Готовый перевод Путешествие длинною в бесконечность / Путешествие длинною в бесконечность: Глава 4 - Имя.

       С того похода в библиотеку и разочаровывающего письма прошло уже несколько месяцев.  За это время все оставалось по прежнему. Я практически все время оставался дома и учился. Также практический каждый день приходила Анесса, иногда приходили Эван с Нэро. Могу точно сказать, мне повезло, что рядом оказались такие добрые люди. Пару раз даже заглядывал отец Анессы, принося с собой пару корзин с овощами и фруктами, которые он покупал у проходящих через наш город караванов. Приходя он шел на кухню и начинал готовить кучу еды, похожий на настоящий пир. Готовил он очень вкусно, по домашнему, по своим, как он любил говорить, семейным рецептам.

       Также за это время мы пару раз выбирались с Анессой на экскурсию по городу. Теперь я примерно знаю почти весь город, и ближайшие районы от дома выучил полностью, как и интересные для меня места.

       А особенно я запомнил проход до библиотеки. И вот именно сейчас, изучив все те новые книжки вдоль и поперек, я в одиночку решил сходить туда. Мне очень хотелось узнать произойдет ли тоже, что и в прошлый раз, увижу ли я что-то в глазах того дружелюбного старика, услышу ли я звон колокола. Я конечно же сказал Анессе о своем решении, которое она радостно поддержала, хотя внутри наверняка переживала.

       До этого я долго не мог решиться выйти никуда и на это есть не одна причина. И дело конечно же не в только в том, что мне никуда не надо было идти, но еще и в страхе неизвестности, который и так окружал меня со всех сторон. Ведь не встреть я этих людей, я бы даже не представляю чтобы я делал, как бы я дожил до сих пор.

       И вот настал тот самый день, в который я собрался сделать задуманное. День был относительно теплым, хоть и была уже середина осени. Листья на деревьях во дворе пожелтели и начали опадать, усыпая собой весь двор. Из беседки теперь открывался красивый вид на двор, особенно то место, где располагался пруд. В него также нападали листья, и теперь он смотрелся необычайно завораживающе.

       Позавтракав, и собрал книги и подошел к воротам во дворе. Я не стал сразу же выходить. Я переживал, хотя если бы меня спросили, особой причины назвать я бы не смог. Все переживания продлились ровно до момента пока я не решился и не открыл двери, за которыми раскинулась теперь уже знакомая мне улица. Прохожие как обычно куда то спешили, хоть и была парочка исключений, например, к ним относился и я. Также проехало пару повозок, что бывало на моей улице не так часто.

       Выйдя же на нее и закрыв за собой дверь, я выдвинулся по изученному мною маршруту в библиотеку. Придя на место, на котором казалось бы ничего и никогда не меняется, я конечно же зашел до дяди Квиргарда. Немного с ним поговорив, я отправился дальше, к своей цели. Вокруг было всегда шумно, но это было нормально для такого места как главная площадь города. Такой шум если прислушаться даже успокаивал. Казалось бы это было не возможно, в царившем здесь беспопрядке, но мне все же казалось что у всего этого шума был свой своеобразный ритм, услышав который я немножко задумался и ушел в себя.

       Простояв какое-то время я все таки пришел в себя и решив больше уже нигде не задерживаться, уверенно направился по дороге и вскоре уже был на месте.

       Стоя у здания, которое внушает тебе чувство величия не впервые, а каждый раз как ты его видишь, чувствуешь себя как то по особенному. Не теряя времени я прошел внутрь библиотеки. Внутри, освещенным тем самым светом, было куча народа. Ничего казалось не поменялось с прошлого раза, разве что охрана лестницы на другие этажи сменилась, но это же обычное дело.

       Осматриваясь по сторонам, я дошел до той стойки к которой мы с Анессой подходили в прошлый раз, но за ней никого не оказалось.

       “Здравствуй мальчик, ты вернулся за новыми книгами?”- сказал кто то за моей спиной. Обернувшись, я увидел седого старика, в той же одежде, что и в прошлый раз. 

       “Добрый день”- ответил я -“ Я прочел книги, которые вы нам дали в прошлый раз, я хотел бы продолжить свое обучение. Можите мне помочь?”- с большим энтузиазмом сказал я ему. Он улыбнувшись ответил -”Хо-хо-хо, хорошо, пойдем к стойке, разберемся, что бы тебе предложить почитать..”

       Подойдя к стойке старик забрал мои книги и начал их отмечать, -” Сейчас, сейчас, разберемся с этими, и найдем тебе новые…”

       Прошло пару минут, и он снова вышел из-за стойки и ушел со стопкой прямо в "лес из книжных стоек, из-за которого проглядывал тот самый завораживающий свет". В какой-то момент я даже не заметил как старик уже стоял рядом и смотрел туда же куда и я. И казалось бы видел тоже что и я, но это, конечно, было просто невозможно.

       “Прекрасный лес”- сказал он, смотря с улыбкой на меня, а я опять увидел нечто завораживающее в его глазах. Но в этот раз я заметил, бесконечные леса и могучие горные хребты.

       Он прервал меня,-”Ты в порядке мальчик?  И раз уж мы общаемся, скажи старику библиотекарю, как тебя зовут?”

       “Ах, да...Меня з-зовут...Залте Леркан.”- ответил немного запинаясь я. 

       “О-ооо, понятно, Залте значит.”- сказал он как всегда улыбаясь, но сразу же продолжил говорить -” А этого старика зовут Элкван.”

       “Д-даа, приятно познакомится мистер Элкван.” сказал я ему с радостью в голосе. Тут мне стало интересно, я захотел спросить у него раз уж подставился момент, -” В прошлый раз когда я пришел сюда я увидел нечто странное. Я даже не знаю как это у вас спросить.” Я не был уверен как именно у него это спросить, поэтому запнулся, но пока я сомневался он сказал в ответ, -“ Говори как есть, мальчик, этот старик попробует тебе все рассказать”.

       Послушав его я рассказал о том случае, когда мы с Анессой пришли сюда в первый раз, о колокольном звоне, о том что я видел, как мне показалось, в его глазах, и о том что я видел это и в этот раз, в его глазах хоть не тоже самое, но все же это было необычайно в любом случае. Ну и конечно же я спросил про тот момент когда он сказал про лес.

       Послушав меня, он улыбнулся сильнее чем обычно, и сказал -” Немножко неожиданно это конечно произошло и этот старик сможет ответить на все твои вопросы, но пожалуй я сначало должен спросить”, - замолчал он на какое-то время став немного серьёзнее…

       “Не хотел ли ты, Залте Леркан, стать моим учеником? Обучаться у этого старика всем искусствам и встать на новый путь, который ты даже и не представлял?”- смотря на меня совершенно неожиданно спросил он.

       Я даже не знал, что ему сказать, но почему то мне казалось будет правильно, если я соглашусь на его предложение. Это было тоже необыкновенное чувство, как с видением леса или солнечным светом. Немного сомневаясь, я все же решился начать новый путь, став его учеником и смогу получить цель в жизни, которую сам найти сейчас не мог.

       “Я-яя...Я хочу стать вашим учеником мистер Элкван.”

       “Хорошо, хорошо, хорошо...Это просто замечательно, этот старик наконец-то смог найти себе ученика. Но пожалуй теперь ты можешь называть меня учителем.”- сказал он, при этом отдавая мне новую стопку книг. Взяв у него стопку, он заговорил, -” Раз уж этот старик теперь твой учитель, он подготовил тебе немного другие книги, и пожалуй в течении недели, я приду и буду отныне ежедневно обучать тебя всему что знаю сам.”

       “Да учитель… Я понял вас. Но где мы будем проводить занятия? Обычно я занимался дома или сидя во дворе в беседке…”,- и тут я вспомнил одинокий двор, и пустой дом, в котором я живу.

       Заметив что я ушел в себя, он сказал,- “Не волнуйся. Занятия будем проводим там где ты привык. Этот старик может остаться в твоем доме, чтобы тебе было привычно, ну а в будущем мы увидим еще, как сложится твоя судьба. Так же этот старик мог бы взять тебя с собой увидеть весь мир и не только. Смотря как быстро пойдет твое обучение, но я думаю это не станет проблемой.”

       Я немного подумал и ответил, -” Я понял учитель. Буду ждать вашего прихода и начала занятий. Я подготовлю одну из комнат в доме. Они все равно теперь все пустые..”

       “Хорошо дитя, можешь отправляться обратно. Мы еще поговорим в тот день, как этот старик придет к тебе. Пойдём этот старик проводит тебя”,- попрощался он, и отправился вместе со мной к выходу.

       Мы шли в тишине, и дойдя почти до выхода, он попрощался еще раз и направился к лестнице на верхние этажи. Дойдя до стражей этажа, он даже не остановился и не говорил с ними, хотя я видел как обычно, люди проходящие там же, почтительно ведут себя они перед ними, на этот раз все было наоборот. 

       Когда он скрылся на другом этаже, я повернулся и пошел к выходу из библиотеки. Проходя по площади, я зашел ненадолго проведать и поговорить с отцом Анессы. Идя уже рядом с домом я встретил Эвана и Нэро и поприветствуя их, я зашел домой. Они явно удивились, увидев меня, никогда ранее не выходившего на улицу одного. Особенно было это заметно на лице Нэро, и по тому, как он удивленно воскликнул.

       Мне это даже понравилось. Я чувствую, как  потихоньку начал менятся. Но сейчас уже было время ужина и поэтому отнесся книги в свою комнату, я поел и решил пойти сегодня идти лечь спать пораньше.

http://tl.rulate.ru/book/50363/1259959