Готовый перевод A Warrior Exiled by the Hero and His Lover / Воин, изгнанный героем и своей возлюбленной: Глава 64 - Воин принимает ванну

Через несколько дней после ухода с поля боя.

Мы прибыли в столицу Грейфилда и осматривали дворец.

На троне восседает король Грейфилда.

Он еще молод, ему за сорок, и глаза его полны силы.

- … Это правда, что ты говоришь? Неужели герой предал нас?

- Я видел это собственными глазами. Сэйн, герой, был взят королем демонов в Темное Королевство.

- Человек, который должен был победить Короля Демонов, предал нас!? Это ужасно!

Король стукнул кулаком по подлокотнику.

В тронном зале повисла тяжелая атмосфера.

Насколько мне известно, за всю историю не было ни одного героя, который вступил бы в союз с Королем Демонов.

Может быть, они и были, и их стерли из истории, но несомненно то, что за последние пятьсот лет не было ни одного предательства со стороны героя.

Я уже сообщил королю Арманду просьбу сообщить остальным.

Как можно скорее король Барсейль получит известие о предательстве Сэйна.

- Это очень осложняет ситуацию. В данный момент нет другого героя, обладающего священным оружием. Кроме того, у нас недостаточно войск, чтобы победить короля демонов. Может быть, если бы у нас было немного больше времени…

- По одной вещи за раз. Это война, которую мы не можем позволить себе проиграть. И король демонов, и герой стали нашими врагами, они должны быть побеждены.

- Хм, твоя бывшая любимая и лучший друг - ты уверен, что готов убить их?

- Да, - прямо ответил я.

Честно говоря, это не для блага мира или чего-то подобного.

Это сугубо личная обида.

Сэйн, который играл с разумом и чувствами Нэй и Соары.

И Лиза, которая убила моих родителей.

Я просто не могу простить этих двоих.

Я должен решить это своими собственными руками.

- Очень хорошо. Тогда я даю тебе звание героя.

- … А?

Я не понял, что он имел в виду, и только сделал глупое лицо.

Я что, новый герой?

Это что, новая шутка?

- Но именно Арман будет отвечать за присвоение этого титула. Сейчас нам нужно, чтобы вы как можно скорее заняли место героя. Я также хотел бы публично заявить, что вы с самого начала были героем, которому суждено было победить короля демонов.

- Подожди! Я не герой!

- На карту поставлен боевой дух народов. Если станет известно, что герой предал нас, пессимизм и паника станут повсеместными. Я бы хотел, чтобы вы взяли на себя эту роль, чтобы сохранить надежду.

- Подожди минутку. Не принимайте таких внезапных решений.

Я с этим не согласен.

Я согласен взять на себя убийство короля демонов и героя, но я не хочу быть одним из них.

Как только я это сделаю, я буду в центре внимания все время, пока ты не умрешь.

Как я уже много раз говорил, я не люблю выделяться.

Мне не нужен этот титул.

- Судя по всему, тебе трудно принять это.

- Конечно. Мне очень жаль, но я не хочу быть героем.

- Я думаю, что быть героем-большая честь, ты сделаешь себе имя в мировой истории. Но я хотел бы знать, почему ты не удовлетворен.

- Я не люблю быть в центре внимания…

Меня немного смущает причина.

Это потому, что я искренне рад, что меня выбрали героем.

Но мне всегда не удавалось быть звездой шоу.

Я не тот человек, который может взять на себя много ответственности и обязательств.

Я просто обычный парень, родившийся и выросший в маленьком городке, который стал воином, потому что смотрел на своего лучшего друга снизу вверх и чувствовал, что может сделать все, что угодно.

Я не люблю носить с собой много лишнего веса.

Быть героем для меня слишком тяжело.

- Тогда давайте присвоим Бригаде Манью звание героя. Если вы согласитесь на это, они могут скрывать свои имена и личности и оставаться активными.

- О нет, только не это.

- Не будь таким негативным. Все и так уже шепчутся, что Бригада Манью и есть настоящие герои мира. Мы только подтвердим слухи. Если вы не захотите остаться героем, вы можете распустить партию прямо сейчас.

Я вижу, мы можем распасться и воссоединиться под новым именем.

Таким образом, мы будем свободны от титулов и сможем вернуться к нашей свободной жизни.

Но разве это нормально - стать героем, даже если у тебя нет героической работы?

Я понимаю, что я всего лишь замена, но простой воин, являющийся героем….

- Я бы предпочел, чтобы вы не рисковали войти в Царство Тьмы. Крепость пала, но оборона все еще крепка. Ты можешь остаться в этом городе на некоторое время, а потом уехать?

- Очень хорошо. Так что же мне делать, пока я жду?

- Прими ванну.

А?

Жители Грейфилда славятся своей любовью к ваннам.

Лучший пример - популярная баня, где может искупаться любой желающий.

Говорят, самый сильный человек в Грейфилде моется три раза в день.

Кроме того, молоко, подаваемое после ванны, очень особенное. Любой, кто не купается в Грейфилде, - дурак.

Во всяком случае, эта страна вращается вокруг купания.

Это чувство, я, как человек из другого места, не могу понять его.

- Фуууу, это здорово.

Я погрузился в ванну и расслабился.

Незнакомые мужчины тоже погружаются в горячую воду, с полотенцами на головах и расстроенным видом.

Интересно, я тоже так выгляжу?

Но я чувствую себя так хорошо, что это не имеет значения.

Может быть, в последнее время у меня было слишком много дел, и я просто устал.

Когда я погружаюсь в теплую воду, моя усталость и тяжесть, кажется, тают.

- Как там горячая вода?

- Эй, почему ты здесь?!

Не успел я опомниться, как рядом со мной оказался король.

Почему ты здесь?

Ты-король. Это такое средство, которым пользуются простолюдины.

- Не волнуйся. Здесь несколько охранников. И я здесь не в первый раз. Обычно это происходит раз в день.

- Ты приходишь сюда каждый день?

Этот король действительно работает?

Я огляделась, но никто, казалось, не чувствовал себя неловко в его присутствии.

Они даже увидели его и приветствовали, говоря: - Как поживаете, Ваше Величество?

Что это за страна?

- Кстати, не хочешь ли ты переехать в нашу страну?

- Хм…

- Ты станешь героем Грейфилда. Или, в данном случае, герой всех стран.

Он имел в виду отказаться от титула Армана и получить титул Грейфилда.

В этом нет ничего невозможного, но если я это сделаю, то наверняка навлеку на себя гнев короля Армана.

А также о короле Грейфилде.

- Мне бы не хотелось. Я хочу быть в хороших отношениях с Арманом, и я хочу вернуть им звание героя в будущем.

- Ты самоотвержен.

- Нет, это не так. Мне нравится моя свобода. Если ты забыл, я авантюрист. Я могу ходить, куда захочу, делать все, что захочу, и есть все, что захочу. Я бы даже счел себя жадным.

- Понятно, - сказал король. Ты определенно жадный, - он прислонился спиной к краю ванны.

- Ты думаешь, что сможешь победить Короля Демонов?

- Ну, учитывая мои прежние отношения к ней и чувства, я что-нибудь с этим сделаю. Кроме того, существует значительная разница между нашими способностями и уровнем, и я не знал бы, что делать, если бы она была передо мной. Сначала я должен немного подкачаться.

- Ты честный человек. Мне нравятся честные люди.

- Спасибо.

Возможно, король пришел сюда, потому что хотел узнать мои истинные намерения.

В конце концов, я единственный, кто знает короля демонов и героя, который предал нас.

Это нормально, что он опасается, что я тоже предам человечество.

Это ненужная забота.

- Насколько я понимаю, у тебя двое рабов.

- Они больше, они мои партнеры.

- Тогда отправляйтесь в два храма Священного Оружия в этой стране. Если у них есть правильный навык, они смогут увеличить вашу силу.

Другими словами, я должен заставить Каэдэ и Фрау обзавестись собственным священным оружием.

Если подумать, железный веер Каэдэ нуждается в ремонте.

И не похоже, что оружие сделано из таких прочных материалов.

Если им обеим удастся заполучить священное оружие, это определенно будет значительным увеличением силы.

- Кроме того, я хотел бы посоветоваться с тобой, на время вашего пребывания здесь, я хотел бы дать вашей группе гида, кого-то, кто может за вас поручиться и очень хорошо осведомлен о нашей стране.

- Я был бы вам очень признателен, спасибо.

- Рад это слышать. Просто один из них ждет вас снаружи.

Король улыбается и встает.

http://tl.rulate.ru/book/50289/1350620