Готовый перевод О'НИ: Дыхание Асуры / О'НИ: Дыхание Асуры [Клинок рассекающий демонов]: Глава 6. Похороны не для мёртвых. Часть 2.

Глава 6. Похороны не для мёртвых. Часть 2.

В организации истребителей демонов действует ранговая система. Всего рангов десять:

Мидзуното → Мидзуноэ → Каното → Каноэ → Цучиното → Цучиноэ → Хиното → Хиноэ → Киното → Киноэ

Для проверки собственного ранга достаточно напрячь мускулы на руке и тогда на ней проявится иероглиф, присвоенного тебе ранга. Иероглиф, проявляющийся на руке от напряжения мускулов – это особая техника под названием «орнамент глицинии». Отличительный знак истребителей демонов. Как эта техника работает я не знаю, но судя по всему здесь замешана магия семьи Убуяшики.

После прохождения финального отбора мне был присвоен ранг Мидзуното. Самый низший ранг.

Но существуют истребители, чья сила выходит за рамки десяти рангов. Столпы, также известные как Хашира. Девять самых высокоранговых мечников среди истребителей демонов. Истребители статусом ниже могут погибнуть ужасной смертью, но они другие. Столпы – это те, на ком держится организация истребителей демонов.

И есть два известных метода, которые позволяют доказать, что вы достойны стать Столпом.

Первый метод состоит в том, что мечник должен убить не менее 50 демонов.

Второй метод – убить демона, который является членом демонов двенадцати лун, сильнейших из всех демонов, которые служат непосредственно под властью Мудзана Кибуцуджи.

Хотя скорее всего вас повысят до ранга Киноэ и уже после появления свободного места предложат место Столпа.

Но чаще всего Столпы заранее находят для себя Цугуко, то бишь преемника, который сможет занять их место после смерти или выхода в отставку. Чтобы стать Цугуко нужно либо подать заявку и Столпы вас одобрят, либо же они сами вас найдут и возьмут на тренировку. Также в выборе преемника может помочь одинаковые стили дыхания со Столпом, но они все так же могут взять человека и с другим стилем.

Так что для становления Столпом мне нужно либо подняться до ранга Киноэ, либо стать Цугуко. А дальше только подождать освобождения вакантного места.

Заявку на становление Цугуко я подал сразу же после финального отбора. Ну, а пока решил заняться поднятием ранга.

Путь до города, где был замечен демон занял у меня два дня. Было довольно скучно и лишь разговоры с Удзуко разбавляли эту скуку. Именно в одном из разговоров она рассказала мне свою историю.

Удзуко с самого рождения отличалась от других и поэтому стала изгоем. Никто из ворон не хотел принимать её в стаю. Она была очень одинока и из-за своего белого окраса была довольно уязвима для хищников. Удзуко постоянно голодала и находилась на грани смерти. Пока не наступила зима и не оказалось, что в это время года она имеет существенные преимущества перед своими сородичами. Она научилась становиться «невидимой» для других животных и людей. Но однажды она была поймана на воровстве семьёй Убуяшики и те предложили ей пройти обучение для становления касугайгарасу. Удзуко впервые кто-то захотел принять в «стаю», так что она согласилась. После прохождения суровых тренировок она сдала тест и стала частью организации истребителей демонов. Но долго не могла найти для себя подходящего партнёра. По её словам, вороны уз выбирают себе партнёра по исходящему от того чувству «родства». И лишь когда она увидела меня на финальном отборе, то смогла почувствовать это самое «родство». Так что я её первый партнёр. Как бы двусмысленно это не звучало.

Также, по её словам, несмотря на столь заметный окрас, она лучшая среди касугайгарасу в маскировке. И то с какой гордостью она это говорила заставляло ей верить.

Достигнув места назначения я первым делом нашёл место, где можно поесть. Но кто ж знал, что моё желание утолить голод приведёт меня прямо к демону. Ведь только зайдя в местную забегаловку я почувствовал исходящий откуда-то изнутри маслянистый запах. Вонь гниения… гнилостный запах зла. Такой же запах исходил от демонов на финальном отборе. Но куда больше меня насторожил другой запах. Тот, что исходил от еды, которую в данный момент ели посетители. Ведь этот запах был… чёрт возьми. Аппетит как рукой сняло.

http://tl.rulate.ru/book/50231/1256141