Готовый перевод Путешествие длинною в бесконечность / Путешествие длинною в бесконечность: Глава 3 - Поход в Библиотеку.

       Проснувшись утром, я вышел во двор. Погода стояла теплая, ветра не было вовсе. Солнце снова успокаивающе светило и я решил заранее собраться и пойти ждать прихода Анессы в беседке. Принес туда собранные до этого книги, которые нужно будет отнести в библиотеку.

       Где-то через час она пришла и увидев, что я уже собрался, слегка улыбнувшись повела меня за собой. Поесть мы решили уже после того как вернемся домой. Мы подошли к воротам моего двора. Я знал, что за ними был наш город. Я представлял, что увижу за дверью, но почему-то сильно разволновался. Наверное, с непривычки, я ведь никогда до этого не выходил в город без родителей или дяди.

       Открыв дверь она вышла и обернувшись, позвала меня за собой. Медленно выйдя за двери, я увидел то, что и помнил… Обычная улица, довольно чистая, вокруг ходили люди. Все они куда-то спешили, но была и парочка, что просто вышла прогуляться в солнечную погоду, которая шла и просто наслаждалась ярким днём.

       Вокруг на улице были в основном такие же дома как и мой, какие-то выглядевшие беднее, а некоторые же наоборот богаче, но мне было все равно. Я даже не знал кто в них живет, хотя мне как то рассказывали, но это было давно, да и неинтересно мне было про это слушать…

       Мы пошли вниз по улице и вскоре повернули вправо на пересекающую её улицу, придя на главную городскую площадь. Тут людей было в разы больше, чем на моей улице и здесь было куча торговцев и чем они только не торговали, к одному из них мы даже подошли, а им оказался отец Анессы, которого звали Квиргард.

       Он торговал фруктами, овощами и даже парочкой трав, все это использовалось для готовки. Когда мы подошли ближе, он помахал нам рукой. Остановившись у его палатки я наконец-то рассмотрел его получше. Это был не особо высокий, но крупный и хорошо сложенный мужчина, лет тридцати, не более. Одет был в хорошую одежду в светлых тонах зеленого с какими то мелкими узорами, что на нем смотрелась на удивление отлично. У него были светлые средней длинны волосы, и легкая щетина.

       Он, хохоча, первым начал разговор, не дав мне даже опомниться:”Анесса, это тот паренек, которому ты постоянно носишь еду? А он не плох! Видно по глазам, что он сильный, определенно сильный, но еще такой маленький. Эхххх...Грустно  все это конечно… Но паренек, никогда не сдавайся! Ведь пока ты жив ты можешь все!”

Да уж я так и стоял молча, кивнув ему в ответ. Он лишь рассмеялся еще громче. Хороший он человек, как мне показалось. После он предлагал нам корзинку с различными фруктами, но Анесса напомнила ему, что мы пошли в библиотеку, поэтому предложила забрать его подарок уже после. Он улыбнувшись согласился, и мы пошли дальше.

       Пройдя дальше по площади мы повернули на одну из главных улиц города.

Она вела прямо в библиотеку, но до нее еще предстояло дойти. Шли мы где-то минут 10, и наконец-то прибыли.

       Это было огромное здание, которое казалось величественным. Колонны будто подпирают небеса, а узоры на них изображают какие-то истории, ныне ставшим уже легендами. Всего таких колонн на здании было 36, и на каждой из них была изображена отдельная история. На сколько я знаю на них описаны истории о 36 воинов прошлого нашей страны. Но все они погибли на войне, в которой мы в результате победили, как раз про это было довольно подробно написано в книге по истории, которую я читал недавно.

       В книге было уделено именно этой история не так уж много текста, но и этого было достаточно, чтобы понять что произошло. После того как мы выиграли войну с соседней страной, произошло объединение, и наш город как раз стоит на бывшей границе тех двух стран, а библиотеку тут построили уже после, в честь тех 36 героев войны, вклад которых как пишется был неоценим.

       Постояв еще не долго и рассматривая здание, мы пошли ко входу, огромные двери были открыты всегда открыты днем, для всех желающих войти. На дверях также были описаны великие события той войны. Войдя внутрь, мы будто попали в абсолютно другой мир.

       Вокруг было сотни людей, которые искали, выбирали или читали книги. Но все таки в отличии от людей, книг тут было гораздо больше. Куда бы вы не посмотрели всюду были они. Свет с крыши проникал сквозь еще пару этажей, на которые уже не все люди могли попасть. Этот свет как будто указывал тебе дорогу, показывая то что тебе хотелось…

       Опомнившись я подумал и обернулся, двери были открыты, но не было абсолютно никаких звуков с улицы, хоть площадь и находиться на каком то расстоянии от сюда, но поток людей на улице все такой же густой, на ней также были и торговцы зазывающие прохожих. Я не обратил внимание когда только заходил, но теперь я вижу разницу… Или точнее я ее слышу...Снаружи не было слышно ничего.

       Это было невероятно! Хоть я и видел такое в первый раз, я вспомнил, что однажды дядя Анег рассказывал про что то такое, он называл это... магической формацией? Я точно не уверен, но вроде это называется именно так.

       И в этот момент, пока я стоял и предавался восхищением и воспоминаниям, раздался слабый звук колокола, возможно я бы и не заметил его, если бы не один факт… Зайдя в библиотеку, все звуки пропали. Но он казалось бы появился только после входа. Не знаю почему я так подумал, но мне, казалось, именно так. 

       Пока я стоял раскрыв рот и думая о своем, ко мне подошла Анесса и потащила за руку к стойке регистрации, за которой стоял старик. А пока мы шли, звук становился немного громче и громче. Подходя к стойке я обратил наконец свое внимание на старика. Обычный с виду старик с длинной седой бородой и в белых, или бледно лазурных одеждах, ничего примечательного в нем не было. Так я думал пока не взглянул на его лицо, ну а точнее в его глаза. На секунду показалось, что в них происходят какие-то непонятные для меня изменения, мерцание звезд и существование целых миров. И именно в этот момент колокол ударил как гром, но стоило мне моргнуть, и все это наваждение пропало. Я стоял не понимая что сейчас произошло, посмотрев на Анессу, хотел спросить у ней, но повернувшись к ней она уже заговорила, как будто ничего из этого она не заметила.

       “Здравствуйте. Мы пришли сдать книги, и взять новые, чтобы продолжить учебу.”, сказала Анесса тому старику. Он лишь тихонько улыбнулся, посмотрел на меня и кивнув, забрал у нас книги, а после проговорил спокойный голосом:” Подождите немного, этот старик принесет вам то в чем вы нуждаетесь.”, и сказав это, он медленно записал книги в свою тетрадь, а после вышел из-за стойки, взяв с собой стопку книг. Он углубился в тот “дивный мир знаний, освещаемый загадочным и величественным светом”. Так описывалась эта библиотека в одной из книг, которые я читал. Мне эта фраза показалась странной, и запомнил её, но сейчас увидя это собственными глазами  вспомнил именно ее.

       Старик же вернулся на удивление скоро, в руках неся новую стопку книг. Зайдя за стойку, он начал тихонько что-то приговаривать, пока записывал по порядку книги, что принес недавно.

       После того как он закончил этим заниматься, он с улыбкой передал стопку книг нам, говоря:” Знания ценят тех, кто ценит их”. И после уже ничего не говорил, просто смотря на нас с улыбкой. Вместе с Анессой, перед уходом, мы поблагодарили его и направились к выходу. 

       Проходя не далекое пространство до выхода, я пару раз оглядывался, посмотреть на все что видел как будто в последний раз и почему то волновался. Но стоило мне встретиться глазами со стариком, я успокоился и спокойно пошел. 

       Направляясь же к выходу можно было заметить все так же много людей. Одни из них были молоды, другие старыми, одни выглядели очень бедно, а другие же всем своим видом показывали свое богатство. Также тут были и люди в доспехах, но почти все кого я из них видел спускались и поднимались на следующий этаж библиотеки, у которого стояли стражники. Хотя их одежда была похожа на одежду старика за стойкой, но цвета их одежды отличались. Там было всего три человека, двое из них было одето в одежду цвета бронзы, и выглядя молодо. Третьим же был мужчина, казалось бы с первого взгляда, уставший от всего, но стоило мне посмотреть на него, он также посмотрел на меня, и его глаза совсем не соответствовали его выражению лица, совершено безразличному ко всему. Но его взгляд не задержался на мне и секунды. 

       И вот мы уже вышли из здания и снова вернулись все типичные звуки шумной одной из главных города. Идя обратно по дороге домой, мы со временем дошли до отца Анессы и взяв у него корзинку со съестным, пошли уже не задерживаясь дальше.

       Дойдя до дома, мы разобрали корзинку с фруктами и овощами,а после недолго посидели в беседке. Когда Анесса ушла, я взялся за изучение новый книг, и почему то вспомнил хранителя из библиотеки и тот странный случай. 

       Меня очень заинтересовал звук колокола и его глаза, но не так сильно, как те книги, что мы принесли, и я засел до позднего вечера за них. Когда уже темнело и я не мог и дальше продолжать читать, я собрал все книги и унес к себе в комнату, после чего лег спать. 

Через пару дней, в то время когда мы с Анессой сидели в беседке, кто-то постучал в дверь. Я невольно удивился, и взглянув на свою недавнюю собеседницу, увидел что она так же не понимает кто бы мог прийти.

       Сходив вместе до дверей, мы уже в беседке недоуменно смотрели на письмо, которое любезно вручил нам курьер. Анесса открыла новый свиток с печатью, которую я где-то уже видел. 

       Открыв письмо она начала читать письмо, мне она уже пересказал его позже. Если сократить, то письмо пришло от дедушки Шанье. В котором он написал: о том что очень сожалеет о случившейся трагедии, но сейчас не может приехать чтобы забрать его к себе. 

       У него появились какие-то проблемы, а на дядю тоже напали, пострадало пару стражников и наемников, сумевшие отбить покушение, жертвуя собой. И поэтому пока что никто из семьи не может приехать к нему. Бизнесу тоже начали угрожать и они в данный момент не могут отправить даже наемников.

       После он описывал не важные детали, относящиеся к обычной жизни или моментом которые я даже не понял, и они были связаны с его работой. Но из важного было то что, я должен подождать хотя бы еще от полугода до года, и тогда он надеется что сможет прислать хоть кого-нибудь.

       Больше в письме не было ничего важного. Меня снова охватила грусть, одиночество и возможно последняя надежда, на то чтобы дедушка меня заберет к себе. Анессе уже было пора идти, но она ненадолго задержалась, чтобы утешить меня и поговорив со мной ушла, когда я успокоился.

http://tl.rulate.ru/book/50363/1257908