Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 11. Неожиданная миссия

Глава 11. Неожиданная миссия

Лейла и Зейн уже были в поле зрения Флориды. Им удалось улететь сквозь ужасный шторм, но они знали, что лучше не считать себя в безопасности. Это был всего лишь второй день конца света.

Лейла глубоко вздохнула, глядя на разрушительные пейзажи Флориды. Это было то же самое, что и в Нью-Йорке, со многими зданиями, которые теперь превратились в руины. Им нужно было поторопиться и посадить вертолет по двум причинам;

Во-первых, у них почти кончилось топливо, а во-вторых, громкий шум вертолетного роутера привлечет к ним множество Апокрифов.

- Зейн, нам придется приземлиться в аэропорту Форт-Лодердейла, - заметила Лейла, осматривая местность внизу.

- Мы собираемся взять топливо и улететь обратно или как? - с любопытством спросил Зейн.

- Это было бы неразумно, - покачала головой Лейла. Как и сейчас, я уверен, что Апокриф услышит о нашем прибытии. Попытка улететь может привести к тому, что нас собьют."

Дрожь пробежала по спине Зейна, когда он подумал о ситуации. Быть сбитым в вертолете было бы неприятно. - Значит, мы найдем лодку?"

"Да... Теперь, когда уже день, будет легче найти лодку. Меньше апокрифов, понимаешь?.."

Хотя они уже почти добрались до места назначения, Зейна беспокоило то, что сказал ему Апокриф на яхте. Они были выстроены в шеренги, что было поводом для беспокойства. Самым низшим Апокрифам было приказано не убивать их, если это возможно, но второй ранг мог говорить на человеческом языке и убивать людей, если они этого хотели. Не говоря уже о том, что они привели с собой этих кошмарных собакоподобных существ.

Если бы ранг 2 уже был таким опасным, то каким был бы даже ранг три - пять? Зейн не знал, но у него было ужасное чувство, что их ждет сюрприз.

Лейла посмотрела на Зейна и положила руку ему на плечо с ободряющей улыбкой... Беспокойство будет только напрягать вас."

Зейн знал, что она права, но было трудно избавиться от ощущения неизвестности.

Затем они быстро посадили вертолет посреди аэропорта и вышли. Небо было серым и пасмурным, а это означало, что солнечного света будет очень мало. Это будет большой проблемой, поскольку это означало, что это будет не намного лучше, чем ночь.

Воздух вокруг них был темным и мрачным. Самолеты вокруг них были разбиты на куски. Дым был виден почти со всех сторон, и вокруг было жутко тихо. Безмолвный, темный аэропорт был не очень распространенным явлением.

- Ну же! У нас нет времени стоять здесь. Апокриф будет здесь с минуты на минуту! - приказала Лейла, схватив Зейна за руку.

Эти двое постарались больше не терять времени. Их единственный вероятный выход был через здание перед ними.

- У нас нет ни оружия, ни еды, ни припасов. Я хочу быть оптимисткой, но сейчас все выглядит очень плохо, - горько пожаловалась Лейла.

Они быстро прошли в дверь перед собой. Однако почти сразу же они начали слышать очень ужасный стонущий звук. Он был похож на льва, но что-то похожее на кровь наполняло его горло.

Лейла и Зейн двигались тихо, стараясь не высовываться. Они ползали за каждым углом, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что за ними не следят. Их кожу покалывало, когда жуткое чувство пронеслось по их телам, как электрический ток.

Внезапно они услышали неглубокое дыхание, доносившееся из открытой комнаты перед ними. Зейн и Лейла переглянулись с легким страхом в глазах.

Они медленно высунули головы из-за угла, чтобы увидеть источник звука. Свет постоянно вспыхивал и гас, затемняя и освещая комнату. Какое-то мгновение они были почти уверены, что там нет ничего, кроме разбитых стульев и стекла, пока их глаза не встретились с чем-то ужасным.

В тот же миг у Зейна и Лейлы перехватило дыхание. Лейла прикрыла рот рукой, стараясь не дать вырваться даже визгу. Они поспешно спрятали головы за стену.

Их дыхание стало очень тревожным, когда они встретились глазами с чем-то, что наслаждалось человеческой плотью. Они видели, как кто-то растянулся на земле с полностью оторванным лицом. Их нос и глаза отсутствовали в глазницах, и даже язык был частично отрезан— из него хлестала кровь.

Человек все еще едва дышал, что означало, что кто бы это ни был, его съедали заживо. Однако по-настоящему их ужаснуло то, с чем они встретились глазами.

Он был похож на коричневую обезьяну со змеиными глазами, ростом около пяти с половиной футов. У него не было губ, открывавших ряд акульих зубов, и было четыре руки с черными игольчатыми ногтями размером с карандаш. Один из его ногтей держал глазное яблоко, которое он облизывал скользким языком, похожим на леденец.

-Я ... Он нас не видел, верно?- спросила Лейла, дрожа, как при землетрясении.

Лейла обычно была спокойна, что заставляло Зейна чувствовать себя еще более неловко, видя ее такой расстроенной. -Я ... я не знаю..."

Все инстинкты Зейна кричали "беги", но по какой-то причине он чувствовал, что должен проверить, все ли существо еще здесь. Он неохотно заставил себя взглянуть еще раз. Свет погас, и в густой темноте комнаты было трудно что-либо разглядеть. Он прищурился и еще сильнее высунул голову наружу. Неглубокое дыхание, которое он слышал, прекратилось, и свет снова вспыхнул.

Точно по очереди с мерцающим светом, существо оказалось лицом к лицу с Зейном— достаточно близко для поцелуя смерти.

-А-а-а!!! - Зейн издал леденящий кровь вопль, эхом разнесшийся по всему аэропорту.

Он тут же попытался вскочить на ноги.

Лейла тоже не хотела этого. Она вскочила, как кузнечик, и, вцепившись в руку Зейна, побежала так быстро, как только могла, в противоположном направлении. Их дыхание стало тяжелым, а тела кричали от усталости.

Однако времени на отдых у них не было. Они оглянулись и увидели, что существо не бросается в погоню. Он сидел на земле, виляя хвостом, как счастливая собака, и смотрел, как они убегают. Затем его глаза наполнились удовольствием, когда он показал улыбку, которая буквально коснулась его глаз. Затем свет снова замерцал и почти растворился в воздухе.

- Брат... что это за чертовщина?! - завопил Зейн.

- Просто заткнись и беги!"

Они запаниковали, не зная, куда деваться. С каждым поворотом и каждым шагом они чувствовали, что приближаются к своей смерти. Их мозг обрабатывал информацию в беспорядке. Они были обречены на роковую ошибку.

Не зная, куда идти, они нырнули в открытый коридор аэропорта. Они продолжали шагать вперед, оглядываясь по сторонам, чтобы встретиться взглядами со многими Апокрифами.

Апокрифы издавали громкие вопли, чтобы поднять тревогу своим товарищам. Зейн и Лейла знали, что только что совершили роковую ошибку, но они должны были продолжать бежать. Они были беззащитны и не могли надеяться спастись, если один из них будет пойман.

Погоня уже началась.

Зейн и Лейла помчались по коридору так быстро, как только могли. Нога Зейна жалила его все быстрее, но он должен был терпеть. Ощущение, что что-то дышит ему в спину, заставляло Зейна обернуться. Каждый раз, когда Зейн и Лейла поворачивали головы, они видели десятки Апокрифов, преследующих собакоподобных существ. Тревога, которая пробегала по их телам, замедляла их. Они отчаянно хотели уйти.

- Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! - закричал Зейн, совершив еще одну ужасную ошибку.

Они уже приближались к выходу, когда дверь внезапно распахнулась. На мгновение им показалось, что кто-то откликнулся на их мольбу о помощи, но им тут же пришлось обратиться к хозяину. То, что вошло в дверь, было не людьми, а просто еще большим количеством Апокрифов, следующих за кричащим голосом Зейна.

Лейлу тошнило от волнения. Неужели они действительно умрут? Апокрифы надвигались на них скопищами, почти как зомби. Лейла в отчаянии покачала головой, пытаясь найти выход из той неразберихи, в которую их привела паника.

Слева от них она увидела еще один клад, приближающийся к ним, но, к счастью, справа было чисто. У них не было другого выбора, кроме как принять свой единственный вариант.

Лейла не отпускала руку Зейна, пока они бежали. Она должна была быть уверена, что он останется с ней, чтобы они не разлучились. В этот момент Лейла практически тащила Зейна за собой. Он изо всех сил старался не отставать, поскольку его выносливость быстро истощалась, как неглубокая бутылка воды. Внезапно нога Зейна врезалась во что— то, выбрасывая его ноги из-под себя. Он оглянулся и увидел мертвого ребенка, лежащего на полу с полностью вырванным животом.

"Во что превратился этот мир?!" - кричал он себе.

- Зейн! Останься со мной, ладно? У меня есть план! - крикнула Лейла, помогая ему подняться.

Зейн слишком устал, чтобы говорить. Он должен был сохранить ту энергию, которая осталась в его теле. Затем Лейла резко свернула за угол, едва не сбив Зейна с ног. Затем они бросились вверх по лестнице, оглядываясь на Апокрифы, кувыркающиеся друг на друга, как колония муравьев. Угол обеспечивал необходимое расстояние между ними и Апокрифом. Даже собакоподобные существа изо всех сил пытались бежать, так как пол был не в пользу их когтей.

Упавший на землю Апокриф быстро достал ружья с транквилизаторами и начал стрелять вверх по лестнице. Один из них просвистел мимо уха Лейлы, едва не заставив его онеметь.

Затем Лейла сделала последний рывок за другой угол к мертвецу. Она лихорадочно огляделась, чтобы увидеть два магазина по обе стороны. Им оставалось только спрятаться.

Лейла взяла Зейна за руку и швырнула в один из магазинов.

- Зейн! Брось мне чемодан, быстро!"

Зейн попытался привыкнуть к комнате, лихорадочно оглядываясь. Затем его взгляд упал на чемодан, удобно прислоненный к полке. Не колеблясь ни секунды, он бросил его Лейле.

План Лейлы был не так уж велик, но он, по крайней мере, запутает Апокрифов и даст им достаточно времени, чтобы спрятаться. Она взяла чемодан и ударила им по стеклу, разбив его вдребезги. Она надеялась, что Апокрифы подумают, что они прыгнули.

Лейла поспешно нырнула в магазин рядом с Зейном и быстро спряталась в груде упавших чемоданов.

Апокриф, наконец, прибыл на место происшествия, заглядывая в дыру, которую создала Лейла. К сожалению, Апокриф не казался убедительным. Они начали обыскивать местность, так как пришли к выводу, что эти двое прячутся. Они никак не могли совершить прыжок.

Зейн и Лейла сжали воздух в легких, боясь дышать. Звук сердцебиения эхом отдавался в их телах. Собачьи существа были настоящей проблемой. Казалось, что их носы были так же хороши, как у любой нормальной собаки, когда они обнюхивали свой путь к куче чемоданов. Зейн и Лейла подумали, что для них все кончено, когда одно из собакоподобных существ начало рычать.

И тут произошло нечто неожиданное. Жуткое обезьяноподобное существо, которое они видели раньше, появилось и начало запугивать других Апокрифов. Они были вынуждены покинуть магазин, временно спасая двоих. Лейла и Зейн в изумлении уставились на него из-за груды чемоданов. Почему это странное существо приказало Апокрифу уйти? Особенно когда они были так близки к тому, чтобы найти их. Что-то было не так, но они не собирались жаловаться, так как ситуация казалась им гораздо более выгодной.

Лейла и Зейн смотрели, как обезьяноподобное существо исчезло за дверью, вернувшись в коридор. Затем Зейн посмотрел на Лейлу, словно спрашивая, безопасно ли ей выходить. Лейла не была уверена, но ей хотелось рискнуть и выбраться отсюда как можно скорее.

-Мы уходим сейчас же! - шепотом приказала Лейла.

Зейн не стал спорить и быстро выбрался из груды чемоданов рядом с Лейлой.

-Ладно, пошли!- объявил Зейн, собираясь бежать.

Как раз в тот момент, когда они собирались двинуться, они увидели тень, нависшую над их головами. Чувство ужаса поразило их, как молния, когда они повернули головы, как петли, чтобы увидеть обезьяноподобную фигуру, хитро улыбающуюся им сверху вниз. Лейла быстро попыталась схватить оружие, но в мгновение ока отвратительная фигура повалила их на землю.

Лейла была готова закричать, но похожая на монету фигура приставила к ее губам длинный игольчатый ноготь.

-Ш - ш-ш ... ты же не хочешь, чтобы мои собратья услышали тебя сейчас? - сказала обезьяноподобная фигура. Его голос не сильно отличался от голоса обычной обезьяны, но в нем был зловещий оттенок.

Лейла и Зейн лежали на спине, дрожа. Они боялись сделать даже малейшее движение.

-Ч-что ты?- спросил Зейн дрожащим голосом.

Тварь медленно провела длинными ногтями по горлу Лейлы и Зейна.

-Я просто Химера, - медленно произнес он.

-Говорящая Химера, которая командует Апокрифами? - взвизгнула Лейла.

Химера угрожающе улыбнулась: "Ну, я химера 5 ранга. Даже химеры моего ранга разумны. Мы командуем Апокрифами, которые стоят ниже нас по рангу."

- Я думал, Химеры-это просто миф!- возразил Зейн.

- Моя дорогая будущая еда... Ничто не является мифом. Даже сам Бог, вероятно, реален. Просто информация в истории человечества была искажена— изменена! Может быть, я и не так крут, как некоторые из моих других кузенов, таких как знаменитые кошки-сфинксы и двуглавые львы, но я ни в чем не уступаю им."

- Что вам от нас нужно? Я могу сказать, что ты не собираешься убивать нас— по крайней мере, пока... Ты мог бы сделать это много раз раньше, но не сделал. Так скажи нам, чего ты хочешь? - настойчиво спросила Лейла.

Химера не сразу ответила на вопрос Лейлы. Он взял два своих иглообразных пальца и по какой-то неизвестной причине порезался. Склизкая пурпурная кровь стекала по его ногтям. Он улыбнулся Лейле и Зейну, прежде чем сунуть окровавленный палец им в шею.

Оба начали давиться и сильно кашлять, хватая ртом воздух. Их тела стали горячими, как огонь, и они дрожали, как будто у них были припадки. Они были почти уверены, что вот-вот умрут. Однако это чувство быстро рассеялось в ничто.

-Что ты с нами сделал?!- закричала Лейла от боли.

Зейн на мгновение потерял дар речи, наблюдая, как Химера улыбается им.

- Я только что ввел тебе Апокравирус... Хм ... вы, люди, называете это коронавирусом, если я правильно помню."

Глаза Лейлы широко распахнулись от шока. Она не могла понять, почему Химера сделала что-то настолько ненужное, "Почему ты помещаешь этот вирус слежения внутри нас, когда ты можешь просто убить нас сейчас?"

-Хе-хе-хе,- засмеялась химера. "Апкоравирус вот-вот будет выпущен во второй раз по всему земному шару для оставшихся в живых. На этот раз он сделает любого, с кем соприкоснется, крайне больным, что приведет к сильному внутреннему кровотечению и их смерти! Конечно, следящая составляющая вируса останется, так что поиск трупов будет детской забавой!"

Зейн и Лейла медленно начали подниматься с земли, глядя Химере в ее змееподобные глаза.-Значит, ты просто хочешь, чтобы мы страдали, прежде чем умрем?.. - проворчал Зейн.

-Хе-хе-хе... Нет человека! На самом деле я сделал тебе одолжение. Апокравирус создается путем слияния ДНК Апокрифов и Химер. Если я введу в тебя свою кровь, ты не умрешь и даже не заболеешь. Это просто позволяет мне следить за вами, куда бы вы ни пошли, но это также даст вам иммунитет к новому Апокравирусу!" - рассмеялась Химера, словно ее развлекали.

- Что вы собираетесь с нами делать?" - чертыхнулась Лейла, медленно пытаясь дотянуться до осколка разбитого стекла на земле.

-Поставь стакан, девочка, или я убью тебя на месте! - приказала химера, разгадав план Лейлы.

Лейла была потрясена. Она старалась быть осторожной, но химера видела ее насквозь, как обычное стекло— ирония.

"Как часть обезьяны, я люблю играть в игры! Видите ли, 2020 год-это год сбора урожая для Апокрифов. Обычно мы не покидаем планет, пока не соберем все до единого существа, но я хочу заключить с вами сделку!"

- Сделка?"

- Вот именно! Если вы выиграете сделку, то вы и все остальные люди получите шанс остаться в живых и продолжать свою повседневную жизнь, как раньше. Однако, если вы потерпите неудачу, то каждый человек будет съеден! У меня достаточно власти в рядах Апокрифов, чтобы повлиять на это решение!"

Зейн и Лейла сидели в недоумении. Они не знали, в чем дело, но когда они смотрели на состояние мира, у них не было выбора, кроме как принять.

-какое пари?- хором спросили они.

Химера улыбнулась и от волнения издала обезьяньи звуки.

"Выжить в 2020 году! Хе-хе-хе!"

Зейн и Лейла переглянулись, не в силах поверить в то, что только что услышали.

- Это будет очень веселая охота на Апокрифов! Если хотя бы один из вас выживет к концу 2020 года, то остальная часть человечества будет пощажена! Но если ты умрешь, то умрут и все остальные!! Вирус, который я ввел в вас, позволит мне следить за тем, живы вы или нет, и следить за вашим местоположением!

Но не волнуйтесь! Я буду единственным, кто сможет тебя выследить. Любой другой Апокриф просто скажет, что вы-мишени, и узнает, кто вы. Таким образом, вы будете нацелены гораздо больше, чем обычный человек! Это будет оооочень весело! Хе-хе-хе!"

Зейн и Лейла окаменели, но согласились на сделку. Это была единственная надежда человечества.

Их оставшееся время: 363 дня

Их план: нет

Их миссия: Выжить в 2020 году

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50347/1356313