Готовый перевод О'НИ: Дыхание Асуры / О'НИ: Дыхание Асуры [Клинок рассекающий демонов]: Глава 7. Похороны не для мёртвых. Часть 3.

Глава 7. Похороны не для мёртвых. Часть 3.

Когда-то я услышал такие слова:

– Знание не всегда даёт нам преимущество, порой неведенье – счастье, а знание – ответственность, от которой всякий рад был бы уклониться.

Но я согласен с этими словами лишь частично. Знание, каким бы болезненным или тяжёлым оно не было, несомненно даёт нам преимущество, потому что позволяет нам увидеть картину целиком и правильно отреагировать. То, что неведение бывает счастьем верно, но лишь для слабых людей, которые готовы пожертвовать ясностью и истиной ради сохранения своего спокойствия. А знание бывает не только ответственностью, оно бывает тяжким бременем, которое способны вынести лишь сильные духом люди.

Неведение – счастье. Хех. Если я скажу всем этим людям, которые радостно уплетают мясо, что их «еда» когда-то была… человеком. Как они отреагируют? Мне остаётся лишь гадать, ведь говорить им об этом я не намерен. Моя работа истреблять демонов, а остальное меня не касается.

Запах демона шёл с кухни, так что не обращая внимания на странные взгляды, которые бросали на меня посетители я вытащил меч из ножен и быстрым, но тихим шагом направился туда. Перед самым входом на кухню я разминулся с официанткой, которая выносила к посетителям заказанные блюда. От неё веяло отчаянием, стыдом, виной и страхом, но последнего в ней было больше всего. Эх, какие же всё-таки люди… слабые.

В отличие от того, что я ожидал увидеть на кухне было довольно чисто. У печи, полностью погружённый в процесс готовки стоял демон. Он не был похож на виденных мной ранее демонов. Хотя бы тем, что выглядел он как человек. Ни рогов, ни дополнительной пары рук у него не было. Но исходящий от него мерзкий запах давал понять, что это лишь фасад.

Когда я подошёл достаточно близко, он наконец меня заметил. Но отвлекаться от готовки не стал и лишь рассеянно произнёс:

– Вам что-то нужно?

Он серьёзно? У меня так-то меч в руке. Хотя мне спешить некуда, так что можно и поговорить:

– Да так, просто хотел спросить, что сподвигло демона на столь нелогичный поступок, как использование людей в готовке. Нет, я конечно понимаю, что ты демон и для тебя есть людей нормально. Но кормить человечиной других людей… как для демона ты довольно странный.

На краткий миг остановившись, а затем как в ничём не бывало, продолжая готовить, демон ответил:

– Я всю свою жизнь посвятил готовке. Совершенствовался каждый день, оттачивал своё мастерство день ото дня, бесконечно. Но… человеческая жизнь слишком коротка для того, чтобы разобраться во всех загадках и прелестях кулинарии. И тогда пришёл он. Пришёл и дал мне надежду. Надежду достичь вершины мастерства. И хотя после становления «таким» все продукты стали для меня пресными. Это было не важно. Ведь я открыл для себя «истину».

Чёрт, как же он красиво говорит. Мне даже стало интересно о какой «истине» он глаголит, так что я спросил:

– Да? И какую же?

На этот раз полностью оторвавшись от готовки, он взглянул на меня своими жёлтыми глазами с кошачьим зрачком и фанатично произнёс:

– Человек, является лучшим ингредиентом для любого блюда!

Эх. И чего я только ожидал от демона? А ведь начало было не плохое. Не став больше тянуть кота за яйца, я совершаю рывок к демону, занося для удара меч. Но в тот же момент чутьё предупредило меня об опасности и мне пришлось уходить в сторону. А на том месте где я раньше находился вспыхнуло пламя. Тц. Кровавое искусство демонов. Значит он демон-заклинатель.

Далее мне пришлось уворачиваться от разной кухонной утвари. Вот в меня нож полетел, вот кастрюля, ох, а вот это было опасно, сковородной чуть по голове не прилетело. Вокруг демона пока я был занят посудой успело образоваться что-то наподобие щита из сковородок и кастрюль, а также горящего вокруг него пламени. Да уж, проблематично. Нужно было ему сразу голову снести.

Тем временем решив приблизить свою смерть и поделиться со мной информацией, демон заговорил:

– Моя кухня — моя территория! Здесь я не победим! Так что можешь не трепыхаться и дать мне поскорее себя приготовить.

Кухня его территория значит… хех. А что если эту самую кухню разнести? Перестав только уклоняться, я стал резать мечом всё, что мне попадалось под руку. Мебель, стены, пол. Демон что-то там кричал, но я не обращал на него внимание. И вот в считанные секунды от кухни осталось одно название. А посуда перестала пытаться меня убить. Хм, как я и думал.

Ну, а дальше…

«Дыхание Солнца – Восьмой стиль: Изменчивое заходящее солнце»

…подпрыгиваю и оказавшись в воздухе вниз головой, наношу мощный горизонтальный удар мечом. Тем самым перерубая демону шею.

Приземлившись и убрав меч в ножны, я стал наблюдать за тем, как тело демона исчезает. Интересно, он также, как и я переродится? Или отправится в ад? Хотя, какая разница.

Дальше мне пришлось в срочном порядке покидать город, так как наше сражение с демоном привлекло много внимания. И таким вот образом закончилась моя первая миссия.

http://tl.rulate.ru/book/50231/1257377