Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 58 – Неподходящая реплика

Фан Юй выпивала один стакан за другим. Когда она заканчивала пить, Чу Джун молча наливал ей еще и так несколько раз, в, конце концов, она не выдержала и закричала:

– Я больше не хочу пить, я хочу есть!

Через некоторое время они вдвоём уселись в одном из ресторанов второй зоны и, получив в руки меню, Фан Юй начала неистово ставить галочки. В конце оказался выбран почти весь список блюд.

– Ты же не съешь столько – напомнил Чу Чжун.

Он прикинул и понял, что такое количество еды не получится поглотить даже с половиной его «аппетита», а Фан ЮЙ должна есть гораздо меньше.

Девушка фыркнула:

– Никто же не говорит, что именно тебе придётся за это платить.

– Я должен.

Фан Юй немного удивилась такому ответу и посмотрела на парня перед с собой с вопросом в глазах.

– Я не позволяю себя такое, чтобы красавица в моей компании платила за себя сама.

Глаза девушки сразу заблестели, и она даже немного застеснялась.

Тактический обман в этот раз оказался ни при чём, но эта фраза сработала именно так, как он хотел бы, что немного озадачило Джуна:

– «Что это было?».

Одновременно с первым блюдом к их столику подошёл Ахен, который беспардонно решил присесть рядом с Джуном:

– Подвинься, подвинься...

Пришедший без приглашения в один миг развеял всё хорошее настроение Фан Юй и она холодно спросила:

– Что ты здесь делаешь?

– Я просто должен был посмотреть не случилось ли с тобой вчера плохого.

– С чего бы это?

– Я проводил тебя сюда, но не смог уберечь от попадания в чужую квартиру.

Фан Юй сразу же смягчилась:

– Будешь что-нибудь? Я заказала по две порции.

Ахен вздохнул:

– У меня плохое настроение и потому я не могу есть. Так что попью просто воду.

Фан Юй стало любопытно:

– А что случилось?

– Уровень воды в реке Брахмапутра упал, хотя это должен был быть сезон дождей.

Чу Джун оказался сбит с толку этой фразой, но Фан Юй поспешила перевести:

– Он говорит о том, что недавно потерял деньги!

Ахен снова вздохнул.

Чу Джун подумал немного и произнёс:

– Я верну тебе гонорар за рекламу. Кажется, мне больше никогда не удастся поучаствовать на стороне «синих».

Ахен помотал головой:

– Не надо, в этом нет необходимости, на самом деле тебе заплатили даже слишком мало. Сам подумай, записи с последнего сражения будут храниться и показываться студентам ещё очень долго, а значит тот рюкзак будут помнить и следующие поколения. Я расстроен не из-за этого, а потому что оказался уничтожен в последние секунды, тем не менее...

Прежде чем он закончил говорить, на терминале Чу Джуна внезапно выскочило окно с входящим звонком, и моментально связь установилась без его согласия, после чего показался угловатый силуэт Четвёртой.

Конечно, её нельзя было назвать совсем уж некрасивой, однако слишком суровое выражение лица и глаза, наполненные жестокостью, могли напугать кого угодно.

№ 4 уставилась на Чу Джуна и холодно произнесла:

– Мы обнаружили, что вчера ночью в твою квартира вошла подозрительная личность. По разным причинам я не собираюсь сообщать об этом юной леди, но с этого момента и до окончания Зимней Охоты ради твоей безопасности ты будешь под моим личным присмотром.

– Кто такая юная леди?

– Линь Си.

– А? Но это...

– Я прибуду в шесть часов вечера, сегодня. Поселюсь в твоей квартире, поэтому заранее предупреждаю и нет, мне не требуется твоё согласие, а ещё тебе лучше даже не думать о переезде в другое место, это может привести к самым непредсказуемым последствиям!

Прежде чем Чу Джун успел что-либо ответить, связь оказалась прервана.

Ахен посмотрела на него явно о чём-то задумавшись, а Фан Юй сразу закричала:

– Разве это не телохранительница Тяньцзы?! Почему тебя будет защищать такая особа?!

Чу Джун сам не понял по какой причине, но в этот момент он вдруг почувствовал себя очень неуверенным в себе.

К счастью, его тактический обман, как всегда, был начеку:

– Потому что я задолжал большую сумму.

После этих слов второй самый богатый человек и первый самый богатый человек второго курса растеряли весь интерес и не один не предложил ему денег в долг.

Тем не менее, в этом, фактически, не было никакой скупости с их стороны. Просто, из каких бы богатых семей эти двое не были, это лишь говорит о том, что они богачи не первого поколения, а это не то же самое. Большая часть детей богатых родителей живет на карманные средства, и им так или иначе приходится отчитываться за свои расходы. Такие люди могут потратить достаточно много и это создаёт иллюзию, что они действительно хозяева своей жизни, однако стоит им перегнуть палку, поведения это тоже касается, как... Кто знает, вероятно, у богатых папы и мамы появится новый ребёнок, которым можно гордиться.

Таковы нравы в Империи Тан: если дети забывают о своём месте, то это может закончиться для них очень плохо, к тому же, последствия могут дойти и до первого поколения. Как говорится: если большое дерево надумывает упасть, то оно делает это в тот же день.

После плотного завтрака ребята разошлись по своим делам. Джун отправился на занятия.

В этот день по академии внезапно распространился слух, что в конце года Цаньшан будет участвовать не только в больших учениях, но и в Зимней Охоте!

Вместе с этим все начали обсуждать и разные детали касательно Зимней Охоты. Одна из самых значимых среди них заключалась в том, что за этим действием будет следить сам император и другие вышестоящие лица империи. Некоторые добавляли к этому ещё одну легенду: были прецеденты, когда участника Зимней Охоты выбирали в качестве супруги или супруга для ребёнка из знатной семьи. Однако, как бы там ни было, даже просто понравиться кому-то из Великих Опор Государства уже равносильно победе, которая изменит в лучшую сторону всю твою оставшуюся жизнь.

Внезапно вся академия погрузилась в атмосферу ликования. Жаль только, что на сто тысяч курсантов есть лишь десять мест. Это было очень мало. Каждый раз вспоминания об этом и худшие, и лучшие студенты, начинали сожалеть, что не посветили учёбе больше своего времени. Фактически в этот день огромное количество парней и девушек принялось молиться в глубине души, чтобы выбор пал именно на них и не важно, какую цену им придётся за это заплатить.

Разумеется, Чу Джун не знал, что счастье, попавшее ему в руки, настолько желанно. После занятий он поспешил в свою квартиру, однако всё равно опоздал.

В момент его прибытия было четверть седьмого, но дверь открыли и без него. Рядом с ней стояло два больших ящика, а остальные Четвёртая уже занесла.

Зайдя в гостиную, Чу Джун озадачено поинтересовался:

– Я что, забыл запереть дверь?

– Нет, у меня есть свой ключ – как ни в чём не бывало ответила №4.

– «Разве ключ не должен быть чипом идентификации?» – промелькнуло в его голове, но расспрашивать об этом, он мудро не стал.

Собственно, ему и не требовался ответ на этот вопрос, главная проблема в том, что его квартира – всё равно что гостиница! Система безопасности здесь – пустой звук! Все заходят к нему, когда им захочется!

Четвёртая выглядела, как накаченный высокий мужик с женским лицом. Она вышла в общий коридор, подняла две последние большие коробки, которые явно весили по несколько десятков килограмм каждая и спокойно внесла их в квартиру.

Чу Джун не спускал с неё глаз:

– Это... Хотел спросить, а ты как-то официально оформила свой переезд ко мне?

– А надо было?

– «То есть на аренду ты скидываться не планируешь?» – произнёс Джун, но про себя.

Багаж Четвертой оказался на самом деле очень простым, за исключением нескольких комплектов одежды, всё остальное было оружием да снаряжением. И первым, чем она занялась, закрыв, наконец, дверь – установкой различных датчиков для раннего обнаружения врага.

Понаблюдав за ней приличное количество времени, Джун подошёл к телевизору с целью включить его и снова подобрать подходящую сцену для его локатора, но тут он подумал о своей незваной гостье. Она так старается и относится к делу настолько серьёзно...

– «По меньшей мере стоит отнестись с уважением к её труду».

В этот момент Четвёртая внезапно обернулась и уставилась на его вытянутую руку.

Джун тут же застыл как статуя, не понимая, что происходит.

№4 долго наблюдала, а потом подошла, схватила его руку и принялась рассматривать её со всех сторону.

Дав ей достаточно времени, Джун всё же решил спросить:

– С моей рукой что-то не так?

– Моя память говорит, что кожа на твоей руке ей знакома, но этого быть не должно.

– Память помнит кожу? – тактический обман тут же активировался.

– Забудь об этом, если не знаешь, о чём я, то и говорить не о чем. Давай спать, время уже позднее.

Через несколько минут, хозяин квартиры немного ошарашено наблюдал, как Четвёртая устраивается на полу, рядом с его кроватью. Разумеется, ему очень хотелось возразить, но он опять сдержался. В основном, потому что не верил в эффективность протеста в этой ситуации.

Смирившись с судьбой, Джун молча лёг в свою постель и выключил свет, после чего №4 вдруг снова подала голос:

– По поводу вчерашнего инцидента... Я прикрыла тебя, так что ты теперь мне должен.

– Хорошо – отозвался он, совсем не понимая за что именно успел задолжать Четвёртой.

– Это была твоя девушка?

– Почему она должна быть именно моей?

– Не самый лучший ответ, советую тебе поскорее с ней расстаться.

– Почему?

– Потому что, если ты с ней не расстанешься сам, то мне придётся сделать так, чтобы о расставании задумалась уже она.

Джун удивился:

– А как же любовь до гроба, которую не развеять?

– Всё это детская чушь, в будущем не читай так много любовных романов! – слегка раздражённым голосом, ответила девушка.

Поняв, что строки из популярных романов срабатывают не всегда, Чу Джун вновь почувствовал себя неуверенно.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1365630