Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 166 – Нечуткий друг

Через некоторое время из коммуникатора раздался голос Джуна:

– В основном да, но есть еще некоторые заключительные работы, которые могут вызвать непредвиденные разрушения, поэтому вам лучше вывести людей за пределы города.

– Что за масштабы должны быть у этих непредвиденных разрушений, чтобы уходить требовалось так далеко?

Джун колебался с ответом и Линь Си решила вмешаться:

– В чем проблема?

– Нужно взломать систему безопасности, если не получится, то может произойти выброс опасных веществ.

– Я поняла. Пусть солдаты отступают, а я отправляюсь к вам и тоже посмотрю.

– Нет – послышался в ответ категорически отказ.

– Почему? Ты не сказал правду?

Линь Си чувствовала, что что-то не так.

– Твоя броня повреждена и, возможно, она не сможет противостоять вторжению определенных вирусов. Кроме того, в настоящее время ты здесь не нужна.

Выслушав объяснение, девушка согласилась:

– Ладно, мы уходим из города, продолжайте работы. Сколько времени вам понадобится на взлом?

– Один час.

– Тогда будет ждать от вас новостей.

Солдаты перестали очищать поле битвы и быстро эвакуировались за пределы города.

Ханс со своими людьми медленно двигались в конце колонны, когда к нему обратился один из подчинённых:

– Босс, изначально нас было двести человек, а теперь осталось только шестьдесят.

Здоровяк отреагировал спокойно:

– К чему ты клонишь?

– У них погибло только двое...

– Это потому, что они хорошо экипированы, их броня способна защитить в тех ситуациях, когда нам будет грозить неминуемая смерть. Во время сражения они не прятались за нашими спинами.

Этот ответ никак не удовлетворил подчинённого, больше того, его гнев стал только сильнее:

– Если у них есть такое обмундирование, то почему они не поделились им с нами?

Ханс посмотрел на грузовик, в котором ехала Линь Си, и задумался.

Подчиненный тем временем перешёл на шёпот:

– Почему бы нам не сделать это? Закидаем дружно гранатами и подорвём все грузовики впереди, когда выйдем из города?

Ханс переметнул взгляд на его лицо и спустя некоторое время с максимально серьёзным видом замотал головой. Подчинённый вновь показал раздражённость, однако предпринимать что-либо ещё не стал, послушавшись командира.

***

Под землёй...

Ли Рубай с Джуном, наконец, спустились вниз и подошли к тяжелым воротам.

Взломав их систему безопасности, пилот корабля произнёс:

– Это система настолько примитивна... С чего ты взял, что нам нужен час на её взлом? Как видишь я уже получил доступ.

Индикатор на терминале стал зеленым и ворота стали медленно открываться.

– Я дал тебе дополнительное время.

Ли Рубай громко выдохнул и проворчал:

– Значит ты действительно не веришь в меня...

– Верю, но не настолько, как тебе хотелось бы.

Джун не собирался щадить его чувства, на что Ли Рубай тяжело фыркнул, чтобы выразить свое недовольство.

Слабый свет исходил от его личного терминала, и лучи света продолжали сканировать окрестности. Вскоре на экране устройства появилась трехмерная архитектурная структурная схема, которая постоянно становилась всё более четкой и улучшалась.

Пилот корабля сравнил результаты сканирования с данными в системе, затем посмотрел на дверь перед ним и сказал:

– Пошли туда, это тёмная область на карте, должно быть система самоуничтожения находится именно там. Кстати, та модифицированная красотка не сказала тебе пароль? На этой двери дополнительная защита.

– Нет.

– Похоже, ты ей не сильно понравился, раз она решила подорвать тебя вместе с этой базой?

– А должно было быть как-то иначе?

– Ладно, проехали. Шуток понимать, она тебя тоже явно не научила.

Ли Рубай беспомощно помотал головой, а потом поднёс свой терминал к терминалу двери, и та почти моментально открылась.

У Джуна на этот взлом ушло бы чуть больше времени, в конце концов он всё-таки живое существо и с точки зрения чисто вычислительной мощности уступает компьютеру. Более того, ему уже давно казалось, что с терминалом Ли Рубая что-то не так, должно быть это какая-то улучшенная версия.

Вскоре они подошли к ещё одной неприметной двери, только у этой наблюдалась замочная скважина. Завершив сканирование, Ли Рубай немного растерялся, вообще не увидев наличия в ней какой-либо электроники.

Машинально попробовав почесать свой затылок через шлем, пилот корабля с раздражением в голосе произнёс:

– Черт возьми, здесь даже такая древность имеется?!

В этот момент послышался щелчок и из руки Джуна появился дробовик. Быстро заменив патрон на обычный, универсальный солдат сказал:

– Позволь мне попробовать.

Ли Рубай опешил и собирался спросить: что ты хочешь сделать?!

Однако Джун тут же произвёл выстрел!

Бах!

В небольшом пространстве звук получился оглушительным, а автоматическая система защиты брони слегка опоздала с включением фильтров, отчего пилот корабля немного сморщился, на секунду почувствовав головокружение.

Джун же, словно включив фильтры заранее, как ни в чём не бывало поднял ногу и выбил дверь одним мощным ударом.

В центре комнаты стоял отдельный сервер, а рядом с ним работала резервная генераторная установка. Внутри также нашлась ещё одна небольшая дверь с надписью «Опасно». Ли Рубай подошел, открыл её, чтобы посмотреть, и внезапно замер от удивления.

Комната за дверью была заполнена взрывчаткой.

Джун тоже подошёл посмотреть, но его увиденное нисколько не потрясло, даже наоборот:

– Это всё? – произнёс он немного разочарованным тоном.

– Тебе мало?! Этого достаточно, чтобы превратить ядерный реактор в ядерную бомбу, которая отправит всю эту базу на небо!

– Я не сомневаюсь в её мощи, но верю в её стабильность.

После услышанного Ли Рубай сразу вспомнил, что этот тип взрывчатого вещества в нормальных условиях не взрывается без специального детонирующего устройства. То есть, даже попади выстрел Джуна в эту взрывчатку, никакой реакции не последовало бы.

Пока он думал, универсальный солдат уже подошёл к консоли компьютера, похлопал по ней и сказал:

– Давай закончим с этим поскорее.

Кивнув, пилот корабля подключил свой терминал к серверу.

– Кстати, получается ты обманул Линь Си и Четвёртую, чтобы заставить их покинуть зону поражения.

– Это было неправильно?

– Нет, просто говорит о том, что ты о них беспокоишься, а обо мне ты тоже беспокоишься?

– Ну я же здесь.

Слова Джуна мгновенно лишили Ли Рубая дара речи.

Если смотреть на всё происходящее с точки зрения техники безопасности, то, естественно, лучше всего позволить Ли Рубаю обезвредить станцию в одиночку, даже если он допустит ошибку в таком случае, это будет лишь одна смерть, а не несколько. Присутствие же здесь Джуна лишено всякого смысла, при неудаче он не сможет ничего сделать, никакая броня не выдержит мощь эпицентра ядерного взрыва.

Тем не менее, Ли Рубаю этот ответ понравился. Он замолчал и сосредоточился на своей работе.

Из-за наличия угрозы детонации, изначально очень примитивная и простая система внезапно усложнилась в его глазах. Ему пришлось многократно проверить весь свой план, прежде чем начать процесс взлома. На это ушло не больше пяти минут, однако в конце лицо Ли Рубая выглядело весьма вспотевшим, это при том, что броня автоматически регулирует температуру внутри себя.

Когда его терминал зазвонил, сигнализируя об успехе и работа сервера остановилась, пилот корабля облегченно вздохнул. В этот момент он чувствовал себя измученным и ему захотелось немножечко поспать, только вот не тут-то было. Джун сразу же вошёл в комнату со взрывчаткой, через секунду вышел оттуда с двумя большими коробками и бросил в его сторону:

– Чего встал? Продолжаем работу! Надо вынести всё это отсюда!

Ошарашено глядя ему в спину, Ли Рубай тяжело вздохнул, пожаловавшись в мыслях на то, что выбрал себе не очень чуткого друга.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1616836