Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 30 – Линху Чун

Фан Юй вернулась в исходное положение, но оставив свою руку на плече Чу Джуна:

– Я просто хочу твоего внимания, к чему так напрягаться? Не нравится? Тогда может заключим пари? Сразимся! Сможешь меня победить и я больше к тебе не притронусь, что скажешь? Хочешь, попробуем прямо сейчас!

– Я отказываюсь, – Чу Джун помотал головой.

Что тут пробовать? Они совсем не на одном уровне. Пока у него в руке будет оружие для ближних дистанций, такое как, например, крупнокалиберный пулемет, он сможет победить её столько раз, сколько она выдержит.

– Что ж, ладно, я не буду больше тебя притеснять, – произнесла вдруг Фан Юй, решив, видимо, выбрать другой путь.

В этот момент Цинь И взял бокал с вином и громко сказал:

– Да хватит вам, давайте лучше выпьем... Это всех касается! Напьёмся, потом и разговор заладится!

– Может Линху Чун? – предложил кто-то.

– Нет проблем! – радостно ответил Цинь И.

Он поднял бутылку и вылил ее в графин.

В мгновение ока подобные графины оказались у каждого за столом.

Чу Джун всё еще искал в своих архивах информацию об этом Линху Чуне*, когда в его руку сунули такой же графин. Он огляделся: все пили залпом... И тут до него дошло, чем прославился этот парень, кем бы он ни был.

ПП: Персонаж из древнего романа. Харизматичный, весёлый, дебошир и конечно же любитель выпить и посидеть с друзьями за этим делом.

Когда графины опустели, Цинь И сделал глубокий вздох:

– Воот! Теперь другое дело! Джун, дай сюда свою руку.

Прежде чем Чу Джун смог среагировать, Цинь И сам схватил его запястье, включил терминал и открыл сведения об аккаунте.

На экране прокрутились ряды чисел, и, наконец, они сложились в окончательный баланс: –113655 кредитов.

Эта длинная строка алых цифр в миг выветрила из Джуна только появившееся чувство легкого опьянения.

Он нахмурился:

– Я что, уже столько должен? За один день?!

Цинь И начал проверять информацию о доходах и расходах конкретного счета и вскоре понял, что помимо первоначальной субсидии, Чу Джун получил ещё 2015 кредитов во время своего возвращения домой, но больше поступлений не наблюдалось.

А вот что касается расходов... Все они были совершены в формате социального обеспечения со стороны академии. Под социальным обеспечением имеется ввиду продажа без наценки, тем не менее, эти деньги всё равно придётся возвращать.

Каждый студент Академии Цаньшан имеет кредитную линию в размере 150000, которую можно задействовать при покупке различных материалов, видов снаряжения и личных благ. Эти деньги также можно пустить на оплату за обучение.

Для Цинь И данная сумма была пустым местом, но ему также было прекрасно известно насколько большой она является в глазах Чу Джуна. Из-за этого, он поднял голову и свирепо посмотрел на Фан Юй.

Девушка ещё минутой раньше поняла, что сейчас произойдёт, поэтому в данный момент уже удалялась как можно дальше от стола, не осмеливаясь оглянуться.

– Вернись и сядь! – прокомандовал Цинь И.

Фан Юй послушно выполнила приказ и вновь оказалась рядом с Чу Джуном, только на сей раз выглядела она как провинившийся школьник.

– Счёт Джуна... – начал было молодой офицер, но Фан Юй поспешила его перебить.

– Я всё возмещу!

– Проблема не в этом! Кто тебя просил лезть в чужое дело?! – отозвался Цинь И и снова посмотрел на неё осуждающим взглядом.

После этих слов Фан Юй с некоторым беспокойством бросила взгляд на Чу Джуна, но увидев его равнодушие смогла немного успокоиться.

Цинь И продолжил строгим голосом:

– Джун, Фан Юй немного бестактна, но не принимай это близко к сердцу. Я видел преимущества, которые она выбрала для тебя, и это всё действительно понадобится тебе в будущем, так что не отказывайся от этого. Что касается денег, то у тебя их нет только временно. Я помогу тебе подать заявку на беспроцентную ставку и организую тебе заработок прямо сейчас. Фан Юй!

– Да, босс?

Возможно, из-за чувства вины, Фан Юй теперь казалась исключительно послушной.

– У тебя же есть вариант совмещения работы и учёбы? Подключи туда Джуна.

– Вариант для совмещения работы и учёбы? В центр или в окружение?

– Конечно, в центр.

Фан Юй посмотрел на Чу Джуна с некоторым беспокойством и после секунды колебаний произнесла:

– В центре... Может быть немного опасно.

– Если он не будет хорошо тренироваться, то в конце года его будет подстерегать ещё большая опасность, – холодно произнёс Цинь И.

– Хорошо, я позабочусь об этом, – отозвалась девушка.

После этого Цинь И хлопнул Чу Джуна по плечу:

– Вот видишь! Способ заработать у тебя уже имеется, значит теперь можно продолжить пить!

Раз проблема с деньгами частично решилась, Джун и правда мог позволить себя расслабиться, поэтому легко согласился на пьянку.

Он не понимал правил этого застолья, так что просто пил со всеми, кто предложит, порой и по три стакана в качестве демонстрации уважения к новому знакомому. Таким образом его сознание вскоре начало немного расплываться.

В какой-то момент Джун внезапно вспомнил о проблеме и спросил:

– Это же исследовательский институт? Откуда здесь ночной клуб?

– Это не ночной клуб, а база для тренировок!

В этот момент Чу Джун уже не знал сколько раз было выкрикнуто имя Линху Чуна, поэтому скорость работы его мозга настолько замедлилась, что осознать услышанное ему всё никак не удавалось.

Но это же ночной клуб, причем тут тренировочная база?

Глаза Цинь И были немного размытыми, но он понял затруднение Джуна, поэтому махнул Фан Юй и сказал:

– Объясни ему ты!

Девушка схватила Чу Джуна за руку, притянула его ближе, указал на бар и танцпол впереди, а потом начала объяснять:

– Повсюду, где есть люди, есть бары и ночные клубы. Это очень распространенные сцены при выполнении заданий на убийства и захват цели, поэтому академия создала специальную зону, где студенты могут научиться работать в данной среде. Все, кого ты видишь здесь, от гостей до уборщиков, переодетые студенты. Мы сейчас тренируемся, а не пьем, понимаешь!?

– А-а-а! Так это оказывается для обучения! – Чу Джун внезапно прозрел.

– Ты смышлёный!

Тем не менее, глядя на пошатывающихся парней за столом, Чу Джун был уверен почти на все сто процентов, что эти здесь точно, чтобы просто напиться.

Прежде чем он смог продолжить свои размышления, Фан Юй наклонилась, и засунула ему в руку очередной графин:

– Не забывай о тренировке! Давай, ещё один залпом!

Тренировки – это правильно и Чу Джун отнёсся к этому со всей серьёзностью, после чего его лицо стало ещё краснее, а мозг окончательно отключился.

Через какое-то время, после обильного потоотделения, он внезапно проснулся и увидел чью-то белоснежную ляжку на своей груди.

Вернув себе концентрацию, Джун, к своему счастью, обнаружил, что это нога Фан Юй. Действительно, девушка упала на диван и вырубилась, он вспомнил об этом.

Посмотрев налево, он нашёл и Цинь И в таком же бессознательном состоянии.

Стол перед ним был заполнен пустыми винными бутылками, и вокруг него не осталось никого, кто ещё мог пить.

Официанты, казалось, совсем не были уведомлены этому и продолжали обслуживать других гостей, которые ещё не спали.

Чу Джун потер виски и посмотрел на время: было уже три часа ночи.

Планета Юэюн похожа на Землю, с единственной разницей в том, что сутки здесь – это 26 часов. Таким образом, в три часа ночи большинство людей здесь спит.

Он хотел бы вернуться в общежитие, однако, во-первых, для этого ему понадобится машина, которой у него нет, а во-вторых, кто-то же должен присмотреть за всеми этими пьяницами. Так он и сидел, пока выпитое вино вновь не дало о себе знать и он снова не заснул.

Второй раз его разбудил уже чей-то голос:

– Джун! Ты как? Просыпайся давай, пора вставать!

Он открыл глаза и увидел перед собой большие глаза Фан Юй, которые почти закрыли ему весь обзор.

– Я в порядке.

– Сказал тот, кто совсем не умеет пить. Учитывая сколько тебе хватило, не бросай мне подобный вызов в будущем, – серьёзным тоном проговорила девушка и похлопала его по плечу.

Чу Джун снова вспомнил, кто вырубился вчера первым и не понял, почему она ведёт себя сейчас так, словно забыла обо всем этом?

– Нет! – раздался рядом с ними громкий рев, а следом и рыдания.

Джун повернул голову и увидел Цинь И, который лежал на диване, сжимая кулаки. Всё его тело дрожало, и две линии слез текли из закрытых глаз.

Фан Юй вздохнула:

– Босс снова вспоминает своих боевых товарищей. Из последнего сражения их вернулась только половина... Но, как-нибудь ты услышишь всё это из первых уст, просто пока он слишком перебрал.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1314728