Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 23. Опасный

Перед ними вспыхнули фары, освещая спектр проливным дождем. Газовая игла свисает в красной зоне. Шины разбрызгивают воду по холодному асфальту. Их еще очень много было в Грузии. Заправочная станция была бы чудом, спущенным с небес. Было около 5 утра, но мрачная атмосфера почти представляла собой чуть менее темную ночь. Алмари и Ник крепко спят на заднем сиденье с Серенити, растянутой поперек их ног. Им удалось снять странный металлический браслет с руки Серенити после почти часа борьбы. Однако она продолжала крепко спать, по-видимому, измученная.

Лейла ехала, а Зейн наблюдал за ней краем глаза. Он не мог уснуть из-за чувства вины, избивая его кожаным ремнем. Лейла даже не пыталась произнести ему ни единого слова за все время. Она все еще злится? Может быть, но они не могли оставаться так все время. Чтобы быть справедливым по отношению к Зейну, это было только 5 января. То, что злая Лейла была на него в течение еще 360 дней, не выглядело очень дальновидным.

Зейн открыл было рот, чтобы что-то сказать, но быстро перестал бояться того, что она скажет. Он скрипнул зубами; Подливал ли он масла в огонь?

"Почему ты не спишь?" - спросила Лейла, улавливая его нервозность.

Зейн подпрыгнул, застигнутый врасплох вопросом Лейлы. Он быстро собрался с силами, пытаясь скрыть свою очевидную нервозность.

«Ничего ... Я просто не устал», - заявил он.

Лейла взглянула на него с частично равнодушным взглядом: "Правда сейчас?"

"Да! Я уверен!"

Лейла вздохнула, как будто она потеряла надежду на актерские способности Зейна: «Послушайте, я не ненавижу вас ... Я имею в виду, что я был зол, но не потому, что вы помогли Серенти. Это было потому, что вы подвергали себя опасности из-за очень детского причина."

Зейн начал неловко ерзать: «Так ты все еще злишься? Или ...»

«Гоша, ты действительно идиот ... Я больше не злюсь на тебя. В любом случае, это было больше из-за беспокойства, чем из-за сумасшествия. жизнь, чтобы похоронить одну букву, не мудрый Зейн ".

Зейн позволил этому осознать, но он не знал, сможет ли он удержать себя от того, чтобы сделать это во второй раз. Помощь людям была чем-то, кроме того, кем он был. Изменить это будет непросто, даже если бы он захотел.

"Зейн"

«Да? Извини ... немного растянулся».

Лейла отвела свои дымчато-серые глаза от дороги и встретила его собственные. Кремневый взгляд с легким беспокойством.

«Обещай мне ... Ты больше никогда не сделаешь ничего подобного».

Зейн рассеянно смотрел, размышляя об этом. Он не хотел давать обещание, которое не был уверен, что сможет сдержать. Он стиснул штаны кулаком и отвернулся от Лейлы.

«Нам действительно следует сосредоточиться на поиске заправочной станции ... У нас заканчивается топливо».

Лейла заметила его сопротивление. Однако она решила не настаивать на этой теме. Ничего хорошего не получится из попытки заставить Зейна дать обещание. Она посмотрела вперед, глядя сквозь проливной дождь. Ее глаза встретились на табличке с надписью «Автозаправочная станция Sunoco».

«Кажется, на наши молитвы был дан ответ».

Зейн прищурился, пытаясь увидеть сквозь густую тьму. Заправочная станция была призраком. Ни одного человека не видно. Бензонасосы остались одинокими только с собой как компанией. Сзади был также небольшой магазин, возможно, с припасами, которыми они могли бы запастись.

«Как ты думаешь, нам следует проверить магазин? На случай, если там останутся припасы ...» - подсказал Зейн.

Лейла молчала, медленно подъезжая к станции. Она следила за тем, чтобы свет был включен на тот случай, если кто-нибудь попытается устроить им засаду. Она остановила джип и достала пистолет. Она похлопала Ника и Альмари, разбудив их ото сна. Двое оглянулись, сразу поняв, где они.

«Пойдемте ... нам нужно, чтобы все проснулись для этого. Я собираюсь заправиться вместе с еще одним человеком. Мы, вероятно, проверим магазин на предмет каких-либо припасов, которые сможем спасти. Остальные из вас останутся в машине. смотреть."

Ник стер сонливость с глаз и коротко зевнул. Он схватился за винтовку и приложил руку, чтобы открыть дверь.

«Я пойду с тобой, потому что я лучше всех стреляю», - сказал Ник.

«Подожди ... Отпусти меня вместо тебя, Лейла. Ты лучший водитель из нас. Если что-то случится, я уверен, ты сможешь вытащить нас отсюда». - заявил Зейн.

Лейла отрицательно покачала головой. Она не видела, чтобы Зейн выходил из магазина живым, если что-то случится. На всем теле у него были небольшие порезы и синяки. Не говоря уже о сломанной ноге.

«Нет, Зейн, если что-то случится, нам нужно будет двигаться быстрее. Ваши травмы замедлят нас. Как только я выйду, сядьте на водительское сиденье и не выключайте двигатель. Если вы заметите что-нибудь подозрительное, даже самое маленькое. знаков, затем ударьте в рог изо всех сил. Если мы не выберемся через пятнадцать секунд, нажмите на газ и уходите отсюда ".

«Что? Вы не можете ожидать, что я просто брошу вас!»

«Зейн, послушай меня. Обе наши жизни ценны, но пока жив один из нас, вся надежда не потеряна. Лучше бросить одного из нас, чем потерять обоих».

Зейн разочарованно скривился. Неужели Лейла действительно ожидала, что он сделает что-то подобное?

«Подожди! Парень, это опасно. У меня такое чувство, что Апокрифы просто ждут, когда мы сделаем шаг!» сказала Серенити, которая только что проснулась в шоке.

«Спокойствие! Успокойся, дорогая! Все будет хорошо». успокаивала Альмари, гладя ее по голове.

«Приятно знать, что ты не спишь, Серенити, но мы с Лейлой собираемся это сделать. Нам нужно, если мы хотим продолжать двигаться. Честно говоря, я был бы удивлен, если бы мы не столкнулись с Апокрифом, находясь там. . " - мягко заявил Ник.

Лейла бросила на них последний взгляд. Она смотрела в глаза Зейну, строго желая, чтобы он повиновался тому, что она ему сказала. Зейн неохотно кивнул в знак одобрения. Затем Лейла и Ник медленно выбрались из джипа под проливной дождь. Зейн поспешил и запрыгнул на водительское сиденье, не отпуская двигателя.

Лейла и Ник осторожно обошли джип с другой стороны. Ник следил за тем, как Лейла достала бензоколонку и начала заливать дизельное топливо в бак. Зейн немного волновался, что при работающем двигателе может начаться пожар, но он понимал причины такого риска.

Газовая игла медленно поднялась, пока не коснулась колпачка. Бак был полон. Теперь у них было достаточно газа, чтобы в случае необходимости совершить побег.

Лейла и Ник дали Зейну знак «ОК» пальцами, пока прокрались в магазин. Сердцебиение Зейна участилось от беспокойства. Ему просто оставалось надеяться, что ничего не случится, пока они будут в магазине.

«Зейн, оставайся сосредоточенным», - предложила Альмари.

Зейн вырвался из цепи беспокойства. Он должен был внести свой вклад, сохраняя веру в Лейлу и Ника.

И Лейла, и Ник осторожно прошли через магазин. Они старались издавать как можно меньше звуков. Магазин был на удивление в хорошем состоянии. Он был чистым, без единой пыли на полу. В воздухе пахло чистотой, и товары были аккуратно разложены на полках перед ними. Крови и следов борьбы не было. Даже электричество прошло сквозь стены. По сути, это был рай по сравнению с другими местами, в которых они были.

«Вау ... это удивительно ...» - тихо воскликнул Ник.

Лейла вздохнула, глядя на Ника так, будто он был таким же тупым, как Зейн: «Правда? Это явно ловушка. Чистый магазин, наполненный предметами, которые понадобятся отчаявшимся людям. Это большой маяк для выживших. Где-то здесь наблюдают Апокрифы. нас. Я могу поставить на это свою долю в два миллиарда жизней ".

Ник застыл, когда слова Лейлы ударили его по лицу. Если бы это было правдой, разве у них не были серьезные проблемы?

"Тогда не следует ли нам поторопиться и убираться отсюда к черту?"

«Пфф! Как будто они собираются сделать это так просто. Я говорю, мы просто возьмем пару предметов, прежде чем они предъявят нам обвинения. Я умираю от шоколада прямо сейчас ...»

Ник был ошеломлен тем, насколько спокойна была Лейла. Ему казалось, что он может пойти в ванную, где он стоял, но Лейла была настолько спокойна, что заставляла его чувствовать себя немного хуже.

«Давай ... Давай просто поторопимся. Действуй небрежно, чтобы они думали, что мы ослабили нашу бдительность. Но сними предохранитель с твоего оружия. Мы зажигаем их, как только они покажут свои уродливые темные лица. Я планирую устроить обратную засаду. Никакой Апокриф меня не перехитрит ".

«Вау ... это почти звучит ... Э-э ... немного расистски».

«Все люди равны Нику. Я просто расист против Апокрифов».

Лейла небрежно пошла собирать предметы, пока Ник смотрел на нее. Он солгал бы, если бы сказал, что не впечатлен. Он медленно присвистнул, думая о Зейне: «Мой мальчик сорвал джекпот с этим».

Затем Ник тоже начал собирать предметы. Он брал в основном консервы, так как у них был более длительный срок годности. Лейла взяла столько плиток шоколада, сколько могла унести, положив их в свой рюкзак. Она также принимала воду, газированные напитки и несколько энергетических напитков, сохраняя при этом бдительность. Затем двое заметили небольшое движение не слишком далеко позади них. Лейла посмотрела на Ника, как бы говоря «готовься».

Тем временем снаружи магазина; Зейн, Альмари и Серенити смотрели в окно. Зейн был почти уверен, что увидел тень, двигавшуюся в нескольких футах от них. Он оглянулся на Алмари и Серенити, которые кивнули ему в знак одобрения, уведомив, что они тоже это видели.

Зейн хлопнул рукой по рогу, который эхом разнесся по воздуху. Почти точно в очереди в воздухе раздались выстрелы с громким мычанием Апокрифов.

"Лейла! Ник!" - крикнул Зейн, надеясь увидеть, как они прорвутся через дверь.

Ничего не было, выстрелы и крики апокрифов прекратились.

«Зейн! Апокрифы идут к нам! Пятнадцать секунд истекли! Нажмите на педаль и вытащите нас отсюда к черту!» - в панике закричала Альмари.

Зейн завис ногой над педалью газа. Ему нужно было вытащить их оттуда, но он не мог просто оставить Лейлу и Ника внутри. Что, если они все еще живы и просто не могут выбраться?

"Зейн!" - снова закричала Альмари.

Апокрифы были теперь всего в нескольких футах от них. Если бы они сейчас не двинулись с места, их, без сомнения, окружили бы. Зейн оглянулся на Алмари и Серенити, у которых на лицах было ужасное выражение. Зейн дважды оглянулся у двери магазина, но никто не подошел.

"Зейн !!"

"Мы не можем просто оставить их!" воскликнула Серенити.

«Черт побери! Алмари, убери отсюда себя и Серенити! Я не оставлю их!» - закричал Зейн, выскакивая через дверь.

Серенити кричала на него, пытаясь предупредить его, чтобы он вернулся, но безуспешно. Она даже не извинилась за причиненные ей неприятности. Альмари запрыгнула на водительское сиденье и нажала педаль на одном из «Апокрифов». Она повернула руль и выехала с заправки. Зейн смотрел, как она исчезла по дороге.

Зейн уже принял решение. Он просто не мог позволить Лейле и Нику умереть внутри. Он должен был хотя бы подтвердить, что они мертвы, прежде чем покинуть их. Он бросился к двери магазина, когда дождь намочил его волосы. Его одежда стала обвисшей, отягощая его. Он протянул руку к двери, прежде чем почувствовал, как что-то набросилось на него и швырнуло на землю. Он катился, как мяч, по луже с водой. Некоторые попадают ему в рот, оставляя ужасный привкус. Он быстро поправил глаза над собой. Два апокрифа с собакой-химерой, готовой пировать.

Они заняли 2-е место. У него были проблемы, и он знал это. У него было достаточно проблем с одной собакой-химерой 2 ранга. Теперь это было добавлено к двум другим апокрифам. У него даже не было оружия, чтобы защитить себя. О чем он думал, выйдя из кладезя Апокрифов даже без оружия? Он с трудом поднялся на ноги, когда химера прыгнула ему на грудь. Он оказался намного тяжелее, чем ожидал Зейн. Его легкие изо всех сил пытались надуть, когда стояли над ним. Химера агрессивно бросилась ему в лицо. Зейн положил руки перед собой, держа голову Химеры. Это был рефлекс, но он помог ему выиграть время. Химера завыла и сверкнула своей четырехсекционной головой, дико стряхивая руку Зейна.

Слюна и слюна омыли лицо Зейна, когда он стиснул зубы, отчаянно пытаясь освободиться. Какая-то слюня упала ему в рот. Он заткнул рот, потому что в любой день предпочитал грунтовые воды. Затем два Апокрифа подошли к Зейну, готовые помочь химере убить его. Затем пули просвистели в воздухе, когда он увидел, как Апокриф упал на землю рядом с ним. Химера прекратила атаку и начала убегать, держа свой скорпионоподобный хвост между ног. В него врезалась пуля, когда он перевернулся, как перевернувшаяся машина.

Зейн встал и увидел стоящих перед ним Лейлу и Ника. Они тяжело дышали, на их лицах было несколько порезов. Они поспешно подошли к нему и помогли подняться.

«Ты идиот! Я сказал тебе оставить нас, если мы не вернемся вовремя!» крикнула Лейла.

«Извини ... Я знаю, что должен, но я просто не мог ... Я не мог уйти, зная, что вы двое, возможно, все еще живы там!»

Зейн ожидал, что Лейла нанесет ему еще одну пощечину. Он зажмурился, готовясь принять гнев Лейлы. К его удивлению, Лейла обняла его, как будто была благодарна, что с ним все в порядке.

«Ты такой безнадежный, клянусь ... Тебе действительно нужно немного больше о себе позаботиться. В конце концов, тебя убьют, если ты будешь продолжать так».

Зейн не знал, что сказать. Он знал, что то, что сказала Лейла, было правдой, но ничего не мог с собой поделать. Дело было не в том, кем он был, чтобы бросить кого-то в беде.

Лейла понюхала его и отпустила руки: «Фу ... ты пахнешь ... Ух ... Химера пускает слюни ...»

Зейн неловко заерзал: «Да ... мы не говорим об этом»

Ник рассмеялся с облегчением, что все обошлось: «Чувак ... Тем не менее, я рад, что ты нас ждал. Мы планировали убежать оттуда, как только сможем, но их было намного больше, чем мы. ожидалось. У нас даже кончились патроны в какой-то момент, и мы чуть не умерли ... "

«Подожди? Алмари тогда взлетела с Серенити?» - быстро заметила Лейла.

Зейн смутно кивнул, одобряя теорию Лейлы.

Ник быстро повернул голову, понимая, что джип исчез. Он драматично возложил руки на голову: «Черт побери! Она действительно бросила нас! Ну, не то чтобы я мог ее винить».

В этот момент они начали слышать визг покрышек и доносящийся вдалеке рев двигателя. Они были удивлены, увидев, что Алмари подъезжает к ним на джипе. Серенити прижалась лицом к лобовому стеклу, радуясь их живым.

"Давай! Садись! Нас преследуют!" - скомандовала Альмари.

Трое не теряли ни секунды. Они поспешили и сели в джип. Алмари перекрыла газ на заправке. Пока все шло удачно, но они все еще были в самом разгаре. Они оглянулись и увидели, как десятки апокрифов преследуют их на б @ тмобилях и других украденных людских транспортных средствах.

"Ты вернулся за нами!" - радостно завизжал Зейн.

"Да ..." неловко ответила Альмари.

«Она не собиралась возвращаться. Я собирался выпрыгнуть, если она не развернется». - объяснила Серенити с суровым выражением лица.

"Ой"

Лейла и Ник коротко вздохнули.

«Что ж, нам есть о чем беспокоиться ... Они нас догоняют!»

Апокрифы горячо рассказывали свои истории. Все должно было стать намного сложнее, чем любой из них мог ожидать.

Игра: 2020 Survival

Оставшееся время: 360 дней

Текущая задача: Беги!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50347/1376650