Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 26. Затишье Перед Бурей

Холодное стальное дуло пистолета Лейлы прижалось к лицу Терри. Терри не осмеливался дышать. Холодного взгляда Лейлы было достаточно, чтобы напугать взрослого тигра.

"Лейла! Что ты делаешь ??" внимательно изучил Зейна.

«Эй! Что это? Мы пришли сюда, чтобы помочь тебе!» - в шоке заявил Клемент.

Лейла глубже прижала пистолет к лицу Терри: «Я не доверяю этим парням ... Мои инстинкты подсказывают мне, что они что-то замышляют, Зейн».

Зейн недооценил Лейлу и Клемент. Ему нужно было успокоиться, прежде чем они продолжат обостряться.

«Лейла, послушай, нам нужна их помощь, и они предлагают нам свою помощь. Посмотри на состояние Ника и Алмари. Посмотри, как сильно ты ранен. Нам нужна любая помощь, которую мы можем получить».

«Зейн, что твоя интуиция подсказывает тебе прямо сейчас? Ты испытываешь это ужасное чувство, как обычно?»

Зейн сглотнул, когда в последний раз оглянулся на Клемента. Выражение лица Клемента было не очень довольным. Зейн почувствовал, как внутри него нарастает сильная тревога. Его интуиция определенно пыталась ему что-то сказать, но что это было?

"Лейла, да, моя интуиция все это время крутилась, но я не могу сказать наверняка, что это из-за этих парней. С тех пор, как Апокрифы начали преследовать нас, я чувствовал, что вот-вот произойдет что-то плохое. Это чувство не покидало меня даже сейчас, но, пожалуйста, Лейла, нам нужна помощь этих парней ».

Лейла почувствовала бурю. Помощь определенно была необходима, но действительно ли было хорошей идеей пойти вместе с этими незнакомцами? Она перевела свои дымчато-серые глаза на Серенити, которая дрожала от беспокойства.

"Безмятежность? Что вы думаете?"

«Я не знаю ... Нам действительно нужна помощь, но я думаю, мы должны сначала получить больше информации о том, кто эти парни ...»

Лейла грубо зашипела, осторожно вынимая пистолет из головы Терри. Терри отпрянул, опасаясь, что его жизнь перейдет к Клементу.

«Какого черта ты сделал это с тем, кто пытается тебе помочь ??» крикнул Терри.

«Привет, все в порядке, Терри. Учитывая обстоятельства, это понятно…» Клемент сделал паузу, повернувшись к Лейле. «Вы можете спрашивать нас о чем угодно. Мы не будем обвинять вас в этом, я клянусь своей жизнью».

Лейла пристала взглядом, словно заглядывала в душу Клемента. Клемент вздрогнул, когда его глаза встретились с ее глазами.

«Кто вы такие и куда вы собираетесь нас отвезти? Можем ли мы гарантировать, что вы оба не замаскируете Апокрифы?»

Клемент обнадеживающе выступил вперед: «Я Клемент, а там мой друг - Терри. Мы живем недалеко отсюда, в маленьком городке Эллиджей».

«Эллиджей? Разве не опасно жить в городах?»

«Обычно это так, но у нас там есть несколько очень дерзких горожан, которые сделают все, чтобы не допустить Апокрифов. Мы забаррикадировались и заставили людей наблюдать за местностью 24 часа в сутки. ресурсов, чтобы поддерживать нас в течение нескольких месяцев ".

Лейла подозрительно посмотрела на Клемента. Город полностью защищен от апокрифов? Вид, который считается умнее и сильнее людей? Она должна была увидеть нечто подобное, чтобы поверить в это.

«Послушай, Лейла, я знаю, что это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но я обещаю тебе, что мы делаем отличную работу. У нас есть около трехсот человек, охраняемых в маленьком городке, и мы не против принять выживших».

"Я не верю в это. Сначала я должен увидеть это собственными глазами. Либо ты лжешь, либо преувеличиваешь. Невозможно скрыть Apocrypha. Их технологии и численность слишком велики. Особенно всего триста человек ».

«Почему бы вам тогда не пойти и не убедиться в этом сам? Вы все можете оставить свое оружие и припасы, и мы можем все время идти впереди. Если вы думаете, что мы лжем, тогда пуля может попасть в наши черепа. Я я настолько уверен в себе ".

Серенити наконец вышла из своего молчания, поскольку она хотела спросить то, что, по ее мнению, было очень важным. «Тогда, мистер Клемент, почему вы оба здесь, в лесу? Разве в городе не будет безопаснее?»

Терри прочистил горло, словно выигрывал время, чтобы они обдумали, что сказать: «Маленькая девочка, нам нравится помогать людям, поэтому мы просто были здесь на всякий случай, если мы найдем выживших. Вы можете спросить своего друга Зейна там, потому что мы спас его от Апокрифов. Не говоря уже о том, что если бы мы были Апокрифами, то мы позволили бы им убить его. Верно, Зейн? "

Зейн неохотно кивнул: "Да ... я думаю"

Лейла медленно подошла к Зейну и обняла его за плечи, чтобы поддержать его раненые ноги.

«Зейн, тогда это твое право. Ты встретил этих парней, и они помогли тебе выжить. Однако, насколько я понимаю, они все равно нам не помогли. Единственная помощь, которую мы получили, была от тебя, который почти пожертвовал своей жизнью, как будто идиот. Честно говоря, я до сих пор им не доверяю и думаю, что мы не должны идти с ними, но я оставлю это решение на ваше усмотрение. Что нам делать? "

Зейн нервничал и беспокоился. Он ненавидел, когда его заставляли принимать важные решения. Он медленно оглядел бессознательные тела Ника и Альмари. Лейла тоже пострадала, а Серенити в этот момент в основном страдала от травмы. Им нужна была помощь, не говоря уже о том, что часть их припасов была уничтожена в горящем джипе.

«Мы идем с ними ... но если мы видим что-то, что выходит за рамки нормы, мы уходим. Хорошо?»

Лейла вздохнула: «Я действительно надеялась, что ты скажешь, что мы вообще не пойдем. Смотрите, как это ваше решение убьет нас всех».

Слова Лейлы немного взбесили Зейна. Если она была так непреклонна в том, чтобы не идти, то почему она просто оставила решение на его усмотрение? Как будто она не хотела брать на себя ответственность, если случится что-то плохое. Зейн понимал, что она чувствовала, но думал, что то, как она структурировала свои слова, было немного ненужным. Он слегка нахмурил брови, давая разрешение Терри и Клементу.

«Я рад, что вы приняли наше предложение. Я не хочу, чтобы вас всех здесь убили. У вас есть припасы?» поинтересовался Терри.

«Не твое дело», - горько прокляла Лейла.

«Хорошо, пусть будет по-твоему. Позволь нам хотя бы помочь тебе с Зейном, раз уж он ранен».

«Отойди ... он моя забота, а не твоя. Как будто я достаточно туп, чтобы оставить тебя с ним, чтобы забить ему голову твоей ложью. Тебе следует больше думать о Нике и Алмари, которые ранены».

Терри безрадостно улыбнулся, когда он повернулся, чтобы поднять тело Ника и повалить его через плечо. Клемент медленно проделал то же самое с Альмари, стараясь не повредить ее раненую руку.

«Безмятежность, ты можешь оставаться рядом с нами, если хочешь ...» - мягко предложил Зейн.

"Да ... это сделало бы меня намного удобнее"

Серенити быстро взяла несколько припасов, выпавших из джипа, и положила их себе на спину. Единственное, что уцелело, - это сумка Ника, наполненная консервами, и сумка Альмари с медикаментами. Она поспешила присоединиться к Зейну и Лейле, потому что от этого она чувствовала себя в большей безопасности.

«Ладно, следуйте за нами и держитесь поближе. Апокрифы, возможно, все еще поблизости, и нам действительно не нужно с ними сталкиваться». объяснил Климент.

Затем произошло молчаливое соглашение, когда они пошли в густой лес. Они старались избегать места, где находились мертвые Апокрифы. Должны были быть живые, очищающие тела, и им действительно не нужно было с ними сталкиваться.

Влага воздуха ударила им по лицам. Ветер был прохладным, пахло мокрой травой. Атмосфера была напряженной, но в остальном она казалась довольно мирной. Постоянные звуки разных птиц и животных, проносящихся сквозь уши, и небольшой солнечный свет, пробивающийся сквозь навес наверху. Грязь брызнула и отошла в сторону, пока они осторожно шли. Лейла почувствовала отвращение к себе, потому что ее волосы были покрыты листьями и грязью.

«Ух ... Если все это действительно окажется правдой, первое, что я хочу, - это хорошая чистая ванна ... Я грязная».

«Ты жалуешься? Посмотри на меня? В данный момент я в основном грязный человек». - возразил Зейн.

Лейла мило усмехнулась, вытирая большим пальцем часть грязи со щеки Зейна. «Верно, тебе тоже нужна ванна».

Серенити неловко посмотрела на них: «Вы не собираетесь делать то, что я думаю, правильно?»

Какое-то время Зейн и Лейла в замешательстве смотрели на Серенити, пока смысл ее слов не поразил их, как валун.

«Подожди !! Нет! Я бы никогда не сделал этого с Лейлой!»

Лейла болезненно щелкнула пальцем по лбу Зейна: «Что ты имеешь в виду НИКОГДА? Ты имеешь в виду, что со мной что-то не так ??»

Зейн потер свой ушибленный лоб от боли: «Нет! Клянусь, я имел в виду не это! Я имел в виду ... тьфу ... Трудно выразить словами ...»

Лейла слегка нахмурилась, когда она злобно увеличила темп, заставив Зейна сильнее надавить на его ноги. «Хм ... Поговори со мной, когда ты парень».

"Ой, гори!" засмеялась Серенити.

"Давай! Лейла, я не это имела в виду!"

Лейла не ответила, потому что ей нравилось дразнить Зейна. Группа продолжила путь через густой лес без каких-либо столкновений с апокрифами. Это было почти чудо, учитывая тот факт, что до середины пути они слышали непрерывный рев. Тем не менее, они не собирались жаловаться, потому что за это нужно было быть благодарным.

Наконец, после почти часа ходьбы Терри и Клемент повели группу в город Эллиджей. Половина города казалась закрытой, как если бы это была карантинная зона. Он был забаррикадирован высокими металлическими заборами, автомобилями, грузовиками, валунами и всем остальным, что можно было использовать как средство защиты от Апокрифов. Было даже несколько деревянных башен, возвышающихся почти на сотню футов над землей, внутри которых находились люди, вооруженные ножами.

«Видишь, что я тебе сказал? Это место настолько безопасно, насколько это возможно. Ничто не проходит сквозь эти стены». - храбро заявил Клемент.

Лейла в последний раз посмотрела на Зейна осторожным взглядом: «Зейн? Это наш последний шанс развернуться. Мы делаем это?»

Зейн сурово посмотрел на его лицо, когда подумал. Им нужна была помощь, и было бы пустой тратой упустить шанс, который потенциально мог бы спасти их жизни.

«Да, мы делаем это».

Серенити подошла ближе к Зейну, держащему его за руку, чтобы ей было удобнее. Тревога и беспокойство, исходящие от них, могут вызвать у слона сердечный приступ.

Клемент счастливо улыбнулся, когда он постучал в большую металлическую дверь, давая знак одному из охранников впустить их.

"Это Терри и Клемент"

"Вы привели кого-нибудь?" - ответил глубокий голос из-за двери.

«Да, мы спасли пять человек из леса».

Затем открылась небольшая прямоугольная глазковая дыра, открывшая пару темно-карих глаз. Глаза пристально смотрели на них, словно убеждаясь, что они не вызывают подозрений. Затем металлические двери медленно открылись, пропуская их внутрь.

Проходя мимо, они почувствовали, как немного их беспокойства улетает от них. Улицы были полностью современными, без каких-либо следов борьбы или повреждений. Дороги, дома и магазины были в отличном состоянии. Было даже несколько детей и других людей, мирно прогуливающихся по улицам. Если бы они не знали лучше, они бы подумали, что это просто еще один нормальный день в человеческом обществе. Зейн и Серенити были ошеломлены. Они никогда не могли себе представить и разместить такое, чтобы хоть сколько-нибудь стоять. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

«Что мы тебе сказали? Великолепное зрелище, правда?» засмеялся Терри.

«Вау ... да, по-настоящему ... Мне жаль, что мы сомневались в вас, ребята. Это потрясающее место!» - завизжал Зейн.

«Здесь так нормально и спокойно ... Это почти как сон ... Я бы хотел, чтобы папа это увидел». - мягко сказала Серенити.

«Все хорошо! Мы рады помочь в любое время! Я просто надеюсь, что вы все сможете жить здесь мирной жизнью, как и все остальные. Я имею в виду это от всей души!» - тепло сказал Клемент.

«Спасибо, я очень ценю это».

«Что ж, вам всем следует привести себя в порядок. День только начинается, но я уверен, что вы, должно быть, устали. Следуйте за нами, мы покажем вам дом, в котором вы можете остаться на время».

Зейн и Серенити с радостью согласились, поскольку всех вели к маленькому дому. Он был серо-белым и казался достаточно большим, чтобы вместить всю группу. Зейн посмотрел на Лейлу, которая все время была очень тихой. Он приложил губы к ее ушам и тихо прошептал;

«Видишь? Все обошлось».

К удивлению Зейна, Лейла нахмурилась: «Ты действительно веришь всему этому Зейну? Насколько наивным ты можешь быть? Я даже могу сказать, что Серенити просто подыгрывает сейчас, потому что она, вероятно, чувствует то же, что и я».

"Подожди ... О чем ты говоришь?"

«Зейн, послушай, тебе не кажется странным, насколько аккуратно построены стены? Я имею в виду, что у них есть несколько автомобилей и грузовиков, чтобы они выглядели более естественно, но это все равно кажется неуместным. Они даже не проверили нашу кровь, чтобы убедиться, что мы не были замаскированными апокрифами. Почему это безопасное место не предприняло этих важных мер? "

Зейн засмеялся: «Лейла, ты слишком беспокоишься. Во-первых, здесь более чем достаточно людей, чтобы построить такие крепкие стены. Во-вторых, они явно не проверяли нашу кровь, потому что мы покрыты ею из-за наших травм, а не для того, чтобы упомянуть, что солнце вышло, чтобы Апокриф не смог его обнажить ».

Лейла немного подумала, прежде чем ответить: «Хорошо, ты прав, но даже в этом случае я не теряю бдительности. Я могу сказать, что это место не так безопасно, как они думают».

Наконец они подошли к порогу дома. Клемент нажал на дверной звонок и стал ждать, пока кто-нибудь их поприветствует. Дверь медленно открылась, и перед ней открылась пожилая женщина. Ее кожа была морщинистой, и она ласково улыбалась. Волосы у нее были соленые с перцем, и она носила маленькие очки, как будто ее зрение было плохим.

«Итак, все, это мисс Тиффани. Она хозяйка дома и с радостью позаботится о вас, пока вы здесь останетесь».

«Здравствуйте», - поприветствовала мисс Тиффани.

Серенити и Зейн вежливо ответили на ее приветствие. Однако Лейла решила ничего не говорить.

«Вы все можете войти. Вы все очень ранены и нуждаетесь в помощи. Пожалуйста, будьте как дома».

«Первое, что мне нужно, это ванная. Я чувствую себя грязным, не могли бы вы направить меня туда, пожалуйста? Я могу лечить свои раны, но вы можете позаботиться о других, если настаиваете». - грубо заявила Лейла.

«Ничего страшного, поторопитесь, пожалуйста, внутрь. А пока я тоже приготовлю еду».

Группа быстро вошла внутрь. В настоящее время они казались безопасными, но что будет с их следующей встречей?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50347/1376653