Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 2 Глава 209 – Ещё одна ступенька для человечества

– Всё не должно быть так просто, сейчас, подожди, я посмотрю, что там по материалам дела – произнёс Ли Рубай, включая свой персональный терминал.

– Что ты хочешь там найти? Я уже видел все материалы...

– Нет, не все, у тебя не хватает прав доступа, а я недавно повысил свой уровень до девятого.

– У тебя девятый уровень доступа?! – эмоционально воскликнул Сючэн.

– Чему ты удивляешься? Ты принц без реальной власти, работающий в маленькой компании, куда тебе сравниться со мной? – с нескрываемым высокомерием, ответил Ли Рубай.

Ли Сючэну оставалось только горько улыбнулся. Нет, ему, конечно же, захотелось возразить или хотя бы попробовать оправдать себя, но он попросту не нашёл чем. Ни у кого из наследников престола нет такого уровня доступа, как у Ли Рубая и при этом он наслаждается жизнью, такому можно лишь позавидовать.

Ли Рубай принялся читать и вскоре его лицо стало не удивление слишком серьёзным.

– Что? Всё настолько плохо?

– Хуже некуда, держи, убедись сам – с этими словами, Ли Рубай отправил копию всей полученной им информации на терминал брата.

Ли Сючэн тоже принялся читать и чем больше проходило минут, тем мрачнее становилось его лицо. В конце концов он отбросил терминал в сторону, фыркнул и заходил из стороны в сторону.

– Что думаешь?

– А что я могу тут думать? Всё ещё не верю, что эти люди смогут обмануть суд и выдать чёрное за белое! Я этого не делал, так как расследование может доказать обратное?!

– Прежде, чем дело дойдёт до суда пройдёт ещё достаточно времени, чтобы доставить тебе много неприятностей. Например, они могут найти повод, чтобы арестовать тебя, скажут, что это нужно для следствия. И даже если ничего не будет найдено, это повлияет на общественное мнение. Ты же понимаешь, что многих только и заботить, что арест принца, а виновен ты или нет, для них это вообще не имеет значения.

– У меня все еще есть некоторые привилегии, как у принца. Если дело дойдёт до такого, то я отправлюсь на передовую пилотом истребителя. Участие в реальных сражениях автоматически снимет с меня все обвинения.

– Ты с ума сошёл? Разве это не сделает тебя преступником в изгнании? Более того, ты можешь не вернуться обратно!

Ли Сючэн добродушно улыбнулся:

– Я вернусь. Ты же сам знаешь, какой я пилот, сколько раз тебе удалось меня сбить?

– Это были сражения на симуляторе! – возразил Ли Рубай.

– На специальном симуляторе, используемом военными для обучения пилотов-асов, думаешь эти бои настолько сильно отличались от настоящих?

Настал черёд Ли Рубая вздохнуть:

– Независимо от того, насколько ты хорош, ты всего лишь один человек. Представляешь, что станет с твоей матерью, если тебя не станет?

Ли Сючэн рассмеялся и похлопал брата по плечу:

– Она сможет это пережить. Даже ты уже родился и умер, благодаря чему смог заслужить много военных заслуг. Как я, твой старший брат, могу быть отстающим? На самом деле я уже и до этого думал о том, чтобы попробовать на вкус другую жизнь, исследования были только для начала, а в финале мне хотелось побывать на фронте. Когда я вернусь с поля битвы, кто посмеет сказать мне, что я не достоин трона, верно?

– Ты действительно хочешь побороться за него?

– Не поверишь, никогда не хотел, но теперь эти люди меня раздразнили.

Ли Рубай хотел было сказать что-то ещё, однако в этот момент оба их терминала зазвенели, намекая своим владельцам о получении нового сообщения. Парни щёлкнули по экранам и увидели трансляцию ток-шоу. В студии сидело два человека, один – высокий, очень красивый молодой человек, похожий на Сючэна. Другой – худощавый мужчина средних лет в старомодных золотых очках, элегантный и спокойный на вид.

Через секунду между ними появился ведущий, который заговорил мелодичным голосом:

– С вами снова я, Синья и это программа «Наука вчера, сегодня, завтра»! На этот раз мы специально пригласили господина Гу* Няня, главного менеджера Principal Star System и директора исследовательского института Stellar Evolution, доктора Зеро, чтобы обсудить последние новости. Стоит отметить, что из-за своей занятости оба присутствуют сейчас на нашем шоу лишь в качестве голограмм!

ПП: Как я понял это фамилия основной семьи Сючэна.

Два брата удивлённо переглянулись и включая телевизор, Ли Рубай спросил:

– Это твой дядя? Он всё ещё... Так молод?

– Да, но прежде у него никогда не возникало желания продемонстрировать это всему миру! – ответил Сючэн, закрывая лицо руками.

Гу Няню на экране и в самом деле сложно было дать больше двадцати лет. При этом из-за белоснежной кожи, ярко выраженных чёрных глаз и длинных волос, если представить его в другой одежде, например в платье, то... Он станет полноценной сексапильной красавицей!

В эту эпоху, когда гены можно редактировать почти по своему желанию, делать себя секс-символом – развлечение для вполне обычных людей. Важные же персоны, наоборот, уделяют больше внимания репутации и личности, они также меньше всех скрывают свой возраст, так как он считается символом самосовершенствования.

Помимо этого, то, что дядя Ли Сючэна, предпочитает выглядеть младше своего племенника, заставляло задуматься о том, не слишком ли он легкомысленный.

Однако, казалось, ведущего это совсем не беспокоит, первый свой вопрос он предпочёл задать именно Гу Няню:

– Господин Гу, корпорация Principal Star System всегда была известна своим технологическим лидерством, не могли Вы поделиться с нами, как один из главных её представителей, своими мыслями касательно происходящего вокруг проекта Андромеда.

Гу Нянь постучала длинными пальцами по ручке кресла и с нескрываемой усмешкой на лице произнёс:

– Несомненно, всё что сейчас происходит вокруг данного проекта – это обычный заговор, который нацелен на многих людей, в том числе и на нашу компанию. Как вы думаете, насколько сейчас безопасно в нашей галактике? Конфликтов на границе становится всё больше, и я уверен, что за следующие сто лет большому миру придёт конец, на его место придёт большая война! Учитывая данные обстоятельства, мы идём впереди, отдаём все свои силы на благо нашей страны, но некоторые люди в тылу самыми постыдными методами пытаются создать для нас препятствия. Пользуясь возможностью, я хочу обратиться к ним: чего вы хотите добиться?! Разрушения империи?

Резкие слова Гу Няня заставили Ли Сючэна с Ли Рубаем вновь удивлённо переглянуться. Ведущий также стал выглядеть немного растерянным, однако вовремя пришёл в себя и поспешил передать слово другому своему гостю:

– Хорошо, точка зрения господина на Гу нам ясна, теперь давайте послушаем точку зрения доктора Зеро.

Учёный по-прежнему выглядел очень спокойным, можно было с уверенностью сказать, что резкость Гу Няня на него никак не повлияла и после нескольких секунд молчания он заговорил голосом, обладающим какой-то притягивающей к себе силой:

– Все мы знаем, что Галактика Андромеда ближайшая крупная галактика к нашей и что она крупнейшая из местной группы, в ней куда больше звездных систем, чем в нашем Млечном Пути. Фактически, с точки зрения Вселенной, нет никакой разницы между людьми эпохи Земли и людьми сейчас, человечество как было пылинкой, так ей и осталось.

На этом доктор Зеро замолчал, и ведущий решил продолжить его мысль:

– Верно, перед лицом Вселенной люди все еще слишком малы. Однако мы непрерывно делаем шаг за шагом, не так ли? Когда люди впервые покинули Солнечную систему более тысячи лет назад, потребовалось целых сто лет, чтобы достичь соседней звездной системы. Теперь, благодаря пространственным прыжкам, такое же путешествие занимает всего от силы десять дней.

Доктор Зеро медленно кивнул:

– Да, мы постоянно совершенствуемся, и нам нужно продолжать развиваться. Полторы тысячи лет назад людям нужно было покинуть родную планету и полететь к ближайшей соседней. Теперь нам нужно выбраться из Млечного Пути. Первый шаг – попасть в нашу спутниковую галактику-карлик, но в конце концов наша цель – Туманность Андромеда. Для людей этот шаг станет не менее важным, чем первый выход в космос, так что я считаю, что проект Андромеда должен быть продолжен любой ценой.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1768108