Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 184 – Украл на время

Чу Джун посмотрел на цифры рядом с изображёнными кораблями и спросил:

– Это что?

– Общий показатель эффективности в бою. Он нужен для интуитивного понимания разницы между боевой мощью кораблей, но следует использовать лишь для справки, в противном случае можно недооценить противника и всё будет кончено. В основном система даёт оценку лишь на основе сканирования структуры, так что информация весьма поверхностная.

Универсальная солдат внимательно изучил все оценки и удивился:

– Разве можно делать выводы лишь по структуре корабля?

– Империя старается сохранять данные о всех встречающихся ей кораблях в единую базу, и система оценки полагается в том числе на неё. Возьмем, к примеру, класс Ястребов, у стандартной модели такие-то характеристики, если добавить брони, то снизится скорость, основного орудия три, если сделать больше, то придётся отказаться от вспомогательных, ну и так далее. Проще говоря, сканируется внешний вид, проводится сравнение с другими кораблями из базы, присваивается самый подходящий класс, ну и на основе видимого оружия, а также скорости полёта, вычисляется общий показатель эффективности.

– Значит у тебя есть эта база? Почему она в твоём терминале?

– Ты забыл, что я пилот? Такая база есть на каждом военном корабле Империи.

– Другими словами, ты украл её перед тем, как покинуть корабль?

Ли Рубай сразу же возмутился:

– Почему сразу украл?! Просто... Сохранил себе, чтобы не потерять новые данные! Это только временно!

Чу Джун не стал скромничать:

– Делись!

– Чего?!

– Независимо от того, скопировал ты её на время или нет, я хочу себе копию!

– Нет! Нельзя! У тебя нет разрешения!

– Никто не узнает!

– Самый умный?! Эту базу нельзя просто взять и поместить в свой личный терминал, она оставляет «следы», а места в твоём чипе идентификации будет недостаточно, во всяком случае, она точно займёт на нём всё место.

– Это не проблема! Мой мозг куда вместительнее! – ответил Джун с серьёзным видом.

Ли Рубай не понял истинного значения его слов и беспомощно помотал головой:

– Ладно! Если ты так хочешь, я дам тебе доступ к ней, а дальше поступай как знаешь, но я тебе предупредил.

Он решил, что Джуну просто интересно изучить базу, всё-таки у него много странностей, и он не станет копировать её после его предупреждения.

В этот момент сомнений о том, что пираты отступают уже не оставалось, что же касается имперских кораблей, то они не пустились в погоню, вместо этого один из них полетел в их направлении.

Вскоре на экране выскочило сообщение с запросом на установление связи. Увидев государственную эмблему Империи Тан, Ли Рубай вздохнул с облегчение и сразу дал согласие.

Этот национальный герб – не просто украшение, а особый идентификационный код, который будет отображаться только в том случае, если на обоих коммуникаторах установлена особая система реагирования. Раз они увидели его, значит на кораблях империи точно находятся свои, а не замаскировавшийся противник.

Пару секунд спустя на экране появилось изображение мужчины. Волосы у него были седые, но лицо все ещё выглядело довольно молодым. Увидев Ли Рубая, он сказал:

– Я генерал-майор Люй Няньчэн из Девятого Флота Империи. Кто вы и почему находитесь здесь?

– Девятый Флот? Отлично! – обрадовался Ли Рубай.

Джун, увидев такую реакцию товарища, слегка удивился: какая разница какой флот, главное – это флот Империи, разве нет?

Обратив внимание на его недоумевающую физиономию, пилот корабля наклонился и прошептал:

– Командующий Девятым Флотом – дядя сестры Си. Не вмешивайся в диалог, ладно? Это очень важно.

После этого Ли Рубай посмотрел на экран:

– По определённой причине мы не можем идентифицировать себя прямо сейчас, сначала нам хотелось бы убедиться, что вы действительно часть Девятого Флота. Надеюсь, Вас это не затруднит, генерал?

Люй Няньчэн улыбнулся:

– Что ж, это не очень вежливо с вашей стороны, парень, но раз уж вы спасли старину Сю, то сделаю вам скидку. Ловите наш идентификационный номер.

Каждый командир корабля в Империи получает уникальный код и, благодаря своей временно украденной базе, Ли Рубай быстро подтвердил личность генерала, после чего последовал ещё один вздох облегчения.

– Всё в порядке! Спасибо за доверие, генерал! Для моей осторожности есть причина: на нашем корабле находится мисс Линь Си!

Брови Люй Няньчэна двинулись вверх, а его лицо за мгновение стало почти таким же белым, как волосы на голове:

– Мисс Линь Си? Речь о пропавшей Линь Си во время Зимней Охоты?

– Совершенно верно. Наконец-то мы вернулись.

– Это отличные новости! – ответил Люй Няньчэн, выдохнув перед этим, а потом обратился к своим людям: – Настройте связь! Следует немедленно обрадовать главнокомандующего...

– Постойте! – Ли Рубай поспешил прервать генерала.

Люй Няньчэн удивился:

– Что-то не так?

– Всё произошедшее на нашей Зимней Охоте не случайность, а последствия заговора, поэтому, чтобы избежать лишних неприятностей, лучше держать информацию о нашем возвращении в секрете, во всяком случае, до прибытия на базу Девятого Флота.

Люй Няньчэн подумал немного, а потом кивнул:

– Хорошо, пусть будет так. Надеюсь, с мисс Линь всё в порядке? Я лично заберу вас на шаттле.

– Да, она жива и здорова.

Вскоре из Блестящего вылетел шаттл, который медленно направился к шлюзу очень странного на вид судна. Несколько офицеров внутри шаттла, сидящий рядом с генералом пребывали в недоумении:

– Что это за конструкция? Никогда не видел подобного корабля.

– Более того, он пережил такое столкновение и почти не пострадал...

– Может это Ястребы такие «тонкокожие»? Как можно протаранить противника и ничего не почувствовать при этом?

– Ястребы «тонкокожие»? Ты забыл, как нам от них досталось в прошлый раз?

Люй Няньчэн тоже рассматривал в иллюминатор почерневший корпус и, хмурясь, пытался вспомнить хотя бы что-то похожее во флоте Империи. Нет, по своей форме это судно точно было для него уникальным, даже на фоне космических станции оно выглядело странным и это, само по себе, тоже было странностью.

– А это что? – спросила вдруг женщина офицер, указав на длинную трубу, парящую в космосе.

Пилот шаттла запустил сканирование, посмотрел на результаты и ответил удивлённым голосом:

– Это... Ракетный двигатель?

– Что?!

Пассажиры не поверили своим ушам. 35 век на дворе, какой ещё ракетный двигатель? Как совершить прыжок сквозь пространство при помощи ракетного двигателя?

– Хватит! – произнёс вдруг Люй Няньчэн, заткнув всем рты.

Его взгляд подобно мечу, пронесся по толпе:

– Ещё раз напоминаю, всё происходящее сейчас должно остаться в секрете! Кем бы вы ни были, осмелитесь рассказать хоть кому-то, главнокомандующий Линь с вас шкуру снимет!

Офицеры сразу же сжались, не посмев возразить.

Наконец, шаттл прикрепился к двери шлюза и, когда герметичная кабина оказалась под давлением, красный индикатор, сменился на зелёный. Люй Няньчэн взял на себя инициативу и первым ступил на странный космический корабль.

Разумеется, интерьер оказался далек от того, что он себе представлял. Если бы не личные терминалы в руках Джуна и Ли Рубая, которые явно были военными версиями и современными моделями, генерал даже подумал бы, что этот корабль явился к ним из далекого прошлого.

Тем не менее, сейчас было не самое подходящее время заботиться о внутренней конструкции. Оглядывая всех людей перед собой, генерал, понизив голос, произнёс:

– Мисс...

– Это я – произнесла девушка, стоявшая без шлема.

Люй Няньчэн сделал шаг вперед, с некоторой неловкостью во взгляде поднял свой терминал, просканировал лицо, взглянул на экран, а затем быстро отдал честь:

– Рад встрече, мисс Линь Си!

http://tl.rulate.ru/book/50328/1677431