Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 31 – Совмещение работы и учёбы

– Пойдем, отвезу тебя обратно в общежитие и, кстати, попутно расскажу о работе, – Фан Юй потянула Чу Джуна на себя, и, оставив всех остальных ребят в клубе, потащила его к выходу из здания.

Вскоре они въехали на территорию второй зоны.

Машина Фан Юй казалась особенной. Контрольно-пропускные пункты распознавали её с расстояния и шлагбаумы открывались автоматически.

После того, как они остановились у входа в общежитие, Фан Юй обратилась к Джуну:

– Хочешь, чтобы я поднялась, пропустить стаканчик?

– Разве нам не хватило?

Чу Джун больше не желал, чтобы у него болела голова.

Фан Юй рассмеялась:

– Тогда я поехала, не забывай о работе, я напишу тебе через два дня.

– Не забуду, можешь не волноваться об этом.

Фан Юй не стала затягивать прощание и уехала после этих слов.

Чу Джун проверил время: было семь часов утра, а значит до начала занятий имелось ещё два часа. Он вернулся в квартиру, сначала принял душ, затем сел за стол и включил личный терминал, чтобы разобраться со своим расписанием.

На обратном пути Фан Юй действительно рассказала ему о предстоящей работе.

Как военное училище, основанное на пограничной территории, Академия Цаньшан придает большое значение боевой подготовке в максимально приближенных к реальности условиях, вплоть до того, что это даже может показаться легким помешательством. Она организует множество больших и малых тренировок, есть также сотни тренировок по выживанию на чужих планетах, ну и конечно же огромное количество обязательных испытаний, через которые студентам приходится проходить чуть ли не на регулярной основе.

Фактически на территории академии имеется более 300 учебных площадок для боевых действий. Хотя они почти никогда не меняются, эти учебные поля представляют из себя не только имитацию различных поверхностей планет, имеется ввиду различные ландшафты и рельефы, но также и городов, деревень, руин и даже космического пространства с невесомостью.

При этом особое внимание в Цаньшане уделяется командным сражениям, что также соответствует стилю Империи Тан. Многие курсанты аттестуются именно в форме реального боя в составе группы, более того, боевые заслуги, заработанные на полигоне, влияют не только на академическую успеваемость, но и на будущее, а точнее на назначение после выпуска. Некоторые выдающиеся студенты получали приглашение от элитных войск Синьчжэна уже на втором курсе обучения, и есть даже прецеденты, когда курсанты Цаньшаня принимались в специальные отряды Империи Тан.

Однако, если вы хотите испытать себя в реальном бою, вам, разумеется, нужен достойный враг для моделирования боевых сценариев. Фан Юй же как раз одна из ответственных за формирование необходимых «вражеских сил».

Иначе говоря, для проверки боевой эффективности курсантов, участвующих в оценке, за определённую сумму нанимаются волонтеры, которые и должны играть роль необходимого противника в зависимости от содержания миссии. Хотя оплата может варьироваться в зависимости от успехов добровольца и его задач, в целом это всё равно хороший дополнительный заработок, ведь тысячу кредитов за одно сражение – это минимальная ставка.

Только вот, конечно же, для щедрого вознаграждения есть причина. Большинство боевых испытаний требуют, чтобы оценивающая единица полностью уничтожила своего врага, а это означает, что, как представителю враждебных сил, волонтёру так или иначе придется словить электрошоковую пулю и, может быть, даже не одну. Ощущения от этого никак нельзя назвать приятными, так что, кто бы согласился испытать такие муки без адекватной компенсации?

Кроме того, в некоторых битвах нападающая команда часто использует тяжелую технику для проверки комбинированных боевых возможностей. Таким образом, позиция, удерживаемая вражескими войсками, скорее всего, будет сначала «почищена» артиллерией, а в таких ситуациях травмы не редкость.

Фан Юй сказала, что ближайшая оценка в реальных условиях под её руководством пройдёт через три дня. Тип боя – нападение и защита позиции пехоты. Силы врага, к которым присоединится Чу Джун, должны защищать возвышенность и полагаться на уже построенное оборонительное сооружение, чтобы отразить атаку аттестующихся. В этой сцене примет участие около двухсот человек на стороне оценки, и только 30 человек на стороне защитников, к счастью, никакого тяжелого оружия, однако с точки зрения нападающих, эту миссию можно отнести только к средней сложности, то есть волонтёрам придётся очень туго.

Девушка беспокоилась о том, что Джун может спасовать, но, неожиданно, он согласился сразу и вообще без каких-либо колебаний. Разумеется, для него самого тут всё было очень просто: награда за участие в данном сражении составит минимум 1500 кредитов, одного это было достаточно, чтобы у него не появилось никаких сомнений.

Как бы там ни было, теперь, когда у него появилась работа, следует хорошенько подготовиться к ней. Чу Джун быстро нашёл информацию о позициях нападения и защиты.

Оказалось, что в качестве защитника он может использовать ограниченное количество оружия. Самым мощным в списке доступных был пулемёт среднего калибра, за ним следовали ручной пулемёт, штурмовая винтовка и высокоточная штурмовая винтовка. Миномётов и других средств поддержки им не предоставят.

Ознакомившись со своими задачами, Чу Джун нашёл среди учебных пособий академии «Начальный курс по использованию мелкокалиберного оружия» и «Средний курс по использованию мелкокалиберного оружия», а затем, как обычно, посмотрел на их версии: у базовой техники версия была 2.1, а у промежуточной – 2.0. Для публично преподаваемых курсов номера версий казались не слишком низкими.

Тем не менее, вспомнив объяснения Цинь И, Джун на этот раз посмотрел на номер версии более внимательно и действительно увидел водяной знак Синьчжэна и Академии Цаньшан. Другими словами, обе техники в своей основе представляют разработку Империи Тан версии 1.0, но улучшены до версии 2.Х они уже здесь, в королевстве.

После этого, в дополнение к курсу «Основные принципы сражения в броне» Джун записался на следующие два дня на «Начальный курс по использованию мелкокалиберного оружия».

Количество студентов в Академии Цаньшан слишком велико, чтобы удовлетворить спрос во всех аспектах, поэтому многие курсы проводятся на постоянной основе в течение всего учебного года, и студенты могут сами выбирать, когда к ним приступить. Это касается даже обязательных дисциплин в первые два года обучения. Иначе говоря, главное закончи их за год и сдай экзамен, а сделаешь ты это в первые месяцы или в последние, твоё личное дело.

Определившись с двумя курсами по боевым навыкам, Джун решил, что третий его предмет должен быть из рода командно-стратегических. Данные вид дисциплин разделен на очень мелкие по своей сути разделы: есть курс межзвездной политики, есть межзвездной экономики, экономики в пределах звездной системы, командования большими и маленькими силами, вплоть до отрядов, проще говоря, чего душа пожелает то ты и получишь. А если рассматривать курсы, рассказывающие о человеческой цивилизации и её истории, то этих ещё больше. Академия объясняет это тем, что хороший командир должен быть хорошо осведомленным.

Недолго думая, Чу Джун остановил свой выбор на командовании малым отрядом на трех различных типах местности и забронировал себе место. Данная дисциплина представляет собой короткий курс длиною всего в месяц, так что зачётных единиц* за него он также получит мало. Например, межзвездная политика требует четырех лет обучения подряд, поэтому существует даже отдельный факультет данного направления и общее количество зачётных единиц за эту дисциплину может достигать сотни.

ПП: Зачетная единица (ЗЕ) - числовой способ выражения объема и уровня знаний. В ЗЕ выражается трудоемкость учебной работы и определяется время, необходимое для освоения определенного учебного материала. Смысл в том, что от студента требуется освоить за год ряд дисциплин с общей трудоемкостью, например, в 60 ЗЕ.

Однако, в настоящее время Чу Джун не имел возможности планировать на долгосрочную перспективу, все его ближайшие старания должны быть направлены на сражение, которое состоится через два дня. Ведь хорошее выступление скорее всего будет означать, что его позовут туда ещё раз. Для него, обладателя долга в сто тысяч кредитов, это очень важно. Такая сумма является просто огромной для обычных людей в Синьчжэне: если жить размеренно, её хватит на семь или восемь лет.

Хорошо хоть, Академия Цаньшан относится к студентам с понимаем в этом плане и оговаривает, что денежные средства и долг на их счете не зависят друг от друга. Иными словами, имеющиеся деньги автоматически никто не отбирает, даже если задолженность получает статус «просрочено». Разумеется, предварительным условием для этого является наличие студенческого билета. Когда Джун закончит или бросит учёбу, уведомление с напоминанием о долге придёт ему на следующий же день.

* * *

Занятия по начальному курсу освоения мелкокалиберного оружия проводятся на стрельбище на другом конце территории академии. Проснувшись рано утром следующего дня, Джун подошел к входной двери, а точнее к специальному отсеку для еды в ней. Подобные шкафчики позволяют курьеру доставлять товары и продукты в номера, не мешая при этом хозяевам.

Преимущества, которые Фан Юй выбрал для Чу Джуна, включали в себя также ежедневный индивидуальный завтрак, который будет помещаться в дверь каждый день в пять часов утра. Шкафчик для еды имеет собственные функции охлаждения, дезинфекции и нагрева, и потому продукты в нём не испортятся, даже если оставить их на целый день.

Хотя в квартирах имелись кухни, Фан Юй сказала ему, что кухни предназначены лишь для хобби, а не для приготовления пищи каждый день. Когда ты учишься в высшем учебном заведении, твоё время слишком дорого, чтобы тратить его на работу по дому и готовку, конечно, это при варианте, если нет желания в будущем стать поваром в армии.

Чу Джун нажал на выключатель нагрева, подождал около минуты, и из шкафа выкатилась чёрная полка с коробкой.

Поверхность емкости для еды была чуть тёплой, но из-под её крышки валил горячий воздух.

Он не делал какого-то особого выбора, Фан Юй тоже не хотела что-либо усложнять, поэтому его завтрак представлял из себя стандартный комплекс блюд.

Чу Джун поднял коробку, отнёс и положил её на обеденный стол, а после нажал на переключатель в соответствии с подсказками на крышке, и она автоматически развернулась, перейдя из двухярусного состояния в одноярусное. Внутри оказались: один суп, два главных блюда и фруктовый десерт.

При жизни в роли подопытного Джун ел только синтетическую еду и никогда не видел ничего подобного, поэтому его удивлению не было предела. В этот момент послышался слабый хлопок, вместе с которым открылась боковая стенка контейнера, откуда выскочила чашка. Следом в сосуд стала заливаться жидкость и таким образом у него на столе за одно мгновение появилась также чашка горячего напитка.

Джун не понял, откуда поступала вода, однако разобраться в подобном вопросе не было для него проблемой. Он переключил режим зрения и просканировал структуру коробки с пищей, в следствие чего обнаружил, что дно контейнера и некоторые поддерживающие стенки были полыми, напиток находился внутри них. Таким же способом переливается масло внутри самолётов, и кто бы мог подумать, что такую систему можно использовать в боксах с готовой едой. Оставалось только задуматься: это Академия Цаньшан такая богатая или подобные контейнеры используются повсеместно?

Что касается качества пищи, оно, естественно, было неплохим. Джун не мог судить насколько всё хорошо приготовлено, но, по крайней мере, каждое блюдо имело свой уникальный вкус, что для подопытного в его голове уже было огромным благом.

Закончив с завтраком, он снова нажал на кнопку и контейнер вернулся в своё исходное состояние, к тому же, очень плотно закрылся. Джун отнёс его к двери и вернул в шкаф для еды. Больше от него ничего не требовалось, курьер заберёт коробку, когда принесёт новый завтрак.

Теперь следовало отправиться на учёбу, поэтому собрав вещи, он помчался к метро. Всего на территории академии имеется четыре линии метро, и если надо пересечь большое расстояние, то это самый удобный способ. Единственное, что требуется для этого, пройти подтверждение личности, а сам проезд является бесплатным.

Хотя было еще рано, на станции уже находилось много студентов – кто-то только прибыл, а кто-то ждал следующего поезда – тем не менее, тесноты не ощущалось.

Чу Джун вошел в вагон вместе с потоком людей. Две двери медленно закрылись за его спиной, затем послышалось мягкое жужжание и поезд начал движение вперёд. Вибрации при этом почти не ощущалось.

В вагоне имелось множество интерфейсов для передачи данных, подключившись к которым с помощью терминалов, курсанты могут в любой момент войти в некоторые обучающие виртуальные классы.

Двадцать минут спустя Джун Чу поднялся на поверхность и вошел в здание, напоминающее спортзал. Это был многофункциональный комплексный тир, а также учебная площадка для курсов по освоению мелкокалиберного оружия.

Основным содержанием сегодняшнего занятия оказались ручные пулеметы. Инструктор сначала объяснил историческую эволюцию ручных пулеметов, их тактический функционал и назначение, принципы и различия между типами моделей, а потом началось практическое освоение для студентов.

Джун выбрал для тренировки три ручных пулемета, а именно: старый легкий пулемет с пороховыми боеприпасами, более продвинутая его версия и современный легкий пулемет с электромагнитным приводом.

Заняв стол и выложив на него всё своё оружие, он поднял самый устаревший пулемёт и выстрелил, потом поднял его улучшенную версию и снова совершил выстрел, а затем задумался.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1321859