Готовый перевод О'НИ: Дыхание Асуры / О'НИ: Дыхание Асуры [Клинок рассекающий демонов]: Глава 4. Мастер на все руки из задницы.

Глава 4. Мастер на все руки из задницы.

В данный момент я стоял рядом с Урокадаки-сенсеем и наблюдал за спаррингом двух моих друзей. Они оба пользовались дыханием воды, но было видно, что навыки владения мечом у Сабито были явно выше чем у Гию. Так что ничего удивительного в том, что победителем из спарринга вышел Сабито не было. Но и не сказать, что Гию был так уж слаб. Он талантливее многих людей, хотя бы тот факт, что в аниме он смог стать столпом об этом говорит. Просто Сабито был немного талантливее. Конечно, талант не всегда играет решающую роль, но на старте это именно так. Ну, а в будущем уже неизвестно кто будет сильней. Хотя меня им в жизни не догнать, хе-хе.

Сам спарринг состоялся для того, чтобы Урокадаки-сенсей смог окончательно убедиться в их готовности к финальному отбору. Ведь не так давно парни смогли выполнить данное им задание. Первым конечно же справился Сабито, а пару дней назад камень разрубил и Гию. Так что после того, как те достаточно отдохнули, Урокадаки-сенсей устроил между ними спарринг и судя по запаху он остался ими доволен. И да, я научился по запаху определять эмоции людей. Не спрашивайте, как это работает, так как я и сам понятию не имею. Просто от разных эмоций исходят разные запахи, и я их запомнил.

Ну так вот, так как мои соученики наконец получили одобрение на участие в финальном отборе, то это значит, что и мне пора наконец стать истребителем демонов. Всё же целый год прошёл с того момента, как я стал учеником Урокадаки-сенсея. Мне уже исполнилось одиннадцать лет, так что я больше не вижу смысла тянуть кота за хвост.

Пока я блуждал в своих мыслях, то Урокадаки-сенсей подошёл к парням и положив свои руки им на головы произнёс:

– Я был против того, чтобы вы пошли на последний отбор, потому что не хочу видеть, как во время него умирают дети. Но вы доказали, что готовы. Хорошая работа. Сабито, Гию… вы удивительные дети. Вы должны вернуться… с последнего отбора живыми. Старик будет ждать вас здесь.

А под конец своей речи он их обнял. Ох, реакция последовала незамедлительно. И если Сабито лишь засмущался и отвёл взгляд, то Гию разревелся как девчонка. Хотя его можно понять, не каждый осилит столь суровые тренировки. Видимо накипело. Ну, а я пожалуй пойду. Не буду парней смущать. Но когда я уже развернулся и сделал пару шагов, то у меня за спиной раздался голос сенсея:

– Танджиро, всё что я сказал и к тебе относится. Не вздумай умирать.

Ну, я знал, что смерть не конец, но всё же повторно умирать мне жуть как не хотелось. Так что мой ответ был предельно серьёзным:

– Разумеется.

-----

Слабое место демона шея. Но если перерубить шею демона обычным клинком, то он не умрёт. Мечи, которые используют истребители демонов, выкованы из специальной стали. Они называются клинками ничирин. Истребитель получает собственный клинок, только после прохождения финального отбора, а на время самого отбора мечи нам одолжил Урокадаки-сенсей. Кроме клинков он также дал нам лисьи маски. Такая маска называлась маской «предотвращения бед» и должна была защитить нас от неудач. И мне было чертовки грустно знать, что именно из-за этих масок всех прошлых учеников Урокадаки-сенсея убил демон. Но я не стал ничего говорить и просто принял маску. А за всех убитых поклялся отомстить.

Финальный отбор проходил на горе Фуджикасане и добрались мы до неё только к наступлению ночи. При подъёме на гору в глаза сразу бросалась цветущая вокруг глициния. Вьющиеся растения с крупными кистями душистых лиловых цветков окружали нас со всех сторон. 

Когда мы дошли до места сбора, то нас встретила красивая женщина с белыми волосами средней длины, которые были собраны в хвост. У неё были большие тёмные глаза и почти непроглядные брови. Одета она была в кимоно с цветочным орнаментом. И если я правильно помню, то она является женой Кагаи Убуяшики, нынешнего лидера истребителей демонов. Наверное, это у них что-то вроде традиции отправлять членов семьи проводить финальный отбор.

Кроме нас присутствовало ещё пятнадцать испытуемых. И мы видимо были последними, так как сразу после нашего прихода Убуяшики начала говорить:

– Приветствую вас. Спасибо, что сегодня ночью пришли на последний отбор. На этой горе заключено множество пойманных истребителями демонов. Все они не могут покинуть это место, потому что от подножья горы до половины пути к её вершине круглый год цветёт отпугивающая демонов глициния. Однако тут уже нет этого растения. Только демоны. Если сможете выжить здесь в течение семи дней, то пройдёте испытание. Да начнётся последний отбор.

Закончив говорить, она слегка поклонилась и отошла в сторону. А испытуемые видимо перенервничав сразу чуть ли не бежать начали. Даже Сабито с Гию не были исключением. Они думают на всех демонов не хватит или что? Ну лично мне спешить было некуда, так что расслабленной походной я направился вслед за остальными.

Первый демон мне попался спустя каких-то двадцать минут. Выглядел он довольно жутко. Бледная сероватая кожа, проступающие по всему телу набухшие вены, рот полный длинных острых зубов, длинный мерзкий язык, расширенные глаза с сузившимся зрачком, ну и растущие из головы рога. Всё это делало из него того ещё урода.

Но честно говоря страха смотря на него я не испытывал. Скорее его вид вызывал у меня… жалость. Хотя она не помешала мне обезглавить его. Один взмах меча и демон лишился головы. А затем полностью исчез. Даже костей не осталось.

Говорят, первое убийство самое тяжёлое, но в моём случае это не так. И дело даже не в том, что убитый был демоном. Просто моё восприятие смерти сильно отличается от остальных. Ведь я тот, кто умер, но остался жив. Хех, это даже звучит странно.

Ну, хватит витать в облаках. Мне всё ещё есть чем заняться. Сконцентрировавшись, я прислушался к чутью и следуя его подсказкам двинулся дальше.

Долго идти не пришлось и уже вскоре я нашёл того, кого искал. Крупный, неуклюжий демон с оливково-зелёной кожей, красными ногтями и жёлтыми глазами. По всему его телу росли руки. Их было так много, что он даже не использовал свои ноги, передвигаясь вместо этого с помощью рук.

В данный момент он преследовал какого-то парня, который видимо забыл для чего вообще было устроено испытание и трусливо убегал, при этом во всю глотку крича:

– Что здесь делает мутировавший демон таких огромных размеров?! Я не слышал об этом! Здесь должны быть демоны, которые съели только два или три человека! Так почему…

В следующий момент он споткнулся обо что-то, а догнавший его демон садистски улыбнулся и проговорил:

– Ну как видишь я исключение. В этой ловушке глицинии… в общей сумме я съел тридцать шесть детишек.

Кстати, количество съеденных людей прямо пропорционально отражается на силе демона. Чем больше демон съест людей, тем сильнее он станет. Однако, у каждого демона есть свои пределы, съев максимальное количество человеческой плоти, они перестают становиться сильнее. Ладно, хватит скрываться, а то такими темпами того паренька точно сожрут. Как только я показал себя, то демон радостно улыбнулся и пролепетал:

– А вот и пришла другая милая маленькая лисичк…

Но договорить он так и не смог.

«Дыхание воды – Первый стиль: Рассекающая водная гладь»

Шея демона вместе с руками защищающими её, была перерублена одиночным концентрированным ударом. Я подумал, что смерть от техники Урокадаки-сенсея подойдёт ему лучше всего. Всё же это именно он поймал этого демона. А тот в отместку убивал всех его учеников пришедших на последний отбор. Но если честно я не испытывал к демону ненависти, но и сочувствия тоже. Просто как ученик Урокадаки-сенсея я должен был отомстить за умерших соучеников. Хотя у этой мести и не было сильных чувств. Надеюсь их души после этого упокоятся.

-----

Следующие дни я бесцельно бродил по горе, изредка встречая демонов, которых сразу же убивал. Пару раз пересекался с Гию и Сабито. У первого дела шли более-менее нормально, он не получил ранение как в каноне и не потерял способность сражаться. А Сабито так вообще скакал по всей горе, как какой-то супергерой, спасая всех, кого можно спасти. Я конечно тоже пару раз помог участникам, которые находились на грани смерти, но я на них натыкался случайно.

И вот утром, семь дней спустя. Финальной отбор наконец закончился. Как ни странно, все участники остались живы. Ну, наблюдая за тем с какой прытью Сабито рвался всех спасать, я другого и не ожидал. Всё-таки он невероятный парень.

Также, как и в прошлый раз нас встречала жена Убуяшики. Несмотря на её невозмутимое выражение лица от неё повеяло запахом облегчения и радости, когда она поняла, что никто не умер. Ну, это я к тому, что её следующие слова шли из самого сердца:

– С возвращением. Мои поздравления. Вы все целы – и это самое главное.

Один явно нетерпеливый парень решил сразу же высказаться:

– Ну? И что нам теперь делать? Что насчёт клинка?

На что получил незамедлительный ответ:

– Сначала вы должны заплатить за форму. Затем нужно снять мерки и вышить ваш ранг. Всего существует десять рангов. От первого до десятого. Вы сейчас низшего десятого ранга. Сегодня каждый из вас выберет себе слиток тамахаганэ. Отлитый из него клинок будет готов через десять-пятнадцать дней. Также с этого дня каждого из вас будет сопровождать касугайгарасу. Ворон, который используются преимущественно для коммуникации и передачи заданий.

Закончив говорить, она хлопнула в ладоши и с неба в ту же секунду к каждому из участников подлетел ворон. Вот только мой был… немного необычным. А точнее он был полностью белым. Таких ещё называют альбиносами. В этот момент снова раздался голос Убуяшики, но обращалась она уже ко мне:

– Как необычно. Удзуко довольно придирчива к выбору партнёра. Пожалуйста позаботься о ней.

Хоть я и был в растерянности, но кивнул. Удзуко? То есть это ворона, а не ворон. Да и имечко довольно оригинальное. «Белая ворона», да? Ну, такому уникуму как я самое то…

Тем временем Убуяшики решила продолжить:

– Теперь пожалуйста подойдите сюда и выберете слиток из которого будет выкован ваш клинок.

Пока она говорила то подошла к стоящим рядом ящикам и указала на лежащие на них камни, то есть, слитки. Ну, моё чутьё сразу подсказало какой слиток лучший, так что его я и выбрал.

http://tl.rulate.ru/book/50231/1253058