Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 30. Опасный выбор

Скорая остановилась. Лейла и Ник не в силах отвести взгляд от Зейна. Глаза Зейна блестели от слез, когда он смотрел на фигуру своего младшего брата.

«Зейн ..? Что ты только что сказал? ..» - спросила Лейла мягким и обеспокоенным тоном.

Зейн взялся за дверную ручку. Он был готов бежать к брату. Ник быстро прыгнул на него, обвив руками его шею.

«Зейн! Нет, братан! Это не может быть он!»

"Отпусти меня, Ник !! Ты этого не знаешь!"

Зейн запрокинул голову и врезался Нику в нос. Ник издал короткий стон, когда его голова закружилась назад. Зейн воспользовался случаем и распахнул дверь. Лейла схватила его за руку, отчаянно пытаясь удержать его внутри.

«Лейла! Отпусти меня! Апокрифы заберут его, если я оставлю его там!»

Лейла была в панике, она не знала, что сказать Зейну. Она знала, что, должно быть, трудно так внезапно увидеть его младшего брата.

«Зейн! Пожалуйста, послушай меня! П-на всякий случай надо быть осторожными!»

"ОСТОРОЖНО ДЛЯ ЧТО ?? МОЙ БРАТ ПРЯМО ЗДЕСЬ !!"

К этому времени Альмари и Серенити также нырнули на него, пытаясь удержать его. Зейн пинался и кричал, как ребенок в истерике.

"Черт возьми! Отпусти меня!"

«Зейн, пожалуйста, нет! Это ловушка, и ты это знаешь! Слушай свою интуицию!» воскликнула Серенити.

Зейн отказался слушать; он был слишком подавлен своими эмоциями. Он скрывал все внутри себя последние несколько дней, и теперь, видя, что его младший брат избавился от всей его накопившейся боли и стресса.

«Лейла! Дави на проклятый газ !! Если мы останемся здесь, мы попадем в засаду!» - приказала Альмари.

Лейла посмотрела между фигурами Мэйсона и Зейна. Всегда была возможность, что они ошибались, но стоит ли рисковать?

«Верни ему ноги! Я не хочу, чтобы он упал, когда я начну водить машину!» закричала Лейла.

Она заботилась о Зейне, но она не из тех, кто позволяет эмоциям диктовать свои действия. На самом деле жизнь Зейна была важнее, и даже если она ошибалась, она все равно не могла позволить ему рискнуть.

Однако Зейн продолжал бороться. Ник был расстроен, когда он снова встал, задрапировал воротник Зейна и ударил его кулаком в челюсть.

«Зейн, дурак! Успокойся, или ты всех нас убьешь!»

Зейн стиснул зубы, глядя на Ника с очень печальным выражением лица. Он выглядел рассерженным, но слезы наполнили его глаза, как река.

«Что, черт возьми, я должен делать? Мой младший брат, кажется, прямо перед нами, и вы хотите, чтобы я просто оставил его там !!»

Ник хотел возразить, но эмоции Зейна были до боли очевидны. Ник подумал о том, что бы он почувствовал, если бы увидел, что член семьи внезапно предстал перед ним в виде потенциального апокрифа.

«Зейн, брат ... Я все еще считаю тебя одним из моих лучших друзей, чувак, но ты слишком позволяешь эмоциям диктовать свои действия. Мы все в конечном итоге погибнем, если ты будешь продолжать так».

Зейн знал, что Ник был прав, но даже в этом случае он не мог просто отвернуться от своего младшего брата. Если он был рядом, то, возможно, его мать или отец тоже были рядом. Может быть, они искали его, как сказал его отец раньше;

«Если я спасу их, я найду тебя ...»

Слова отца наполнили его сердце печалью: «Тогда позволь мне сделать это сам ... Я ...»

Прежде чем Зейн смог закончить свое заявление, он почувствовал, как холодное лезвие ножа прижалось к его горлу. Он повернул глаза и увидел, что Элио улыбается ему, как маньяк. Он спокойно прижал хирургический нож к горлу Зейна.

«Элио! Какого черта ты делаешь ??» закричала Лейла.

Элио приложил палец к губам, показывая им, чтобы они замолчали; «Если так будет продолжаться, мы все погибнем. Все мы плюс гуманитарные науки - последняя надежда на выживание. Это было бы так неубедительно ... Не лучше ли просто избавиться от того, кто, скорее всего, убьет нас всех? у меня все еще будет Лейла; она умна, спокойна и знает, что делает. Защищать одного легче, чем защищать двоих, я ошибаюсь? "

Все замерли от ужаса, глядя в психотические глаза Элио. От него исходило холодное и опасное чувство, как от серийного убийцы.

«Нет! Мы этого не делаем! Зейн такой же человек, как и любой из нас! Он не идеален, но то же самое можно сказать обо всех нас здесь!» воскликнула Серенити.

«Слушай, мы справимся с Зейном ... Просто убери нож от его горла». - приказала Лейла.

Элио нахмурился и глухо вздохнул. Он медленно убрал хирургический нож с горла Зейна.

«Хорошо, но что ты собираешься делать с его младшим братом?»

Все с нетерпением ожидали увидеть Мэйсона, идущего к машине скорой помощи с грустным выражением лица. Он выглядел так, будто вот-вот заплачет. Лейла отвела глаза, не желая быть втянутыми эмоционально, особенно если это оказался замаскированный Апокриф 4-го ранга.

«Ребята, пожалуйста, хотя бы подтвердите, Мейсон это или нет ... Как только я это подтвердю, я перестану суетиться. Пожалуйста!» - умолял Зейн.

Никто не осмелился ответить. Это было слишком рискованно. Риск, который может привести к еще одной фатальной ошибке.

«Ладно, ладно ... это, честно говоря, так неубедительно». - заявил Элио.

Глаза Зейна стали яркими, как солнце. «Спасибо тебе огромное! Я очень ценю этого Элио!»

«Не благодари меня. Я сам пойду и проверю».

В машине «скорой помощи» воцарилась тишина, как на кладбище. Элио только что предложил пойти туда один? Это было невероятно рискованно.

«Вы с ума сошли? У нас нет боеприпасов или даже оружия, чтобы поддержать вас, если дела пойдут плохо!» - отметила Альмари.

Элио открыл дверь машины скорой помощи и начал выходить. Он крутил хирургический нож вокруг своих пальцев, как обученный убийца. «Не волнуйтесь, со мной все будет хорошо. Я научу вас немного выживанию. Вам нужно перехитрить Апокрифы, прежде чем Апокрифы смогут перехитрить вас».

«Черт ... этот парень выводит эксцентричность на совершенно другой уровень». - немного растерялся, - констатировал Ник.

Они внимательно наблюдали, как Элио приближается к Мэйсону. Мейсон плакал, из носа текли сопли.

«Старший брат! Помогите! Меня пытаются убить монстры!» - воскликнул он, глядя на Зейна через лобовое стекло.

Зейну хотелось бежать и обнять своего младшего брата, но Лейла не отпускала его. Она молчала, неодобрительно качая головой.

Элио наклонился и посмотрел в глаза Мэйсону.

«Сэр! Пожалуйста, отведите меня к моему брату! Я очень скучаю по нему !!»

Элио начал медленно гладить Мэйсона по волосам. Он восторженно улыбнулся, глядя, как он плачет;

"Вот ... Вот ... Вот ... Все в порядке. Хмм ... У тебя нет взгляда 4-го ранга, так что я думаю, это значит, что ты 3-й ранг. Мне жаль, что у меня есть сделать этого маленького ".

Зейн наблюдал, как Элио поднял хирургический нож в воздух. Он повернул ее, как игрушку, и нанес мощный удар Мэйсону по голове. Он вопил, как банши, брыкающаяся и кричащая. Зейн почувствовал, как его сердце, и он взорвался в груди;

"МАСОН !!!!"

Зейн стукнулся о приборную панель, пытаясь выбраться. Ужас охватил его душу, как дьявол. Остальные изо всех сил пытались удержать его на месте, пока он кричал, пытаясь выбраться из машины скорой помощи, чтобы помочь своему брату. Похоже, Элио убил своего младшего брата.

«Дай мне Гоооо !!! Неет Мейсон! Пожалуйста !!»

«Зейн! Успокойся и посмотри!» - воскликнула Лейла, отчаянно пытаясь привлечь его внимание.

Зейн огляделся и увидел, как кожа Мэйсона медленно тает, обнажая небольшой апокриф 3-го ранга. Зейн замер от ужаса, глядя на него. Такой поворот событий не заставил Зейна почувствовать себя лучше. Все, что он сделал, это подтвердил, что его семья не выжила. Его младшего брата определенно съели апокрифы, и было очевидно, что то же самое можно сказать и о его матери, поскольку она была взята с ним. Зейн не знал, как реагировать или чувствовать.

Ему казалось, что мир рушится на него, как метеор. В его сердце не было ничего, кроме отчаяния и глубокой агонии. Боль дала о себе знать в нем.

Он медленно уткнулся головой в приборную панель. Его глаза расширились и выразили лишь недоверие.

Остальные чувствовали себя ужасно. Было совсем не приятно, когда ему открыли этот факт таким ужасным образом.

Алмари и Серенити ужасающе драматично прикрыли рты. Ник отвел глаза, потому что ему тоже было больно это знать. Он никогда особо не общался с семьей Зейна, но знал, что все они были добрыми и трудолюбивыми людьми. Такая смерть их не заслуживала.

Лейла почувствовала глубокую тревогу. Она дрожала, когда вошла погладить Зейна по спине, чтобы утешить его.

«З-Зейн ... Мне так жаль, что ты стал свидетелем этого ...» мягким и осторожным тоном успокоила Лейла.

Зейн не ответил. Он был слишком погружен в депрессию, чтобы обрабатывать такие слова. Они просто прошли через одно ухо и вышли через другое.

Тем временем Элио бежал к ним так быстро, как только мог. Он действительно был в поту, и на его лице было легкое выражение страха. Он прыгнул в машину скорой помощи и без колебаний захлопнул дверь.

«ПРИВОД! Мы в каком-то дерьме!»

Лейла посмотрела вперед, когда Ник захлопнул дверцу пассажирского сиденья. Они подняли глаза и увидели двух устрашающих человеческих размеров, никогда ранее не замеченных существ, летящих к ним.

Их головы были как у гнилых людей. Их глаза были черными, как ночное небо. На их лицах были впалые челюсти с множеством маленьких колючих зубов. Грязные пряди седых волос развевались на ветру позади них. Их тела похожи на тела истощенных людей со слегка серым цветом кожи. Их руки и ноги имеют черные ногти, достигающие трех дюймов в длину. Их ноги были больше похожи на орлиные и казались очень приспособленными для работы с тяжелыми предметами. У них был длинный тонкий хвост, похожий на ящерицу, и большие крылья, очень похожие на крылья летучей мыши.

"Что, черт возьми, это ??" запаниковал Ник.

«Я встречал их только один раз, но думаю, это то, что вы называете Химерой 3 ранга». - поспешно объяснил Элио.

Серенити и Алмари оглушительно закричали. Все, что связано с крыльями, определенно было плохой новостью. Лейла не теряла ни секунды на колебания. Она ударила ногой по педали газа, заставляя двигатель делать свою работу. Шины завизжали, когда скорая помощь устремилась вперед, наезжая на труп маленького Апокрифа 3 ранга. «Скорая помощь» подпрыгнула, когда она раздавила свое тело. Зейн поднял глаза, отчаянно пытаясь сопротивляться боли. Лейле тоже понадобятся его глаза, чтобы она могла водить машину. Ему пришлось иметь дело с болью, сковывающей его душу.

Из темноты вышли еще два Апокрифа 3-го ранга, расставившие что-то вроде ловушки посреди дороги. Зейн сразу понял, что это была та же машина, которая использовалась, чтобы отрезать колеса машине Боба.

Зейн открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Лейла была уже готова. Она свернула «скорую» с дороги, уклонившись от странной машины Апокрифа.

Их тела прыгают изнутри, как кенгуру. Шины завизжали, когда Лейла вынудила его вернуться на дорогу. Она нажала на педаль газа, пока двигатель кричал о пощаде.

"Мы их потеряли?" - с надеждой спросила Альмари.

Элио по-детски рассмеялся: «Нет! Может быть, Апокрифы, но эти Химеры летают так же быстро, как бразильская летучая мышь со свободным хвостом!»

Никто не знал, насколько быстро бразильская летучая мышь со свободным хвостом, но Лейла почти разгонялась до 100 миль в час. В этот момент послышался внезапный глухой удар, приземлившийся на верхнюю часть машины скорой помощи, за которым последовал громкий раздражающий крик.

"Это смешно, семья!" воскликнул Ник.

Острые черные ногти внезапно вонзились в потолок «скорой помощи» и вскрыли его. Серенити и Альмари продолжали кричать, как будто их убивали. Элио быстро бросил хирургический нож Нику, желая, чтобы он разобрался с Химерами.

Ник хотел свернуться в клубок и заплакать, но он должен был что-то сделать, иначе все они в конечном итоге превратились бы в еду.

Химера потянулась к машине скорой помощи рукой, пытаясь схватить Серенити. Ник ударил его, слегка порезав руку. Он издал очень резкий крик и закричал от ярости.

Затем появилась вторая крылатая Химера, помогая своим собратьям, хватая Ника за руку, пытаясь вытащить его из машины скорой помощи.

Элио и Альмари отчаянно схватились за его ноги, пытаясь помешать схватке.

"Лейла !!" - закричал Ник, показывая ей, что нужно что-то делать.

Лейла начала крутить руль. «Скорая» танцевала на дороге, потрясая всех, кто находился внутри. Химеры были вынуждены отпустить Ника за руку, когда он с огромным стуком упал внутрь. К сожалению, из-за этого скорая помощь сильно потеряла скорость.

«Химера» быстро вцепилась обратно в машину «скорой помощи». Лейла не могла позволить себе снова бросить скорую помощь. Он забирал слишком большую скорость, а это означало, что Химера продолжала бы только цепляться за нее. Они должны были найти способ справиться с этим самостоятельно.

Зейн вскочил со своего места и нырнул в спину вместе с остальными.

"Зейн, будь осторожен!" - предупредила Лейла.

«Эти проклятые твари убили моего брата! Я убью их! Клянусь!»

И снова Химеры полетели вниз, протыкая руками и ногами крышу. Серенити легла на землю, избегая их конечностей. Остальные отчаянно пытались пинать и колоть Химер, но они были слишком быстры. Один схватил Зейна за плечо, пытаясь вытащить его за собой. Ник набросился на Зейна, сбив его с пути, когда Химера вцепилась ему в плечо и вместо этого начала тянуть вверх.

Элио рванулся вперед, обхватив руками ноги, когда Ник ударил Химеру. Зейн поспешно поднялся на ноги. Ему нужно было спешить, иначе его заберут. Он схватился за вторую ногу Ника, полностью подавив Химеру.

"Ник!" - отчаянно кричал он.

На мгновение казалось, что все работает, пока не случилось самое неожиданное. Вторая химера влетела в машину скорой помощи и, вцепившись в волосы Алмари, вытащила ее из машины.

Она кричала, как будто ее голосовой ящик вот-вот взорвется.

"Помоги мне, пожалуйста!!!"

"Альмари !!!" они кричали от беспокойства.

Было слишком поздно. Обе химеры взлетели вместе с ней высоко в воздух. Она была вне досягаемости для помощи. Зейн забрался на крышу, надеясь спасти ее, но она уже ушла. Он оглянулся и увидел, как она плачет и борется в их объятиях, поскольку разрыв между ними значительно увеличился. Химера укусила ее за шею, вырвав трахею. Кровь хлынула из нее рекой. Они вонзили свои когти ей в спину, вырвав ей позвоночник и перерезав пополам, яростно пируя, как будто не ели годами.

Ник быстро стащил Зейна с крыши. Он не мог позволить ему больше видеть ужасную сцену, особенно после подтверждения смерти его семьи.

Безмятежность лежала на полу и плакала от отчаяния. Лейла стиснула зубы от ярости, ненавидя то, что не могла ничем помочь. Зейн в отчаянии упал на колени.

Если бы только он не заставил Лейлу остановить скорую помощь, возможно, этого можно было бы избежать. Его мысли душат его чувством вины и боли.

Ник и Элио с выражением раскаяния и беспомощности на лицах. Им не удалось ее спасти.

Смерть снова дала о себе знать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50347/1376657