Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 29. Лекарство От Ошибки Зейна?

На их коже выступают капли пота. Их легкие просят больше воздуха. Их ноги плачут от облегчения. Звуки рычания и их постоянные шаги, идущие за ними. Плач и крик горожан уходят вдаль.

Зейн оглянулся назад; три собаки-химеры бегут к ним на полной скорости, а еще два Апокрифа 2-го ранга не слишком далеко позади. Он паниковал, что их снова поймают. Они еще даже не успели выбраться из Эллиджая, город был так укреплен стенами, что был только один вход и один выход. Им нужно было найти главные ворота и выбраться оттуда.

"Лейла, возьми пистолет!" - приказал Элио, бросая ей пистолет.

Лейла нащупывала его, пытаясь схватить его руками: «Что? Почему я?»

«Я действительно не люблю убивать вещи, даже если они апокрифы. Лучше тебе это сделать».

Лейла сузила брови, готовя пистолет к выстрелу. Она внезапно остановилась и обняла. В воздух раздались выстрелы, каждая пуля попадала в цель. Все их преследователи безжизненно натыкались на холодный асфальт. Она быстро догнала группу, тяжело дыша, как будто ее легкие вот-вот вывалятся.

Ник присвистнул, глядя на нее: «У тебя есть талант».

«Мне жаль, что Элио не удалось взять винтовку Клемента, а не только его пистолет. В этой штуке кончились патроны».

«Не вини меня! Это зашло так далеко, не так ли?»

"Парень задержи дыхание ... и продолжай бежать!" воскликнула Альмари.

Ворота были впереди. Им нужно было сделать это быстро, потому что Апокрифы скоро заполонят его, чтобы никто не сбежал. Зейн схватил Серенити за руку, которая изо всех сил старалась не отставать от них. Он не хотел случайно бросить ее.

Зейн, однако, оказывал огромное давление на нижнюю часть своего тела. Его ноги были далеко не лучше. Адреналин и решимость поддерживали его. Он знал, что это приведет к серьезным последствиям, помешающим правильному заживлению его ног, но у него не было выбора.

Они подошли к большой металлической двери. Зейн покачал им всем телом, пытаясь открыть. Он не сдвинулся с места. Он взглянул вниз и увидел замок, удерживающий дверь.

«Черт возьми! Снимите этот замок!» - в панике спросил он.

Лейла вышла вперед с пистолетом. Она начала стучать по замку, но он не сдвинулся с места. Ее травмированная рука все усложняла. Все, что он делал, это создавал громкие звуки, выдававшие их положение. Апокрифы быстро их схватили. Они оглянулись и увидели толпу бегущих к ним, как сцену из фильма ужасов.

«Не позволяйте им видеть, что у вас есть пистолет. Как только они это сделают, они ответят огнем и убьют всех нас». Предупредил Элио.

«Черт возьми! Лейла, дай мне пистолет!» крикнул Ник.

Лейла быстро бросила ему пистолет. Ник использовал пистолет и изо всех сил врезал им в замок. Замок быстро начал разрушаться. Ник продолжал врезать в него пистолет, пока он, наконец, не сломался, дав им прямой выход наружу.

"Торопиться!" - воскликнул Зейн, убедившись, что все прошли.

Лейла схватила его за руку, агрессивно вытаскивая за собой: «Давай, ты не тот, кто должен делать это, Зейн. Есть время позаботиться о других и время позаботиться о себе».

Зейн не осмелился спорить. Им нужно было выбраться оттуда до того, как их настигнет Апокриф. Вероятно, теперь, когда они были за воротами, они были в еще большей опасности. Была ночь, а это означало, что количество апокрифов будет большим.

Они отчаянно оглядывались в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать, чтобы сбежать. Единственным выходом была блокада машин, валунов и грузовиков напротив ворот. Большинство машин выглядели потрепанными и непригодными для использования, то же самое можно сказать и о грузовиках. Гнать валуны нельзя, так что об этом не могло быть и речи.

«Черт! Да ладно, кто-нибудь видит что-нибудь, что мы можем использовать, чтобы выбраться отсюда ??» - заорала Альмари.

"Смотри! Скорая помощь!" - закричала Серенити, указывая им за спину.

Их взгляды встретились на машине скорой помощи в форме чистой коробки, находящейся в очень хорошем состоянии. Единственная проблема заключалась в том, что он был заблокирован несколькими автомобилями, окружавшими его.

"Давай! Это наш единственный шанс!" - провозгласил Зейн.

Никто не спорил, когда они бросились к машине скорой помощи. Лейла как обычно вскочила на водительское сиденье. Зейн сел рядом с ней, когда она запустила двигатель и зажгла фары. Элио, Серенити, Альмари и Ник сели в заднюю часть и захлопнули дверь, как будто что-то вот-вот набросится на них.

Лейла нажала на педаль газа, а шины заскрипели об асфальт, создав пейзаж дыма. Она прорвалась через блокаду машин, оттесняя их с дороги. Их тела толкают вперед с постоянным ударом. Затем ворота распахнулись, когда Апокрифы вытащили свое оружие, чтобы сбить их, однако Лейла надеялась, что они это сделают.

"Подожди!" она предупредила.

Она рвалась вперед, врезавшись в них, даже с силой захлопнув ворота, выбив одну из фар. Апокриф закричал, когда скорая помощь раздавила их. Скорая помощь подпрыгивала вверх и вниз, раздавливая Апокрифы.

"Ву! Вот о чем я говорю!" Знаменитая Лейла.

«Хорошо, я не буду лгать, но это был наш самый чистый побег». - сказала Альмари с облегчением.

«Факты» согласился Ник.

«Тем не менее, у нас нет еды, воды и припасов. Все потеряно ... Мы обязательно снова окажемся в такой ситуации ...» - пожаловалась Серенити.

"Спасибо, что испортили момент ..."

"Извините, но это правда ..."

Лейла молча продолжала ехать, глядя на Зейна. Она заметила, что на его лице было не самое счастливое выражение.

«Зейн? Ты все еще позволяешь этому беспокоиться?»

Зейн удручающе вздохнул: «Ну да ... Разве ты не видел, как Апокриф убил всех этих людей? Если бы я не позволил нам прийти сюда, этого можно было бы избежать ... Они могли бы быть живы прямо сейчас. .. "

«Зейн, нет. Это неправда. Момент, когда эти люди заключили сделку с Апокрифом, был моментом, когда они лишились своих жизней. Это правда, что они могли еще быть живы прямо сейчас, но их смерть в любом случае была неизбежна. Просто это произошло раньше, потому что из нас. Если вы спросите меня, я думаю, что мы спасли их от их ложной иллюзии безопасности ".

"Да, я полагаю..."

«Я удивлен, что ты все еще заботишься о группе людей, которые пытались нас убить… Я уверен, что не испытываю к ним раскаяния или сочувствия».

«Они сделали это только потому, что хотели выжить… Это действительно понятно».

Лейла безнадежно вздохнула, когда она снова посмотрела на дорогу: «Я предупреждала вас, что через несколько дней все закончится так, не так ли? Поверьте мне, я могу сказать, что мы ничего не видели пока что."

«Чувак, я бы хотел, чтобы этот год продвигался быстрее ... Я бы хотел, чтобы снова был декабрь, но пока еще только январь».

Лейла тепло улыбнулась ему: "Мы справимся, я уверена, что мы ... Это все, что тебя беспокоит?"

Зейн медленно поднял голову и встретился глазами с Лейлой. Он повернулся и посмотрел на Элио, игравшего с Серенити.

«Это был Элио? Ты откуда?» - с подозрением спросил он.

Элио перестал играть с Серенити, отвел глаза на Зейна. На мгновение Зейн почувствовал всплеск интуиции, как будто должно было случиться что-то плохое. Озноб пробежал по телу Зейна, как электрический ток, и он медленно почувствовал, что попадает в транс.

«Я родом из Чикаго, приехал сюда с группой друзей в бегах, но все они были захвачены Апокрифами. В итоге я наткнулся на Эллиджая, где они схватили меня в качестве жертвы».

Зейн почувствовал, как его чувства вернулись к нему, когда слова сорвались с губ Элио. Однако его интуиция все еще была на высоте.

«Зейн? Ты в порядке? Ты потеешь ...» - обеспокоенно спросила Серенити.

Зейн посмотрел на себя и понял, что его омывает холодный пот.

«Зейн? Что-то не так?» - серьезно спросила Лейла.

«Э-да ... Элио, мне неприятно это говорить, но я еще не совсем уверен, что могу тебе доверять. Моя интуиция подсказывает мне, что с тобой происходит ...»

"Интуиция?" он ответил невинно.

И снова Зейн почувствовал, как по нему пробежал холодок, как от дрэг-бега.

«Ага ... Как мы узнаем, что ты не серийный убийца, жестокий ребенок и даже не апокриф ...?»

«Зейн, братан, на это было бы очень мало шансов. Почему Апокрифы помогли нам? Они буквально захватили нас. В этом не было бы смысла». защищал Ник.

"Я не знаю ... Думаю, ты прав ..."

«Нет, все в порядке. Я могу показать тебе свою кровь, если хочешь. Я бы не хотел создавать какие-либо проблемы с доверием среди нас сейчас».

Элио полез в медицинский ящик в задней части машины скорой помощи и вытащил медицинский нож. Он использовал это и медленно разрезал кожу на своей правой руке. В воздухе витала неизвестность, пока они ждали, пока кровь не покроет его кожу. Это было похоже на вечное ожидание, но наконец показалась красная кровь.

Все вздохнули с облегчением, избавившись от опасений.

"Ты все еще чувствуешь, что что-то не так с Зейном?" - спросила Лейла.

«Ну да, но просто я чувствую себя странно рядом с ним ... Я не знаю, как это описать ...»

Элио приложил палец к подбородку, глядя в глаза Зейну: «Ну, я думаю, я знаю, почему ты можешь чувствовать себя так вокруг меня. Дома меня считали немного сумасшедшим. Трудно описать, но однажды я буду полностью успокойся, тогда в следующий раз я сделаю что-то чрезвычайно странное. Многие люди из-за этого чувствуют себя неуютно рядом со мной ».

«Оооо», - сказали все синхронно, складывая кусочки вместе. Его поведение в напряженных ситуациях действительно казалось необычным. Он был спокоен и уравновешен и постоянно улыбался, как будто все было в порядке. Они бы солгали, если бы сказали, что это их ничуть не испугало.

«Не волнуйтесь! Я не тот супер-интенсивный человек, который машет ножом, как сумасшедший, пытающийся убивать людей! Обещаю вам!» - ответил он с долей иронии, жестикулируя с медицинским ножом в руке.

«О, хорошо ... Хорошо, все достаточно честно. Думаю, я пока буду доверять тебе ... добро пожаловать в команду».

«Ооооооо! Спасибо, что пригласили меня!»

Как ни странно, как только Элио ответил, Зейн почувствовал, как его интуиция рассеялась, как будто ее никогда не было с самого начала.

"Так куда вы, ребята, собираетесь идти?"

«Карибское море, чтобы найти необитаемый остров, на котором мы можем жить».

«О! Разве это не рискованно? Разве Апокрифы могут вас выследить?»

«Ну да, но Аполлон пообещал не раскрывать наше местоположение слишком легко, чтобы сделать игру более честной».

«Ясно! Это как-то отстойно, как ты чуть не умер там ... Последняя надежда человечества почти потеряна в одно мгновение!»

Зейн не ответил, поскольку все еще чувствовал вину. Он знал, что Лейла говорила ему не ругать себя слишком сильно, но одно его доброе действие чуть не убило их более чем в одном случае. Он и не подозревал, что эта же ошибка вернется, чтобы преследовать его еще дальше.

"Кстати, сколько газа в этой штуке?" спросил Ник.

Лейла взглянула на иглу. Она была так увлечена этим моментом, что совершенно забыла о газе. К счастью, газовая стрелка показывала на полную, что означало, что им не нужно будет останавливаться для заправки в ближайшее время.

«Мы в порядке, нам не о чем беспокоиться в ближайшее время».

«Приятно слышать ...» вздохнула Альмари, ложась спать. Она положила голову на колени Ника, пытаясь найти хоть какое-то утешение.

Задняя часть машины «скорой помощи» была не очень просторной. Там были металлические сиденья, покрытые подушками с обеих сторон, но они были очень неудобными. Ящики и шкафы также занимали немного места. Единственным свободным местом были носилки, которые стояли посреди машины скорой помощи.

«Зейн, братан, хочешь использовать эти носилки, чтобы успокоить ноги?» - обеспокоенно спросил Ник.

Зейн посмотрел на Лейлу, глаза которой были прикованы к дороге. По какой-то причине он обнаружил, что хочет остаться с ней рядом.

«Нет, все в порядке. Думаю, я останусь здесь, рядом с Лейлой. Серенити может получить это, так как она самая младшая».

"О, спасибо, Зейн!" она согласилась, удобно залезая на носилки.

Лейла посмотрела на Зейна краем глаза: «Что это? Не хочешь уходить со мной сейчас?»

«Нет, я думаю, тебе безопаснее рядом со мной».

Лейла засмеялась: «Нет ничего забавного в том, чтобы дразнить тебя, если ты отвечаешь мне так, понимаешь!»

"Точно!"

Лейла перестала смеяться, когда увидела небольшую фигуру перед ними в темноте. Она прищурилась, чтобы лучше рассмотреть, но не смогла понять, что это была за фигура.

"Что это такое?" - насторожился Зейн.

«Я не знаю, но держись, на случай, если это Апокриф».

Все встали начеку. Лейла собралась развернуть скорую помощь вокруг фигуры, пока не получит четкое представление о том, что это было. Ее глаза расширились от ужаса, когда она увидела семилетнего мальчика, стоящего посреди дороги. У него были ярко-голубые глаза и лохматые черные волосы. Он был очень похож на Зейна.

Лейла взглянула на Зейна, который тоже выглядел крайне сбитым с толку.

«Я перееду его! Это должен быть Апокриф!»

"Подожди! Лейла, а что, если он действительно ребенок!"

Лейла нажала на педаль газа, не обращая внимания на замечание Зейна. Она не хотела рисковать. Маленькому ребенку нельзя было находиться в темноте в это время ночи. Это было просто абсурдно.

«Лейла! Подожди, пожалуйста! - спросил дрожащий Зейн.

Лейла зашипела, неохотно ударив ногой о перемычки. У Зейна было ужасное выражение лица, словно он смотрел на привидение.

"Что это? Это должен быть Апокриф Зейн!"

Остальные посмотрели сзади и увидели ребенка на дороге. К их удивлению, Зейн дрожал, глядя на ребенка перед ними. Он прижался лицом к лобовому стеклу, и его дыхание сгустилось. Следующие слова, сорвавшиеся с губ Зейна, парализовали Ника и Лейлу в шоке;

"Мейсон ..?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50347/1376656