Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Глава 15

Эпилог

Облака плыли по бескрайнему голубому небу, отбрасывая тени на равнину внизу.

Там был один клочок земли с самой идеальной температурой, находящийся в тени, где под облаками стояло единственное дерево, верхушка которого покачивалась в прохладном воздухе.

Листья зашевелились на ветру, зашуршали, прежде чем слететь с единственного дерева на равнине и поплыть по воздуху. Кружась, словно танцуя, листья кружились вокруг одной ведьмы, прежде чем окончательно рассеяться.

- Хм...

Слегка прикоснувшись к щеке, где листья ласкали ее, эта ведьма посмотрела на дерево.

Её длинные, гладкие пепельные волосы развевались на ветру, когда она парила на метле. Эта молодая девушка была и ведьмой, и путешественницей. Она была одета в черное платье и остроконечную шляпу, а на груди у нее красовалась брошь в форме звезды, служившая доказательством ее уровня магии.

Она насмешливо склонила голову набок, глядя на дерево.

- Хм?

Она вспомнила это дерево, стоящее с невозмутимым видом, окруженное мелкой травой и цветами. Опустив метлу под его ветви, она вспомнила, где и когда видела его раньше.

- Здесь я однажды, укрылась от дождя.

Она помнила этот вид. В середине ее путешествия прошел дождь, и она ненадолго остановилась на этом месте.

Так или иначе, но, похоже, она вернулась.

Вспомнив пейзаж, каким он был в прошлый раз, ведьма позволила своим губам сложиться в легкую улыбку.

А затем, она села на свою метлу и медленно поднялась в небо. Перед ней простиралось пространство бледно-зеленых и темно-синих тонов.

Это было прекрасно.

Это был самый обыкновенный пейзаж, из тех, что встречаются повсюду.

Но это было очаровательно.

- ……

Но ведьма не остановилась, как в прошлый раз. На этот раз дождя не было. У нее не было причин задерживаться.

Как ведьма и путешественница, она наслаждалась путешествием по этому прекрасному ландшафту больше, чем просто созерцанием его.

Она прошлась вокруг дерева, размышляя о том, куда ей следует направиться дальше. Но это быстро наскучило ей, и путешественница ушла, чтобы вернуться к солнечному свету.

Растения под ней сверкали, покачиваясь на солнце, словно приветствуя странствующую ведьму.

Ветер дул так нежно, словно хотел ее приласкать.

Обыкновенный пейзаж, как всегда, приветствовал ведьму, словно приглашая ее в те места, которых она еще не видела на белом свете.

- ...Интересно, что за место будет в следующей стране? - пробормотала она, ни к кому конкретно не обращаясь.

Она не знала ответа, но ей не терпелось узнать.

С бьющимся от волнения сердцем ведьма продолжила свой путь.

Кто же она такая?

Конечно, это я.

http://tl.rulate.ru/book/503/1837141