Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 24 – Изменение в сценарии

Когда Джун сошел с космического корабля, первое, что он услышал, оказалось:

– Добро пожаловать в Академию Цаньшан!

Он поднял глаза и с любопытством уставился на источник звука:

– Разве это место имеет отношение к Академии Цаньшан?

Летающий дрон с красивым сладким женским голосом поспешил ответить:

– Конечно! Вы сейчас стоите на земле Академии Цаньшан!

Джун не поверил в услышанное:

– Это аэропорт.

– Совершенно верно и данный аэропорт является частной собственностью академии, больше того, он построен внутри неё.

Чу Джун невольно пожал плечами:

– Если у академии есть свой аэропорт, то может ещё и личный космический порт имеется? Ха...

Однако, прежде чем он закончил смеяться, дрон ответил:

– Космический порт академии Цаньшан находится в 110 километрах. Если Вы хотите отправиться к нему, то туда ходят двенадцать поездов, также можете воспользоваться междугородними автобусами, их отправляется тридцать рейсов в день. Однако, имейте в виду, что в настоящее время данный космический порт не работает в режиме свободного доступа. Если вы хотите воспользоваться его услугами, вам необходимо предоставить свое удостоверение личности для подачи заявления и вам ответят в течение 24 часов. Хотите подать заявку?

У академии действительно есть космический порт!

Чу Джун не осмелился больше спрашивать и молча встал на сканирование.

– Подтверждение личности завершено. Студент Джун, пожалуйста, пройдите к стойке регистрации на первом этаже здания администрации. Там Вас встретит специалист, который возьмет на себя заключительные процедуры регистрации.

«Регистрация ещё не завершена?» – Чу Джун был озадачен.

Он последовал инструкциям, нашёл нужное сооружение и подошел к стойке регистрации. За ней сидели три красивые девушки, одетые в серебристо-серую униформу колледжа.

После очередной проверки личности, девушка, отвечающая за прием, начала загружать соответствующую регистрационную информацию для новых учеников из системы, но вскоре послышалось её тревожное: ах!

Передача не удалась.

Глядя на уведомление, появившееся на голографическом экране, юная особа явно не знала, что делать, как будто она никогда не сталкивалась с подобной проблемой. К счастью, одна из её подруг, что сидела рядом, оказалась более опытной в этом деле и после прочтения надписи она с удивлением посмотрела на Джуна:

– Ты не подключил личный терминал?

– Нет. У меня есть идентификационный чип...

Такой ответ заставил девочек засмеяться. Все они делали это по-разному, кто-то достаточно громко, а кто-то всё же прикрыв рот рукой.

Джун стоял в растерянности, не понимая, что сделал не так, раз над ним теперь смеются.

Смех девушек сразу привлек внимание многих людей, при этом они и без этого притягивали внимание своей красотой, для многих студентов парней стойка регистрации давно считается местом, в котором обязательно нужно побывать хотя бы раз. Таким образом один юноша, что проходил рядом, не мог не остановиться.

В то же время, девушка, стоявшая с подругами подальше, указала на него пальцем:

– Смотри! Неужели это одежда из фильма Любовь и Звездопад? Кто-то уже смог её купить?!

– Может спецзаказ?

– Должно быть! Но за такую скорость определённо пришлось заплатить кругленькую сумму!

Высокий студент подошёл к стойке и деловито оперившись локтями об столешницу, обратился к длинноволосой девушке:

– Привет, давно не виделись. Завтра я отбываю на фронт, поэтому хочу пригласить тебя сегодня на ужин. Как знать, вероятно другой возможности у меня уже не будет.

Голос парня был низким и притягательным, с оттенком печали.

К этому момент вокруг уже собралась толпа зрителей и внезапно послышались обсуждения.

– Разве эти слова не из фильма, который транслировали вчера вечером?

– Ага и произнёс он их очень похоже!

– Да, даже одежда точно такая же, потрясающе!

– Если бы меня так пригласили на ужин, я бы немедленно согласилась.

Услышав обсуждение окружающих, высокий юноша улыбнулся шире, отчего стал казаться ещё привлекательнее.

Длинноволосая девушка взглянула на флиртующего и сказала:

– Второй эпизод вышел только вчера, верно? А ты уже выучил? Молодец! Даже одежда такая же... Может тебе стоит нанять съёмочную группу, чтобы снять продолжение с собой в главной роли?

Парень отреагировал сдержано:

– Самое известное в этом фильме – не тексты, а костюмы. Этот, например, сшит великим дизайнером Лу Фаньси. Конечно, Сяо Фэн, мужчина номер один, смотрелся в нём немного красивее меня. Собственно, поэтому же у меня и нет шанса сыграть лучше него в сиквеле.

– А-а-а... Слушай, давай поговорим об этом позже, мне нужно закончить с процедурой регистрации.

Парень не отчаялся:

– На самом деле, на фронт я отбываю только послезавтра, просто очень хочу с тобой поужинать. Может, учитывая все мои старания, всё-таки дашь мне шанс?

Следом послышались восхищённые возгласы сбоку.

– Эта фраза великолепна!

– Если бы только он был таким же красивым, как Сяо Фэн...

– Тем не менее, его красота соответствует на 55%.

Улыбка высокого парня стала слегка натянутой. Кажется, он не понял, как эти девушки вычисляют индекс привлекательности парней. Неужели это новая функция обновлённой версии программного обеспечения фотофильтров?

Тем временем, длинноволосая студентка наклонилась вперед, схватила руку Чу Джуна, подняла её к своим глазам и убедилась в отсутствии устройства.

– А он у тебя хотя бы есть?

– Нет.

Чу Джун помотал головой, не понимая, зачем ему что-то столь громоздкое, неэффективное и бесполезное. Нужно лишь соответствовать формату данных, и он сам будет лучшим терминальным процессором.

– Тогда так...

С этими словами, на удивление высокого парня, девушка вдруг перепрыгнула через стойку, подошла к Джуну вплотную и выставила перед ним руку с терминалом так, чтобы ему был виден экран. В этот момент он почувствовал, как она оперлась на него половиной тела.

– Смотри, комната общежития тебе уже выделена. Вторая зона, седьмой корпус, комната 103, пройдёшь аутентификацию и можешь входить.

Обсуждения вокруг сразу же возобновились.

– Вторая зона? Это то место, где могут жить только лучшие преподаватели и студенты?

– Кто-то мне говорил, что для этого нужны лишь деньги.

– Ерунда! Разве деньги могут решить всё?

– Как бы там ни было, без них ты всё равно этого не сможешь.

Эти замечания долетели до ушей Чу Джуна, и он нахмурился. На экране показывалась обсаженная деревьями зона с самой современной архитектурой, включающая в себя и последние технологии. Появившиеся следом просторные и светлые комнаты общежития с полностью укомплектованными гостиными, ванными и кухнями окончательно заставили его почувствовать себя неуверенно.

Он поднял голову и обратился к девушке:

– За эту комнату надо будет платить?

Обсуждения вокруг тут же прекратились. Подобный вопрос из его уст стал для всех неожиданностью.

В то же время, косплеера этот вопрос, судя по его заблестевшим глазам, только обрадовал. Он протянул Чу Джуну руку и улыбнулся:

– Все комнаты общежития платные, но те, что во второй зоне стоят не меньше 1000 кредитов в неделю. Меня зовут Шэнь Юй, в настоящее время я живу в третьей зоне, так что будем соседями.

Третья зона, идёт сразу после второй, и казалось бы, они должны быть близки по уровню, но на деле всё обстоит совершенно иначе. Во второй зоне всего 8 зданий, а сколько преподавателей и студентов в академии? Даже учителя в большинстве своём недостаточно хороши, чтобы получить комнату во второй зоне. Можно сказать, что для этого нужны не только деньги, но и статус, причём второе, очевидно, будет важнее.

Что касается третьей зоны, хотя это также дорогостоящее жилье, там более 30 зданий, расположенных на территории, меньшей, чем вторая зона, так что разница видна невооруженным глазом.

Чу Джун не имел ни малейшего представления об этих вещах, однако увидев слайды и услышав стоимость аренды, он вспомнил о деньгах, что ему перевёл старик и о его старенькой квартире с ежемесячной арендной платой менее 200 кредитов, после чего сразу же пришёл к выводу: комнату ему выдали очень дорогую! Да, она большая, одна только гостиная как вся квартира Чу Лунту, но зачем ему столько места?

Чу Джун проигнорировал руку Шэнь Юя, повернул голову и вновь обратился к девушке с длинными волосами:

– Я не хочу эту комнату.

– Почему? Тебе разрешили разместиться во второй зоне, это большая редкость, – ответила она удивлённо.

– Потому что у меня нет денег, – как ни в чём не бывало объяснился Джун.

Шэнь Юй всё ещё держал свою руку протянутой, и услышав ответ парня перед собой, он вновь подал голос:

– Ты очень прямолинейный, да? Мне это нравится! Давай заключим сделку? Ты мне свою комнату во второй зоне, а я тебе помогу найти другую и...

Не успел он договорить, как длинноволосая девушка решила влезь в их разговор:

– Не слушай его! Если у тебя нет денег, то я помогу с этим!

У Шэнь Юй даже дыхание перехватило от такого и его голос стал более взволнованным:

– Ты не зарабатываешь столько!

– А я займу! – с этими словами девушка повернулась к своим подругам: – Одолжите мне?

Они без колебаний согласились и через пару секунд в их руках появились две голограммы в форме карточек.

– Это наша зарплата в этом месяце, если не хватит, то есть ещё.

Длинноволосая девушка также вытащила карточку из своего терминала, слила ее с двумя другими карточками, а затем отправила их в Чу Джуна. Его учетная запись с идентификационным чипом не позволяла ему возразить.

– Я добавила свою зарплату за месяц и этого должно хватить тебе на два месяца проживания, – сказала она следом.

– Зачем всё это? – Джун был поражён, впрочем, не меньше, чем Шэнь Юй.

– Вернёшь как сможешь, а в качестве благодарности пригласишь как-нибудь в гости.

Предложение длинноволосой девушки заставило двух её подруг засиять.

Шэнь Юй, наконец, не выдержал, и больше не заботясь о своём образе, сердито притянул её к себе:

– Я так много потратил ради тебя, но ты всё ещё проявляешь ко мне полное равнодушие. Этого же парня ты увидела впервые, однако уже так добра к нему? Почему?!

После этого Шэнь Юй бросил своей рассерженный взгляд на Джуна:

– Чем этот нищий хорош?! Разве что симпатичнее, неужели ты...

Чу Джун всё это время стоял к публике спиной, поэтому внимание всех было приковано к Шэнь Юю, старающемуся подражать персонажу из фильма, однако стоило ему сказать последние слова, как одна из девушек, стоявших неподалёку, сделала несколько шагов вперёд и, посмотрев на его собеседника, внезапно воскликнула:

– Он так похож на Цань Ланя!

Её примеру тут же последовали и все остальные.

– Посмотрите на его глаза, такой же нерешительный взгляд!

– И правда!

– Да, а ещё они у него такие добрые и красивые!

– Нет! У Цань Ланя взгляд более нерешительный, но зато его глаза не такие красивые!

– Кстати я считаю, что именно Цань Лань получит награду лучшего актера в этом году. Сяо Фэну завтра исполнится 24 года, так что он уже слишком стар!

У Чу Джуна от всех этих разговоров закружилась голова. Он совсем не понимал, что происходит. Даже мозга универсального солдата со всей его производительностью оказалось недостаточно, чтобы успевать за изменениями настроения в этой толпе девушек.

Шэнь Юй тоже был ошеломлен. Он так долго учился подражать кумиру из фильма, даже подобрал себе идеальную пару, но внезапно сценарий... Изменился?

В этот момент позади всех раздался властный голос:

– Я слышала, что у кого-то здесь не хватает денег?

Когда все собравшиеся обернулись и увидели говорившую, сразу же послышались радостные крики:

– Сестра Юй!

http://tl.rulate.ru/book/50328/1310425