Готовый перевод Путешествие длинною в бесконечность / Путешествие длинною в бесконечность: Глава 7 - Подарок.

Время пролетело, деревья вновь начали оживать и почти весь снег уже растаял. Наконец-то холода кончились и наступила весна. В одном дворе юноша практиковался с мечом, умело и довольно плавно практикуюсь. Солнце падало на его уже повзрослевшее лицо, будто пытаясь осветить ему путь.

    Через какое-то время он закончил практику, умывшись и сходив на кухню заварив чай он понес его наружу. Спокойно и не спеша подойдя к беседке он вошел и  сел внутри, сказал:” Учитель сегодня тот самый день и я прошу вас отпустить меня на сегодня.”- при этом поставив чашку с чаем перед старым человеком, которого назвал своим учителем.

    “Конечно же иди мой ученик,”- сказал спокойно, как будто заранее зная зачем то пришел, и после добавил: ”Не забывай попрощаться со всеми, мы отправляемся через пару дней. И как придешь собери свои вещи. А сейчас тебе пора идти, а то опоздаешь”,- сказал он парню улыбаясь.

    Конечно же тем парнем, что только что отпрашивался на сегодня, был я. Прошло два с половиной года с момента как я начал практиковать искусство меча. К этому времени я уже полностью изучил первые движения и отточил их до совершенства. 

    А сегодня один из немногих дней, когда я не буду весь день заниматься с учителем. Ведь сегодня у Анессы день рождения и я собираюсь на накопленные от подарков дяди, купить ей подарок. Поэтому я занимаясь с утра пораньше, собрался и вышел в город.

    Я примерно знал что хотел бы купить, но не знал сумею ли я найти что-то подходящее, ведь пройдясь по парочке магазинов я не нашел абсолютно ничего стоящего. Проходя по площади, где обычно заметил что дяди нету на своем привычном месте, хотя я предполагал где он может быть. Хотя нет вернее сказать, я точно знал где он, просто по привычке прошел рядом с местом где он обычно торговал.

    Решив походить по площади, надеясь на удачу и осматривая различные прилавки, на наличие хоть чего то подходящего на подарок Анессе, я заприметил торговца, вокруг которого ничего не было. Он просто сидел у стенки закрыв глаза, будто спал, но сидел абсолютно ровно, из-за чего, казалось, будто он медитирует.

    На вид он был среднего возраста, в обычной одежде, почти в такой же которую носил и я. Выделялся он разве что небольшим шрамом на лбу и щеке и цвету кожи, по которому можно было сразу сказать, что он не местный. У него была бледная белая кожа, которая сразу же выделялась из толпы, возможно именно поэтому рядом с ним освободили место, чтобы он не отпугивал своим не особо дружелюбным видом покупателей.

    Пока я стоял и смотрел на него, он открыв глаза смотрел на меня в ответ. Это было недолго и после я услышал лишь одно слово, и сначала не поверил что не ослышался.

    Но спустя еще какое-то время он повторил:”Еды...Дайте еды…Пожалуйста-ааа….”.

    Я можно сказать был в шоке от такого, но долго не думая развернулся и ушел, а он закрыл глаза и остался дальше там неподвижно сидеть как скала. Вернулся я уже через пару минут, когда сходил и купил в соседней лавке пару фруктов, кусок вяленого мяса и кувшин с родниковой водой.

    Вернувшись я оставил все это рядом с ним и после чего развернулся пошел дальше искать подарок Анессе. Однако не успев сделать и пары шагов, я услышал голос из-за спины:” Спасибо тебе милостивый незнакомец. Я тебе должен.”

    На что я ответил ему спокойно чтобы не беспокоился на этот счет и что мне просто так захотелось.

    И я сказал ему правду, ведь с того момента как я начал обучение, учитель говорил мне, что даже если этот мир несправедлив, это совсем не значит, что и ты сам должен таким быть. Совсем не обязательно быть несправедливым к другим, но и совсем не обязательно ко всем быть добрым и прощать им все.

    Как он обычно говорит:” Найди гармонию, середину от всего этого. Если тебе кто-то помог отплати ему тем же, а если же кто-то навредил тебе ответь и ему. Найди ту самую гармонию и действуй как решит сердце в такие моменты.

    Не сразу, но я принял такой взгляд на мир. Ведь не обязательно быть святым, чтобы кому-то помочь. И совсем не обязательно быть злодеем, желая отомстить тому кто навредил тебе.

    В тот момент мне захотелось ему помочь, я мог это сделать и сделал, как чувствовал.

    Походив наверное у почти сотни торговцев на площади я вернулся к тому месту откуда начал. И совсем не ожидая кто-то положил мне руку на плечо. После тренировок физических и с мечом, я стал довольно быстрым и умелым, но конечно не для настоящей схватки, опыта настоящей битвы у меня не было, если не считать тренировок с Нэро, от которых он как только мог откручивался.

    И в этот момент быстро развернувшись и отпрыгнув, я посмотрел кто это был и увидев кто передо мной расслабился немного.

    Там стоял довольно высокий мужчина со светлой кожей и шрамом на лице, который улыбаясь обратился ко мне:” Успокойся парень, это же я, просто хотел поблагодарить тебя за недавнее. Прибыв в этот город у меня кончились деньги, как собственно и еда и я по привычке сел на площади, прося еды, но что то не подумал что меня будут избегать.”

    Сказал он будто на одном дыхании, а затем продолжил:” Кстати какой я некультурный. Меня зовут Тристан Норклив,” сказал он слегка поклонившись,:” Я наемник из группы авантюристов с севера королевства”,- сказав это он уставился на меня, как будто чего-то ожидая.

    “Меня зовут Залте, приятно познакомится, хоть так и не ожиданно.”- решив сказать на его молчание ему я, а после спросив:” Но почему ты сидел там и оказался без еды и денег, когда прибыл в город? Тебе же должны платить, если ты кого то сопровождал, если ты, конечно, не просто путешествуешь.”

    “ Нуууу, видишь ли, я и вправду выполнял миссию на сопровождение, но разделился с заказчиками в этом городе и они ушли без меня, бросив здесь и не заплатив мне. Тем более им осталось идти недалеко, а самую опасную дорогу мы уже прошли. Это весьма глупо и печально, но не бежать ведь мне за ними теперь, правда?”- сказал он начал смеяться.

    Да уж ничего не сказать, вот так остаться в одиночку еще и без всего это надо постараться, а он еще и наемник. Эхххх, дядя Анег был гораздо лучше.

    “ Ну ладно что было то было, не будем об этом больше. Ну наблюдал за тобой в последнее пару минут, ты явно что-то ищешь? Ты похоже обошел всех на площади, походу это что-то очень важное?”- сказал он улыбаясь.

    И вот казалось бы довольно проницательный человек, но так вот облажаться, даже не знаю, что и думать. 

“ В принципе, ты не ошибся, я и вправду ищу подарок кое-кому”-ответил я ему.

    “ Небось девушке своей, раз так бегаешь по всей площади? Даааа, понямаю тебя, тоже было как-то дело...”- начал он опять говорить без перерыва, но тут я его прервал:” Нет не девушке, а лучшей подруге. И зачем ты спрашиваешь вообще, хочешь помочь?”

    “ Да я и вправду хочу помочь, ведь я тебе должен, выберем твоей девушке хороший подарок. Так что ты там говоришь ищешь?”-за один вздох сказал он.

    “ Знаешь я же сказал подруга она моя. Эхххх, спорить с тобой наверное бесполезно. Ну в общем я хочу купить ей что-то связанное с медициной, книгу или справочник учебный например.”- сказал я.

    “ Ой как совпало!”- сказал с улыбкой он,” А ведь у меня совсем случайно завалялся один редкий медицинский справочник, который я взял с бандитов, напавших на меня по пути сюда. Я конечно хотел его продать, но раз уж я тебе обязан, то вот держи!”- покопавшись в сумке, он сунул мне в руки какую-то грязную и всю потрепанную книжку.

    Я засомневался в его словах, поэтому решил проверить, что за книгу подсунул мне он. Открыв ее, я многое не понял, так как практически не изучал медицину, но это явно нужная книга и достаточно хорошая, ведь обычные учебники я иногда брал у Анессы почитать, в целях общего развития.

    Закрыв книгу и смотря перед собой я удивился, ведь передо мной никого не было. Он ушел, и не попрощался даже, странно, а как тараторил. Я то уж думал как вежливо уйти, а тут на тебе.Очень странный тип, честное слово. Ну да и  ладно, не особо это и важно. Мне пора уже бежать к Анессе домой, за одним помогу дяде на кухне с готовкой. 

    Их дом был не особо далеко от площади, и стоял на параллельной моей улице, так что я отправился прямиком туда. Прибыл к дому я сразу же почувствовал запах пищи, похоже что дядя уже начал готовить, мне стоит поспешить.

    Зайдя к ним во двор, который к слову был меньше моего, но не сколь не хуже украшен, я прошел дальше, намереваясь пройти на кухню прямо с улицы. 

    Сам дом у них был двухэтажным, красивым с внешнего вида, ну а внутри мало чем отличался от моего, разве что расположением комнат. Быстренько добравшись до кухни, меня встретил отец Анессы со словами:”Кто это тут опаздывает? Давай принимайся за вон те овощи и рыбу, а я пока закончу здесь.”- хохоча говорил он мне не отрываясь от готовки.

    Я подготовился и принялся за дело, ведь оставалось не так уж много времени, пока Анесса не вернется домой. К счастью мы вдвоем управились даже раньше, успев все накрыть и подготовить все остальное к ее приходу.

http://tl.rulate.ru/book/50363/1269130