожалуйста, пройдемте со мной уважаемый гость.”

Тут я совсем перестал понимать, что происходило и посмотрев по сторонам все остальные тоже находились в недоумении. Раз уж все не понимают что происходит, значит все в порядке. Я кивнул в знак согласия и встал, проследовав за ним. Мы пошли не туда, откуда он только что выбежал, а пошли на второй этаж и зашли в одну из дверей, что находилась там. Мы прошли так быстро, что я даже не успел оглядеться. Идя по коридору мы остановились у одной из дальних комнат и он открыл дверь и вошел.

Я не долго думая последовал за ним и вскоре понял, что это был чей то кабинет, а он мне показал на хороший с виду диван, на который я и сел. Он сел на диван напротив и сказал мне немножечко подождать, собственно не успел он договорить, как дверь находившаяся напротив той, в которую прошли мы открылась и оттуда вышел Мужчина с небрежной щетиной на лице и растрепанными средней длины волосами, закрывающие один из глаз. С виду он выглядел устрашающе и был хорошо сложен и имел загорелую кожу.

Как только он зашел в комнату, дверь за ним закрыли, а сам он сел за стол, разделявший нас. Он посмотрел сначала на Лиарта, а после перевел взгляд на меня. Когда он посмотрел на меня я почувствовал давление, а в его глазах отражалось нечто непонятное. Это продлилось совсем недолго, после чего он улыбнулся и сказал: “Испугался мальчишка? Хах! Не бойся я не наврежу другу моего сына.”

Тут я даже растерялся и не сначала не понял, что происходит, но потом до меня походу дошло. Меня привели сюда, потому что я искал Тристана. И пока я соображал он еще сильнее засмеялся и в этот момент напомнил мне об отце Анессы Квидгарде. После чего он сказал: “ Вижу этот недотепа ничего тебе не рассказал пока вел. Ну для начала меня зовут Гроншвер Норклив  и я глава гильдии авантюристов отделения в этом городе, а так же по совместительством являюсь отцом Тристана и Лиарта.”

Ну теперь все встало на свои места. Я улыбнулся и ответил: “ Приятно познакомится, меня зовут Залте Леркан, я встречал вашего сына в своем городе в прошлом. Я оказался здесь проездом и только увидев здание вспомнил, что он говорил что родом отсюда и состоит в гильдии. Я не долго думая решил попытать удачу и поискать его здесь.”

“Да, я слышал о тебе от своего старшего сына, но не лично. Он прислал мне письмо и написал о том, что произошло с ним во время миссии. Он всегда был таким, так что я даже не удивился. А тебе хочу выразить отцовскую благодарность за помощь сыну. К сожалению он так и не возвращался с того момента, как покинул нас девять лет назад, поэтому я сильно обрадовался, когда Лиарт сказал, что кото пришел искать его.”- сказал он с искренней улыбкой на лице и был походу и вправду счастлив.

“Не стоит, я поступил так как захотел и он уже отблагодарил меня, отдав мне вещь в которой я нуждался в тот момент.”- искренне ответил я ему.

“Хорошо, хорошо! Знай Залте, что тебе всегда будут рады здесь. У меня остались только мои сыновья, поэтому я буду благодарен тебе всегда. Когда Тристан уходил, он хотел поступить в одну из сект и начать духовную практику, ведь видите ли, отец уже не подходит, чтобы учить его. Но стоит отметить, что у него и вправду есть немалый талант и моих знаний было недостаточно, чтобы он засверкал, поэтому я согласился и отпустил его, хотя временами даже я сильно переживаю за него. Одно дело Тристан, но совсем другое это Лиарт. Вот кого кого, но его я не в жизнь никуда не отпущу, он ведь не успеет выйти из города как с ним, что-нибудь случиться. Хахаха”- сказав об Лиарте, он громко засмеялся и я подхватил его настроение, поняв что он искренний человек, пока не мере, когда хочет это показать.

Лиарт же заметив, что мы смеемся над ним, показушно обиделся, но я заметил улыбку, проскользнувшую на его лице. Мы поговорили еще где-то с час, пока к Гроншверу не пришли и он был не вынужден уйти по делам, но перед уходом еще раз поблагодарил меня и повторил, что мне всегда будут здесь рады. Лиарт же провел меня обратно в зал, где все уже по другому смотрели на меня. Нее сказать что они теперь дружелюбны, нет, совсем нет. Больше похоже что они мне завидуют и это показалось мне смешным. Я улыбнулся попрощался с Лиартом и направился домой, ведь было уже довольно поздно и солнце уже скрылось в своем убежище.

Город был хорошо освещен и могло показаться, что в такое время даже светлее чем днем, когда солнце освещало землю. Это казалось мне необычным и в какой-то степени красивым. Стекла домов и магазинчиков отражали свет от ламп и фонарей, которых и так было большое множество, из-за чего могло сложится ощущение, что я оказался в море звезд. Это натолкнуло меня на одну мысль, которую я проверю, как только вернусь в таверну...

http://tl.rulate.ru/book/50363/1346116