Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 47 – Нестандартное сражение

Рано утром Чу Джун отправился на тренировочный полигон №33 на час раньше обычного. Дело в том, что вчера вечером к нему пришло уведомление, в котором сообщалось, что миссия сегодняшнего экзамена изменилась с уничтожения разведывательного отряда «синих» на захват стратегического пункта. Структуры и масштабы оснащения обеих сторон также будут изменены, это станет совместной операцией танков и мехов.

Что касается разницы в силе, то «синяя» сторона укрепится настолько, что может быть окажется даже посильнее нападающей стороны.

Получив вчера такие новости, Чу Джун немного озадачился: «Что это? Танкисты хотят покончить жизнь самоубийством более впечатляющим способом?»

Тем не менее, его такие новшества совсем не обрадовали, в конце концов, раз теперь «синих» будет больше, то значит и конкуренция за головы врагов увеличится, то есть может упасть его доход. Но, как бы там ни было, он всего лишь наемный рабочий, задача которого выполнять приказы, а не заниматься обдумыванием подобных вещей.

Добравшись до 33-го полигона, Чу Джун обнаружил, что впервые пришёл не первым. Людей здесь было уже достаточно, к тому же, среди них нашлись и знакомые лица.

– Вы тоже участвуете? – удивлённо произнёс Джун, подойдя к Фан Юй и Хэйе.

Обе девушки не должны нуждаться в деньгах, так почему им захотелось рискнуть получить удар электрошока?

– На этот раз способ отбора «синих» отличался, поэтому мы здесь, – ответила Фан Юй.

– И как отбирали на сей раз?

– С помощью жребия.

– Значит дошло до такого...

После того, как Чу Джун начал участвовать в подобных сражениях, желающих выступить за «синих», стало слишком много. В конце концов, теперь это были деньги, которые часто можно заработать за просто так, кто от такого откажется?

В это время открылись ворота ангара сбоку и оттуда наружу выкатились погрузчики с прицепами, каждый из которых был загружен мехами. Инструктор, отвечающий за оснащение «синих», проверил снаряжение и обратился к толпе студентов:

– Пехотинцы, рассаживайтесь по машинам, а те, кто готов сражаться в одиночку, может получить мех! Оружие и боеприпасы находятся за этими воротами. Те, кто получит мех, также загляните туда за вооружением!

После этих слов студенты обратили внимание на выставленные в ангаре столы – это были несколько десятков метров, заваленных всевозможным снаряжением и оружием. Там виднелись даже персональные наплечные ракетницы.

Глядя на этот невероятный выбор, Чу Джун почувствовал, что что-то не так, но в этот момент к нему подошёл ещё один знакомый, который сбил его с данной мысли.

Неожиданно первый богач второго курса тоже оказался здесь. Ахен уже успел залезть в свой мех, поэтому он стал намного выше Джуна:

– Сегодняшние ставки уже открыты и мне стало любопытно, не захочешь ли ты принять в этом участие?

– Ставки? – Чу Джун ничего не знал об азартных играх.

Ахен открыл свой терминал и перекинул ссылку, пройдя по которой Джун увидел страницу со списком ставок.

К нынешнему дню ставки также изменились, теперь они касались не только победы или поражения, но и многих других вещей.

Что касается шансов, то на удивление шансы «синих» на победу оценивались 1 к 15, а у нападающей стороны 1 к 1,8, более того наблюдалась слабая тенденция к снижению. Из «других вещей» бывший подопытный сразу обратил внимание на ставку: «Чу Джун получит сегодня пулю в лоб». Разумеется, его это мало заинтересовало.

Правил было много, но все оказались довольно простыми, во всяком случае Джун разобрался в них с первого взгляда.

– «Оказывается, азартные игры – это всё равно что деньги за просто так! Неудивительно, что ими интересуется так много людей».

Тем не менее, хотя тактический обман подсказывал ему сделать ставку на победителя, чтобы не вызывать подозрений у Ахена, логический анализ почему-то был против.

В конечном итоге, Чу Джун решил доверится своему инстинкту, поэтому без колебаний выбрал «победа синей команды» и поставил... 100 000. В этот момент он поднял глаза и увидел слегка ошарашенное лицо Ахена, после чего быстро убрал один нолик.

Ахен сделал несколько глубоких вдохов, чтобы привести себя в чувство, а потом помотал головой и произнёс серьёзным тоном:

– Великие никогда не идут по протоптанной дороге, но ты... Ладно, забудь об этом, будем считать, что ты просто веселишься, однако позволь я дам тебе совет, как своему однокурснику: никогда после этого не играй больше в азартные игры, хорошо?

После этих слов парень развернулся и пошёл по своим делам, оставив Джуна недоумевать над услышанным. Почему ему не стоит играть в азартные игры? Разве это не легкий способ заработать деньги?

Он снова просмотрел на экран со ставками: согласно всем его расчётам без вмешательства внешних факторов вероятность выигрыша синей стороны составляет 99,9998%.

Тем не менее, Чу Джун всегда стремился быть осторожным человеком, поэтому эти 0,0002% всё же заставили его насторожиться, и он вновь посмотрел на погрузчики с прицепами, после чего задумался о том, какие модули ему стоит загрузить:

• Техника ближнего боя с огнестрельным оружием 0.1a;

• Начальный курс по использованию мелкокалиберного оружия, Техника Чу 0.3 (обработано 35%);

• Начальный курс по управлению тяжелой боевой техникой (раздел Танки) (обработано 37%);

• Основные навыки пилотирования 0.1a;

• Навыки рукопашного боя при гравитации 0.1a;

• Навыки рукопашного боя при отсутствии гравитации 0.1a.

Глянув на список, Чу Джун пожалел, что его не перевели на космический полигон. Говорят, что факультет военно-космических сил очень богат, и зарплата у «синих» на его полигоне настолько большая, что им могут позавидовать даже действующие пилоты в армии.

В настоящее время, в дополнение к постоянно используемой технике ближнего боя с огнестрельным оружием, он также использовал навыки управления танком, которые были совсем не оптимизированы и потому занимали 19 мест загрузок. Что касается навыков стрельбы из мелкокалиберного оружия, то процесс адаптации начального курса дошёл до 35%, так что и размер данного модуля увеличился до 20 мест.

У Чу Джуна оставалось свободно ещё 21 место и, подумав об этом, в целях безопасности он все же решил загрузить Технику Чу. После этого на загрузку чего-нибудь ещё места у него не осталось, однако навыки стрельбы из мелкокалиберного оружия должны частично перекрыть его слабость перед дальней дистанцией и это добавило ему уверенности.

Теперь шансов на проигрыш стало ещё меньше и с учётом этого Джун вновь посмотрел на страницу со ставками, выбрал сроку «Чу Джун доживёт до конца сражения», поставил ещё тысячу кредитов, после чего, наконец, почувствовал себя счастливым.

В тот момент, когда он закончил свою подготовку, вновь появился Ахен, только на сей раз он принёс с собой тактический рюкзак:

– Замени свой рюкзак на этот.

Рассмотрев подарок, Джун обнаружил, что этот рюкзак намного превосходит стандартный для «синей» армии с точки зрения материалов и качества изготовления. В этот момент счастья в нём стало ещё больше.

Ахен поспешил объяснить:

– Этот рюкзак наполовину легче обычных рюкзаков, имеет пуленепробиваемое свойство и потому может использоваться как дополнительная броня. Кроме того, он имеет огнеупорный и взрывозащищенный слой, а также в него встроен модуль активируемой противопожарной защиты, то есть, если в нём что-то воспламенится, пламя будет потушено почти сразу. Поносишь его на трёх следующих экзаменах и считай его полностью своим, кроме этого, тебе полагается дополнительная награда.

С этими словами парень щёлкнул по своему терминалу и на счете Чу Джуна добавилось 100 000.

– За что это?

Джун не верил, что бывает настолько бескорыстная щедрость и потому насторожился.

– За это.

Ахен указал на поверхность рюкзака, где находился логотип и рекламный слоган: «Xinlong Industry – единственный поставщик энергоресурсов, которому вы можете доверять».

Однако...

Может ли одно изображение стоить так дорого? Качественный тактический рюкзак и сто тысяч на счёт?

Чу Джун не очень разбирался в таких вещах, поэтому всё же решил довериться профессионалу, а Ахен очевидно им и является.

Тем временем до начала экзамена оставались считанные секунды.

Все аттестующиеся получили миссию: захватить стратегическую высоту на центральном холме и занять здания, которые там находятся. А значит эта битва будет с тяжелой техникой, разведкой, штурмом, полевым боем и даже обороной. Иначе говоря, помимо невозможности использовать истребители, сегодня будут продемонстрированы все основные элементы планетарной войны.

«Синие» также больше не имели фиксированной стартовой позиции, им была дана возможность свободно выбрать любое место на целом поясе.

Большинство из тех, кто уже сражался вместе с Чу Джуном, спонтанно собрались вокруг него. Конечно, было достаточно и тех, кто предпочёл действовать свободно, надеясь, что Джун привлечет на себя большую часть огневой мощи противника.

Над полигоном взлетело несколько сигнальных ракет, ознаменовавших начало сражения.

Чу Джун по привычке не стал бросаться в атаку, а включил свой сканер поля боя, чтобы пройтись по позициям противника своей самодельной артиллерией.

Окружающие его бойцы знали его способы вести войну, поэтому кто-то уже перетащил большие камни к его танку, чтобы можно было увеличить угол наводки.

После включения сканер показал проекцию лишь небольшой местности, но она начала быстро расширяться, охватывая всё больше и больше пространства вокруг себя, тем не менее....

На другой стороне полигона Линь Си, одетая в темно-серебристую форму, в этот момент стояла на башне своего танка, и на её терминале вдруг внезапно вспыхнуло предупреждение.

– Сканирование поля боя?

Задумавшись лишь на секунду, девушка достала из салона своей машины небольшой металлический чемодан, поставила его на башню и нажала на кнопку. Контейнер автоматически раскрылся, зафиксировал себя на поверхности, а потом из него поднялась небольшая ракета.

В следующую секунду ракета оказалась выпущена в небо, где взорвалась, достигнув высоты 100 метров.

От места взрыва во все стороны распространилась электромагнитная буря в виде волны ярких вспышек молний, из-за чего все сканеры и коммуникаторы на поле боя мгновенно вышли из строя, устройство Джуна не стало исключением.

На самом деле, от этого взрыва вырубило питание на половине от территории академии.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1344111