Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 2 Глава 210 – Воинствующая личность

Ведущий вздохнул и взволнованно продолжил:

– Вселенная такая огромная и такая чарующая. Однако пока что мы, люди, все ещё одни. Доктор Зеро, поделитесь своим мнением и на этот счёт, пожалуйста.

– Пока мы с ней не сталкивались, с внеземной разумной расой с соответствующим нашему уровнем технологий, но это не означает, что подобного никогда не произойдёт. Тут есть два варианта. Первый заключается в том, что вселенная еще слишком молода, жизни в ней мало и потому две цивилизации ещё недостаточно развиты, чтобы познакомиться друг с другом. Второй вариант – наши конкуренты превзошли нас давно и намного. Они наблюдают за нами из более высоких измерений, и мы ничего об этом не знаем.

– А какой вариант вы предпочтёте сами?

Доктор Зеро посмотрел на ведущего, как на идиота:

– Конечно, это первый вариант. Но как бы там ни было, мы всё равно должны быть максимально готовы к встрече с другой разумной расой. Чем сильнее мы будем, тем больше у нас будет выбора, как поступить, когда это случится. И это ещё одна из причин, почему я полностью поддерживаю проект Андромеда. Местная группа галактик должна принадлежать Империи Тан!

Ведущий даже зааплодировал такому ответу:

– Хорошо сказано, доктор Зеро! Прямо вдохновляющие слова!

Единственное, кажется, в этот момент он понял, что позабыл кое о ком, поэтому быстро повернулся и обратился к Гу Няню:

– Господин Гу, Вы согласны с этим мнением?

– Ещё бы! Мы должны немедленно перезапустить проект Андромеда, а не отказываться от великих достижений из-за каких-то небольших проблем. Вся история освоения звезд – это история научно-технического прогресса. Империя Тан также способна противостоять Федерации с Альянсом только благодаря своим технологиям. Таким образом, любой, кто мешает развитию науки и техники, должен быть приравнен к предателям нашей с вами родины!

Ведущий энергично закивал, а потом вдруг произнёс:

– В империи сейчас наблюдается тенденция к отказу от любого вида насилия, давайте послушаем мнение человека, который как раз причисляет себя к сторонникам данной идеи.

После этих слов в студии появилась ещё одна голограмма, с виду это была какая-то студентка, и первым же делом она указал пальцем на Гу Няня:

– Сколько животных умерло ради твоего научно-технического прогресса? Или ты не считаешь их живыми существами, раз пустил их на свои опыты! Ты дьявол в человеческом обличии, мясник, палач! Все деньги в твоих карманах – грязные! И кровь течет из швов каждого предмета одежды на твоём теле! Я проклинаю тебя, пусть вся твоя семья будет страдать подобно тем животным, что убивают в твоих лабораториях!

На лице ведущего промелькнуло удивление, после чего взмахом руки, он отключил девушку от эфира.

– Прошу меня простить, я не ожидал, что она окажется такой агрессивной. По нашим данным, это прилежная студентка с высоким балом, мягкая и скромная... Но, как бы там ни было, её позиция выглядит понятной, господин Гу, прокомментируете как-нибудь?

Гу Нянь всё ещё довольно ухмылялся:

– Я человек, который говорит очень прямо, поэтому, боюсь, мои слова могут оскорбить некоторых людей, если это нормально для вашей программы, то...

– О! Не переживайте об этом. Мне, как думаю и десяткам миллионов зрителей перед экранами, очень интересно услышать ваши слова – ответил ведущий, улыбнувшись.

– Хорошо, тогда я не стану сдерживаться. Молодые люди неизбежно импульсивны, и их легко использовать, как, например, эту милую особу только что, однако, вы упомянули о её успехах в учёбе, смею предположить, что высокая оценка девушки напрямую связана с генетической оптимизацией.

Ведущий кивнул:

– Хотя у нас нет всех данных, думаю без неё в таких делах и правда не обойтись.

– Верно, если бы её гены вообще не были оптимизированы, то, пожалуй, и поступить в высшее учебное заведение оказалось бы не в её силах, чего уж говорить о высоком бале. Больше того, не только она, но и её родители, а также и все остальные граждане процветающей Империи Тан прошли через этот процесс, а даже если и есть те, кто через него не проходил, скорее всего их гены так или иначе, но всё равно улучшены, благодаря их предкам.

– Это естественно, все мы все знаем, что Империя Тан продвинулась дальше всех в прямой эволюции человека – согласился ведущий.

После этого Гу Нянь повысил голос:

– Некоторые люди, вероятно, не задумывались о том, откуда взялась данная технология. Может они думают, что она упала на нас с неба, или её нам передали пришельцы из других миров... Нет! Это не так! Каждый ген, каждое улучшение – это результат, полученный благодаря огромному количеству проведённых опытов, включая и те, что привели к смерти подопытного животного! Таким образом, даже если сегодня вся моя одежда истекает кровью, то же самое можно сказать и про каждого гражданина Империи Тан!

Ведущий, казалось, готовился к худшему, но такой жесткий ответ всё равно стал для него полной неожиданностью, из-за чего он замер, как вкопанный, не в силах остановить своего гостя.

Разумеется, Гу Няня не нужно было уговаривать, мужчина с лицом утончённого юноши, с энтузиазмом продолжил:

– На самом деле, я считаю, что главная проблема этой студентки, что показалась здесь – оптимизация её генов завершена не полностью, во всяком случае с развитием интеллекта у неё наблюдаются явные задержки! Будь всё иначе, она бы просто не позволила использовать себя для такой глупой провокации! Если же даже после этих слов, она всё ещё сможет остаться при своём мнение, тогда, вероятно, её гены должны стать для неё слишком «грязными»! Если ты слышишь меня, скромная студентка, я приглашаю тебя на процесс всесторонней деградации! Вернём твоим генам первозданный вид! Моя компания полностью покроет все расходы на эту операцию!

Ведущий смущенно улыбнулся и прокашлявшись сказал:

– Да уж... Вы не соврали, когда говорили о своей прямоте...

По сравнению с людьми до выхода из Солнечной системы, всех людей 35 века можно назвать улучшенными версиями. Они выше и красивее, здоровее и дольше живут, быстрее бегают и выше прыгают. Закинь их в 20 век, и почти каждый из них легко сможет стать чемпионом на каких-нибудь мировых соревнованиях.

Однако граждане Империи Тан в этом плане выделяются ещё больше. Оптимизация генов здесь принимает всё новые и новые масштабы и за каждую сотню лет определённый вид улучшения становится обыденностью даже для самых бедных.

Другими словами, попади человек из 20 века в современную Империю Тан, он сразу же почувствует себя обезьяной.

Таким образом, предложение, озвученное Гу Нянем, в самом деле было достаточно ядовитым. Он ударил по самому больному месту противников научного прогресса, по их вере в собственной непорочности.

Гу Нянь невинно пожал плечами, после чего ответил в своей привычной манере:

– Царит ли сейчас мир, по большей части, да. Сохранится ли он в будущем? Боюсь, что нет. Возможен ли вечный мир? Определённо, невозможен! И что нам поможет, когда война всё же постучится в наши двери? Рассуждения о том, что хорошо, а что плохо? Или же наша репутация праведников? Люди, у которых нет задержки в развитии интеллекта прекрасно знают ответ на данный вопрос. Единственное, на что они смогут положиться – это плоды научно-технического прогресса в виде более совершенного оружия, которое позволит уничтожить любого врага!

На этом моменте Гу Нянь энергично замахала руками и почти зарычал:

– Заставить врага бояться – вот самый надежный способ сохранения и достижения мира!

Ведущий, наконец, пришёл в чувства и поспешил успокоить своего гостя:

– Господин Гу, я больше согласен с Вашей точкой зрения, но Вы, кажется, немного переволновались, пожалуйста, присядьте.

Гу Нянь вернулся в своё кресло и тон его вновь стал равнодушным:

– Я знаю, что есть люди, которые агитируют за мир невзирая на цену. На мой взгляд, давать им свободно пропагандировать свои взгляды очень опасно. Интересно сколько из этих так называемых партий мира появится на поле боя, когда на нас нападут. Если такое случится, и я не увижу никого из них, то лично начну отлавливать мерзавцев и отправлять на фронт, а затем прицеливаться в их задницы, ожидая первых признаков дезертирства.

– Это... Звучит как довольно радикальный метод.

– Я человек крайностей, к тому же, очень злопамятный.

Ведущий с трудом выдавил из себя улыбку:

– Вы не боитесь, что Ваши слова повлияют на репутацию Principal Star System?

– Ну... Будь, что будет. Кто всегда больше всего ненавидел нашу корпорацию? Это Альянс, Федерация и пираты. Они и по сей день постоянно пытаются нанести удар по нам, но у них ничего не получается. И что? Теперь я должен бояться тех, кто решил бороться с нами внутри нашей страны? Эти люди хотят уничтожить нас, кто они? Отдельные личности, группа, объединённая под общими идеалами или такая же корпорация, как мы? Лично мне плевать, я не выбираю врагов, но также и не бываю к ним милостив!

– Уважаемые зрители, к сожалению, наше время подошло к концу, поэтому на этом мы с вами и прощаемся! Удачи, до скорой встречи!

Видя, что ситуация вышла из-под контроля, ведущий только и мог, что поспешно уйти на рекламу, оставив всех зрителей недоумевать перед экраном.

Кто бы мог подумать, что за такой внешностью может скрываться столь воинствующая личность.

Ли Рубай махнул рукой, чтобы выключить телевизор и посмотрел на своего брата:

– Кажется твой дядя из тех, про кого говорят: мягкий снаружи, но твёрдый внутри!

http://tl.rulate.ru/book/50328/1768109