Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 26 – Первое испытание

Вопрос Фан Юй заставил Ахена пуститься в размышления, что отразилось на его лице, однако это продлилось недолго, девушка зарядила ему подзатыльник:

– О чём ты там опять думаешь? И это когда перед тобой сидит такая красавица!

– Джун...

Фан Юй даже вином подавилась от такого, и ей пришлось прокашляться, прежде чем снова начать говорить:

– Тебе что, нравятся парни?!

– Нет, я просто подумал: а кто из наших способен избежать моего выстрела, а потом быстро подобраться ко мне незамеченным? Это был первый раз, когда меня застрелили таким образом...

От воспоминаний того момента по телу парня пробежалась дрожь.

– А-а, ты про это... – отозвалась Фан Юй и в один миг на её лице отразилось озарение.

Двое посмотрели друг на друга и выкрикнули почти одновременно:

– Это был он?!

– Значит тебя тоже он?!

– Я должна найти способ проверить это! – Фан Юй стиснула зубы.

Ахену удалось остаться спокойным, как и всегда:

– Не волнуйся, как я и говорил, впереди много времени, так что возможность ещё представится.

– Кстати говоря, Цинь И, кажется, что-то для него планирует, может узнаем подробности?

– Хорошая идея.

* * *

Чу Джун поставил свой багаж на стол, а затем в изумлении уставился на комнату. Даже квартира, в которой он жил в качестве подопытного, была не такой большой, как гостиная перед ним. Хотя космической базе стоит дать скидку в этом плане, всё же места там поменьше, чем на планете, но гостиная площадью более 80 квадратных метров слишком велика с любой точки зрения!

Он молча прошёлся по остальным своим владениям: к спальне, к ванной и даже к кабинету можно было применить только одно прилагательное – большие. Здесь у него есть даже отдельная гардеробная!

Глядя на одну из стен, забитую полками в виде тонких решёток, Чу Джун не смог придумать, для чего её нужно использовать. Одно радовало, доступ к сети в этой квартире был повсюду, и для подключения ему совсем не нужен личный терминал. Он авторизировался с помощью чипа идентификации, запустил сравнительный поиск, а затем ошеломленно уставился на результат.

Это обувной шкаф? Обувной шкаф в стене?! Сколько обуви должно быть у человека, чтобы его наполнить?!

Ответ на этот вопрос он мог вывести и сам, Чу Джун замерил пространство и сделал вывод: 150 пар.

Поскольку его запас знаний касательно общественного здравого смысла был равен почти нулю, стоя перед этим обувным шкафом, Чу Джун глубоко задумался: и всё-таки, на какого хозяина рассчитан такой шкаф...

На многоножку?

После долгих размышлений – Джун фактически вспомнил все известные ему виды многоножек, количество которых превышало тысячу – он вдруг понял, что этот шкаф для них совершенно не подойдёт из-за несоответствующей формы тела.

Говоря иначе, Джун попросту потерял возможность мыслить здраво. Мир богатых оказался слишком сложным для его понимания.

Кроме этого, в гардеробе нашёлся шкаф для доспехов и вспомогательных установок. В нём также имелось место для хранения легкого экзоскелета.

После такого, всё остальное в квартире показалось ему уже более или менее нормальным. Интерьер был простым и сдержанным, конечно, не без особенностей. Обычный человек и не заметил бы, но Джун просканировал все соединительные стыки на стенах и нашёл несколько потайных отсеков. В большинстве из них не было ничего кроме многофункциональных держателей для, вероятнее всего, оружия, а у изголовья кровати оказался скрыт универсальный пистолет с двумя магазинами.

Подобный подход был достойным для военного училища. Курсанты должны быть с оружием наготове в любое время и в любом месте.

Когда он закончился осмотр, раздался звонок в дверь. Джун пошёл, чтобы открыть, но не успел он дойти, как в квартиру вломился самодовольный Цинь И.

– Как... Как ты смог войти?

– Ха-ха! Чтобы усилить эффективность от наших тренировок и облегчить проведение оценки, я специально перебрался в соседнюю квартиру и дал себе право заходить к тебе в гости в любое время, – рассмеявшись, ответил молодой офицер.

Чу Джун пришёл в ступор:

– Я возражаю.

– Хе-хе! Конечно, это не сработает! Я забыл тебе сказать, что буду одобрять все твои дела в академии. Если ты не согласен с этим, то можешь подать жалобу, но только... Эх! Все твои жалобы также рассматриваются мной.

– Это нерационально.

– Согласен, но ты ничего не можешь с этим поделать, не так ли? Держись, парень! – Цинь И с сочувствием похлопал Чу Джуна по плечу.

Перед лицом абсолютной власти, вся закаченная Джуном информация из сети о системе сдержек и противовесов, оказалась бесполезной.

– Конечно, если ты сможешь победить меня, то тебе будет незачем проходить через это испытание. Что скажешь, может уже надумал?

Чу Джун посмотрел на привлекающую внимание красную отметку на голове Цинь И и помотал головой.

Ничего не зная о своём статусе в глазах студента, Цинь И даже присвистнул:

– А мудрости тебе всё-таки не занимать. Хе!

Дальше Цинь И бросил на пол огромный рюкзак:

– Это недостающие оборудование. Я принёс всё, так что можешь провести инвентаризацию.

Джун открыл вещмешок и начал доставать из него предметы, в то время как его гость принялся осматривать квартиру:

– Эх, и до чего же маленькие комнаты! Да? Если решу устроить большую вечеринку, то о многих знакомых придётся забыть. Хотя полгода можно и потерпеть, но, если бы не ты, я бы определённо не стал жить в такой тесной квартире.

Чу Джун не смог разгадать: говорит Цинь И правду или просто хвастается. Тем не менее, как вообще можно назвать квартиру в 200 квадратных метров тесной? Может ли быть, что его понимание тесноты немного искажено?

Нет, всё-таки мир богатых ему определённо непонятен.

– Я хочу сменить общежитие на более скромное.

– Даже не думай об этом! Проживание здесь уже пытка для меня!

– Но арендная плата за эту квартиру слишком высокая!

– Значит тебе нужно начать зарабатывать!

– А какие есть варианты заработка?

Чу Джун сразу навострил уши. Пожалуй, в сравнении с учёбой, этот вопрос его волновал куда больше.

– Лучше всего будет сначала принять участие в нескольких пирушках.

Услышав такое, Джуну захотелось выругаться в ответ, но проявить неуважение к инструктору считается табу и жестоко наказывается. Конечно, наказания здесь можно заменить денежными штрафами, однако стоило ему только вспомнить эти страшные суммы, как его рот сам отказался открываться.

Как военное училище, Академия Цаньшан занимается вскармливанием первоклассных солдат, командиров и тактиков. Поэтому наказания для студентов, нарушающих правила, суровые и настигающие почти мгновенно. Фактически, в большинстве случаев назначается каторжный труд, но часто можно взамен оплатить штраф, только вот это не могут себе позволить даже обычные люди, чего уж говорить о почти нищем Чу Джуне.

Согласно официальному объяснению руководства учебного заведения, логика здесь весьма проста: твои возможности определяют количество допустимых ошибок. Наказания же светят всем одинаковые и тут не может быть исключений. Иначе говоря, у кого есть лишние деньги, тот может расплатиться ими, у кого есть лишнее время и силы, тот может поработать, а если у тебя нет ни того, ни другого, то какого чёрта ты нарушаешь правила?

Академия не благотворительная организация, и она не должна содержать людей, не знающих своё место.

Когда над тобой нависла угнетающая сила, либо терпи это, либо получай выгоду. Третьего пути не существует.

Гуляя по комнате, Цинь И тайком поглядывал на Джуна и увидев, что парень с головой ушёл в изучение своего снаряжения, сделав ещё один шаг в направлении солнечной террасы для отвлечения внимания, он внезапно развернулся и, как гепард, бросился в атаку!

Тем не менее, стоило ему только замахнуться, как Цинь И обнаружил, что Джун уже обернулся и смотрит прямо на него.

Это стало для него большим сюрпризом, тело Цинь И тут же потяжелело, он поскользнулся и начал падать, в следствии чего был вынужден выставить перед собой левую руку, которая прошла мимо головы Джуна и врезалась в стену. Благодаря этому ему удалось вовремя остановиться и кулак правой руки завис прямо перед носом парня.

Глядя в его ясные и доверчивые глаза, он не смог опустить её просто так.

Ещё бы чуть-чуть и всё бы закончилось переломом носа?

Цинь И выдохнул и, превратив свой кулак в палец, ткнул Джуна в грудь:

– Наша тренировка уже началась! Понял? Ты должен сохранять бдительность в любое время и в любом месте. В будущем на поле боя враг не будет давать тебе передышек и времени подготовиться!

Чу Джун кивнул, но, глядя на его ошеломленное выражение лица, сложно было сказать, правильно ли он оценил произошедшее только что. Цинь И оставалось только надеяться, что нет.

– Черт побери! – вспылив от своей неудачи, он вдруг ударил кулаком об стену.

Через секунду до них донёсся пронзительный женский голос:

– Чего ты там расшумелся?! Вообще-то тут некоторые всё ещё спят, так что, хочется помахать кулаками, иди на улицу! И чего парням неймётся вечно? Сила есть – ума не надо!

Лицо Цинь И сразу стало бело-синим, он крепко схватился за волосы на голове и быстрыми шагами направился к входной двери.

Джун поспешил перекрыть ему дорогу, за что оказался поражён сердитым взглядом.

– Эмм... Инструктор, разве это не будет битва, которую невозможно выиграть? – осторожно напомнил он.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1310427