Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 9 – Это точно нормально?

Чу Джун в изумлении уставился на появившееся в небе судно. Это была модель, которую он никогда раньше не видел. Тяжелая и очевидная внешняя броня, переднее главное орудие и автоматические турели на корпусе подсказывали, что это не обычный транспортник, а военный корабль.

Судно медленно спустилось к долине и открыло свой шлюз, из которого по одному начали выскакивать солдаты. Активировав ранцы с реактивной тягой на своих спинах, они разлетались в разные стороны, прежде чем начать приземление.

Чу Джун слегка прищурился, и его великолепное зрение дало ему ясно понять, что каждый из десантников вооружен до зубов. Учитывая одинаковые эмблемы на костюмах, становилось понятно, что все они принадлежат к одному отряду.

Как могла такая сила внезапно появиться на необитаемой планете?! К тому же, это планета! Она большая! Но место высадки они выбрали прямо над его головой. Может ли это быть совпадением?

Чу Джун быстро вычислил площадь поверхности планеты на основе кривизны горизонта, а затем сравнил размер долины и обнаружил вероятность совпадения. Это число было настолько мало, что подопытный в его голове мог рассматривать его только как 0.

Но если это не совпадение, то есть только одно объяснение: эти люди принадлежат к той же силе, что атаковала базу. Должно быть, они узнали, куда он сбежал и отправились в погоню.

В этот момент в глазах Чу Джуна блеснуло желание убийства.

Он больше не подопытный, который подчиняется, доктор Чу снял все ограничения и теперь он Чу Джун, не только универсальный солдат, но и обычный юноша, согласно последнему желанию его спасителя.

Разве может он позволить этим людям отнять у него наконец обретенную свободу?

Только вот проблема в том, что все сброшенные с воздуха десантники вооружены до зубов, а у него из серьёзного оружия лишь крупнокалиберный пулемёт, то есть преимущество точно не на его стороне.

В то же время, с точки зрения боевых навыков, его техника ближнего боя является всего лишь версией 0.1a, а значит она попросту примитивная по сравнению с версией 1.0, которой, должно быть, владеют эти ребята. Это, не говоря уже о том, что их версия может быть ещё более совершенной. Иначе говоря, навыки его врагов скорее всего относятся как к ближней дистанции, так и к дальней.

Чу Джуну оставалось только гадать, насколько велик разрыв между начальной бета-версией и официальной зрелой версией техники ведения боя, однако с этими мыслями ему пришлось поумерить свой пыл, а потом спрятаться за деревом.

Учитывая, что противник превосходит числом и пришёл полностью подготовленным, в открытом противостоянии с ним явно не справиться. К счастью, он уже успел познакомиться с местностью, карта этой территории полностью нарисована, и его преимущество будет хотя бы в этом.

Тем не менее, стоит ли вообще искать битвы?

Скорее всего ему удастся подобраться к противнику скрытно, а потом навязать ближний бой, но даже тогда это будет противостояние между его 40-килограммовым крупнокалиберным пулеметом и маленькой, словно зубочистка, штурмовой винтовкой.

Подумав об этом, Чу Джун решил отступить. Для начала нужно по крайней мере выйти из окружения...

Однако в этот момент, как назло, послышался звук сверху.

Один из десантников, постоянно корректируя своё положение в воздухе, медленно, а главное простодушно, спускался почти на его голову.

Чу Джун сменил несколько укрытий, но парень прицепился к нему намертво и следовал за ним, словно читая его мысли. Из-за этого Джуну пришлось отказаться от дальнейших попыток оторваться и он спрятался за деревом в ожидании сокращения дистанции.

В конце концов, десантник ускорился, точнее сказать, он почти начал падать, но, когда до земли оставалось около десяти метров, мощность выхлопа за его спиной резко возросла, и это позволило ему снизить скорость до нужной и, наконец, приземлиться.

Сразу же за этим парень быстро снял свой рюкзак и отбросил его в сторону.

Глаза Чу Джуна в этот момент сильно округлились.

Все эти дни он так усердно трудился, чтобы создать всего лишь несколько единиц оборудования, которые можно назвать только примитивными, а тут перед ним выбрасывают, как ненужный, реактивный ранец, это...

Сплав, используемый в этих ранцах, на два поколения более продвинутый, чем тот, который он может себе позволить! Если кинуть его в рафинёр, то на выходе определённо можно получить титан и магний!

Стоп... Если этот парень позволил себе просто выкинуть подобное устройство, разве это не значит, что вся остальная его экипировка ещё лучше?

Глядя на десантника, который прислонился к дереву и смотрит в другую сторону, изучая окрестности, Чу Джун пришёл к выводу, что это свалившаяся с неба удача.

Он затаил дыхание и, бесшумно удерживая под ногами тяжелый пулемет, шаг за шагом начал подкрадываться к солдату. Хотя на голове у десантника имелся тактический шлем, это никак не спасёт его от выстрела крупнокалиберного оружия с близкого расстояния.

Как для подопытного, жившего прежде без своей воли, у Джуна не имелось понятия о времени, другими словами, терпения ему было не занимать, и он с черепашьей скоростью полз на четвереньках к солдату, старясь не производить никакого шума.

Дело было в том, что Джун не знал: есть ли у солдата какие-либо передовые сенсоры, например, такие, что способны ощущать резкие вибрации, звуки или другие признаки опасности, а может этот парень, как и он, умеет использовать различные звуковые волны, чтобы очертить голографическое изображение окружающей среды?

Как бы там ни было, быть максимально бесшумным представлялось ему самым разумным решением.

Солдат непрерывно озирался и менял направление своего прицела от каждого дуновения ветра. Его движения были быстрыми и лаконичными, что намекало на хорошую подготовку, только вот... Поворачивался он и налево, и направо, даже направлял свой ствол на кроны деревьев впереди, однако десантник ни разу не посмотрел назад, где враг был уже всего в десяти метрах от него.

Понаблюдав за ним ещё пару секунд, Джун вдруг засомневался: его противник сейчас просто выполняет полный набор тактических приемов. Многие движения казались ему нелогичными, и он не знал, к чему оно всё делается. Однако, поскольку появился фактор неизвестности, Чу Джун решил снова спрятаться за деревом и продолжить наблюдение. К тому же, ему для этого даже головы высовывать не потребуется, солдат так много двигается, что он легко сможет создать его образ в своей голове и следить за ним таким образом.

Прошло ещё несколько секунд и Чу Джун внезапно понял причину всех лишних движений десантника перед ним. Парень просто нервничает и боится, причём настолько, что, кажется, совсем растерялся.

«Неужели он так боится именно меня?» – невольно задумался Джун, который никогда не считал себя столь могущественным.

Человечество разработало много боевых техник, и среди них есть такие, что включают в себя самые высокоэффективные приёмы, их версии могут быть 7.0 или даже 8.0, его же техника ближнего боя всего лишь на начальной стадии, версия 0.1а, с такой и на людях-то стыдно показываться.

С другой стороны, версия ещё не всё, во всяком случае есть способ восполнить его недостаток, пусть этот способ и весьма грубый.

Чу Джун снова медленно начал поднимать свой тяжёлый пулемёт, решив сначала оглушить этого неопытного солдата, а потом найти укромное место, где можно будет его хорошенько допросить. Хотя подопытный он никогда не учился получать информацию с помощью пыток, юноша он, кажется, обладает большими знаниями в этой области, пусть большинство из них и взято из романов и фильмов.

Бах!

Вот в этот момент десантник вдруг упал и забился конвульсиями, в то же время, вокруг него можно было заметить электрические искры.

Чу Джун так и завис с открытым от изумления ртом и поднятым пулемётом в положении перед резким рывком к цели. Ещё бы полсекунды и его бы точно обнаружили. Как-никак, человеческий глаз гораздо лучше замечает именно движущиеся цели, а не статичные.

От понимания этой истины Джун почувствовал, как по спине пробежал холодок. Ну разумеется! Врагов у него гораздо больше, чем один! Он сосредоточил всё своё внимание на новичке перед собой, а снайпер, что прячется неподалёку, остался им незамеченным.

Эта ошибка могла оказаться для него фатальной, но, к счастью, снайпер тоже сосредоточил все свое внимание на растерявшемся солдате и поэтому не увидел подкрадывающегося к тому парня, даже когда расстояния между ними сократилось до десяти метров.

Чу Джун привёл мысли в порядок и вновь присел.

Разумеется, другому десантнику не потребовалось много времени, чтобы показать себя. Он вышел из своего укрытия и медленно направился к упавшему солдату. Это оказалась девушка с аккуратно заплетённой косой. Она двигалась плавно и грациозно, словно леопард.

Держа винтовку наготове, юная особа замедлилась, приблизившись к своей жертве, но...

Бам!

Послышался звук удара, и она упала рядом, уткнувшись в землю лицом.

Позади неё обнаружился юноша, который, наконец, нашёл применение своему пулемёту.

Однако, можно сказать, что Джун проявил милосердие. Он лишь оглушил девушку, а не стал её убивать.

Что-то было не так с этими десантниками. Учитывая произошедшие, ему показалось, что все они прибыли сюда, чтобы сражаться друг с другом, а не по его душу. Если это правда, то убивать их по желанию будет неправильно.

Джун поднял с земли штурмовую винтовку, осмотрел ее, нашёл точку подключения к интерфейсу, приложил палец, в который тут же вошла игла и прочитал все эксплуатационные данные.

Это оказалась универсальная многофункциональная винтовка со снайперской функцией дальней стрельбы, которая представляет из себя переключение режимов прицела и переход на специальные снаряды.

Чу Джун вынул магазин и рассмотрел содержимое: все патроны были с полупрозрачными пулями и электрошоковым сердечником внутри. После попадания, они мгновенно высвобождают ток высокого напряжения и это должно парализовать движение цели. Иначе говоря, это несмертельные снаряды, обычно такие используются для предотвращения беспорядков или для поимки, например преступников, живьём.

Дальше он внимательно осмотрел тела валяющихся в обмороке и обнаружил, что их припасы представляют из себя немного еды и воды, которых хватит только на день. Таких вещей, как палатка или спальный мешок в их снаряжении не нашлось, у обоих были ещё кинжал да пистолет, патроны которого также с электрошоковым сердечником, и ничего летального.

Собрав все эти данные воедино, Чу Джун убедился в своей догадке. Эта группа солдат прилетела сюда не за ним, похоже у них здесь что-то вроде полевых учений и только.

В этот момент в глаза ему бросился небольшой футляр на плече девушки. Разумеется, у солдата должен быть информационный терминал с функцией записи и передачи информации с поля боя.

Джун не мог быть уверен, заметили ли его эти устройства, поэтому он снял оба терминала, разломал их на куски и закопал всё в землю. С повышенным содержанием кислот в окружающей среде этой планеты, все чувствительные компоненты информационных терминалов будут уничтожены менее чем за полчаса.

В этот момент по броне солдата, упавшего первым, вновь прошлась электрическая рябь, он застонал и опять начал дёргаться.

«Бедняга», – непроизвольно помотав головой, подумал Чу Джун.

Электрошоковые снаряды, используемые этими десантниками, кажутся моделями с повышенной мощностью. То есть, пусть при попадании они и не убивают, но это то же самое, что пытка электрическим током. Несчастный парень перед ним, вероятно, вырубился в первую же секунду, после попадания, тем не менее, его мучения продолжаются, даже пока он без сознания.

Решив, что здесь ему больше делать нечего, Чу Джун взял одну винтовку, два магазина и скрылся между деревьев...

* * *

Тем временем, транспортник всё ещё парил над лесом.

Рослый офицер без видимых знаков отличия стоял перед вытянутым бортовым иллюминатором и разглядывал землю внизу. На стене рядом с ним показывалась трехмерная проекция поля битвы в долине, на которой можно было заметить светлые пятна. Некоторые из них казались застывшими, а некоторые двигались.

Каждое пятно света представляло бойца, и в этот момент два световых пятна внезапно стали красными. Это означало, что они оказались уничтожены.

– Ха-ха, обычная тренировка не так хороша, как это! – усмехнулся крепко сложенный мужчина.

Молодой офицер штаба, стоявший сбоку, выглядел немного обеспокоенным:

– Полковник, мы тайно увеличили мощность электрошоковых снарядов и отключили функцию защиты от электричества в их боевых костюмах. Это... Точно нормально?

http://tl.rulate.ru/book/50328/1276613