Готовый перевод Взрывное искусство магического мира. / Взрывное искусство магического мира.: Глава 9

Наведаться в косой переулок, в итоге, было решено на зимних каникулах. Такой выбор времени не случаен, всё дело в том что ехать мы собирались в будний день, соответственно у нас с Гарри не должно быть в это время учёбы, и когда я говорю мы, я имею в виду себя, Гарри и маму. Отцу, пока что, решили ничего не говорить, как сказала мать, он тоже не очень любит волшебников и все проявления волшебства, хоть и знает про всё это, как она объяснила, его нелюбовь к волшебникам берёт своё начало с их свадьбы, когда друзья отца Гарри, который тоже был приглашён, устроили какой то дебош, она не вдавалась в подробности, но по всему выходило, что вели они себя там не очень пристойно, и воспоминания у молодожёнов остались не самые приятные, мягко говоря, поэтому непонятно как он отреагирует на такие новости, и мы решили подождать более благоприятного момента, что бы обо всём ему рассказать, а пока что не стоит его впутывать во всё это. До рождественских каникул оставалось не так уж много времени, и кроме тренировок, которым я и так уделял практически всё свободное время, нужно было ещё проверить насколько действенным оказался подаренный Гарри браслет, и действует ли он в принципе, потому что если нет, то нужно будет во время похода по волшебным магазинам подыскать что то более действенное для него.

***

Оставшееся до Рождества время пролетело быстро, уже буквально на следующий день мы поняли, что браслет работает, и по всей видимости кто-то действительно проклял Гарри, потому что окружающие стали очень резко вести себя с ним нейтрально, а иногда даже вполне себе дружелюбно. Улучшились и отношение учителей, а следовательно и успеваемость поползла вверх, да и дети перестали видеть в нём предмет для своих, зачастую жестоких, игр. Выяснить достоверно что это, проклятие на самом Гарри, или проклятая вещь, не удалось, но на этой же неделе была произведена генеральная уборка, по результатам которой была выброшена куча старого и ненужного хлама, а так же мы избавились от всех вещей происхождение которых не удалось достоверно установить. А я в свою очередь во время уроков, да и в после тоже, стал присматриваться к окружающим взрослым людям. Особенно к соседям, пытаясь вычислить того, кто же мог наложить проклятие, непонятно как часто нужно его обновлять, но рано или поздно этот человек должен объявиться, а если это кто то из близкого окружения, то скорее рано чем поздно, потому что не заметить изменения окружающих к Гарри было сложно, при условии конечно, если за этим вообще следить.

И вот наступили рождественские каникулы. В ближайший же понедельник, мы втроём, я, мама и Гарри собрались и поехали в Лондон. Мы показали матери где находится дырявый котел, и что удивительно, она прекрасно его видела. Следовательно она была как минимум сквибом, и тут я впервые задумался, а какова вероятность, что она не просто сквиб, а пусть и слабая но волшебница, могли ли про неё просто забыть, и не прислать письмо из школы ? Хмм, над этим нужно будет подумать на досуге, но в любом случае, для начала не помешает собрать побольше информации о магическом мире. Еще до того как мы вошли в паб, я предупредил что нужно разделиться чтобы не привлекать лишнего внимания, я подойду к бармену отдельно и попрошу его открыть проход, а Гарри с мамой должны пойти сразу за нами, что бы окружающие приняли её за простую волшебницу с сыном, хотелось бы избежать тупых вопросов что это сквиб с сыном забыла в косом переулке, да и не к чему сейчас привлекать внимание к Гарри. Собственно так мы и сделали, сначала зашёл я, потом зашли мать и Гарри, я подошел к бармену, которого звали Том, и попросил открыть проход в косой переулок, в принципе он согласился без проблем, спросил только, что я тут, один, без родителей делаю, и зачем мне вообще проход, я сказал что собираюсь сходить за покупками и сами родители скоро будут, я просто пришёл раньше них. Гарри с мамой спокойно прошли сразу следом за мной, в ещё открытый проход, таким образом мы попали в косой переулок.

Начали свой поход мы с того, что просто погуляли по косому переулку. Мама была просто в восторге, она как ребёнок смотрела на все эти вывески и витрины магазинов, и пока мы так гуляли она рассказала нам с Гарри, что мечтала побывать здесь с самого детства, что очень сильно просила родители взять её с собой, когда они ездили сюда с её сестрой Лили, но они постоянно отказывали ей, из-за чего она всегда сильно расстраивалась, и что послужило в итоге толчком к тому что их отношения с сестрой на долгое время ухудшились, и сегодняшняя прогулка фактически стала исполнением её детской мечты, она столько слышала об этом месте и вот наконец она смогла здесь побывать.

- Мам, а почему они тебя никогда не брали с собой? Они тебе рассказывали? - спросил я маму, после её рассказа

- Они это объясняли тем, что это место для меня, что если я всё равно не смогу жить в этом мире, лучше мне вообще даже там не появляться, чтобы не терзать душу, но для меня это звучало немногим лучше чем отсутствие ответа вообще, мне казалось что они просто по какой то причине перестали меня любить, и я сильно обижалась тогда - ответила она - в принципе, по прошествии лет, я от части их понимаю, письмо из Хогвартса мне так и не пришло в своё время. Значит я не волшебница, и получается всё равно не смогла бы жить в этом мире, правда тогда мне было от этого не легче, да и сейчас я по прежнему не до конца одобряю такое их поведение.

- Это странно, что одна сестра была достаточно сильна для Хогвартса, а вторую не взяли вообще никуда, ты знаешь что кроме Хогвартса есть и другие школы, хотя это скорее больше училища, но да сейчас не суть. В Хогвартс берут не всех, а в основном только чистокровных, полукровок, у которых один из родителей достаточно знатен по магическим меркам, и просто очень сильных одарённых, что часто тоже самое что иметь знатные магические корни ?

- Нет в первые слышу, Лили мне об этом не рассказывала, но даже так никаких писем из других школ мне тоже не приходило...

- Это очень странно, ты же видела дырявый котел, значит на тебя не действует маглоотталкивающие чары которые на него наложены, а это значит , что у тебя хоть какие-то способности есть, может не очень сильные, но тем не менее. Обычные люди это место не видят, по крайней мере мне так рассказывали ...

- Не знаю сынок, это было очень давно, да и я сейчас всё равно уже ничего не могу изменить, поэтому мне остаётся только радоваться тому, что моя детская мечта наконец-то исполнилась. Так дети, я думаю хватит просто бродить по переулку, пойдёмте наконец куда нибудь уже зайдём, и что нибудь купим. - Ответила мне мать

- Подожди немного, давай сначала кое куда наведаемся, или ты забыла что здесь не в ходу обычные деньги и у магов своя валюта ?

- Ох да , точно, я совсем об этом забыла.

- К тому же кто-то, не буду показывать пальцем на Гарри, у нас наследник аристократов, так что не плохо бы выяснить, что ему оствили в наследство.

- Дадли что ты такое говоришь, мы не в коем случае не претендуем на наследство Гарри, мы растим его не из-за его денег.

- Всё в порядке тётя Петунья, я не против, пусть лучше деньги будут потрачены с пользой, чем просто лежат без дела, да и к тому же мне и самому интересно что там за наследство, я слышал что Поттеры были очень богаты ... - ответил ей Гарри, хоть обращалась она по большей части ко мне, вообще стоит отметить, что после того как он начал носить свой защитный браслет их отношения с моей матерью значительно улучшились, и в целом Гарри выглядел гораздо более счастливым жизнью чем раньше.

Так, мы направились в банк. как я уже знал из разговора с Квентином, расчёты в магическом мире ведутся с помощью магических же денег, следовательно нужно было обменять фунты на местную валюту, и сделать это можно было в магическом банке, поэтому именно туда мы и отправились. Зайдя внутрь, мама впала в ступор, увидев кто именно работает с клиентами, для меня же появление гоблинов, а именно они тут и работали, сюрпризом не стало, мы с Гарри были заранее предупреждены, да и их внешний вид не вызвал какого то прям запредельного удивления, да карлики, да страшные, но видывал я вещи и похуже.

Подойдя к одному из гоблинов, который был ближе всего к нам, мы спросили у него об услуге обмена валюты обычных людей на местную магическую, он с радостью согласился нам помочь, рассказав что здесь в ходу были монеты трёх разных номиналов золотые галеоны, серебряные сикли и медные кнаты. Курс обмена был примерно 5 фунтов к одному галеону, не знаю какие тут цены, но пока что получается вообще ни хрена не дёшево, так то 5 фунтов в обычном мире не такие уж и маленькие деньги. Ну да ладно, рано расстраивать, сначала нужно взглянуть на местные цены, возможно здесь один золотой это очень много.

После того как деньги были обменены, мама поинтересовалась у гоблина:

- Подскажите к кому обратиться, что бы выяснить состояние своего фамильно счёта?

- И из какого же вы рода ? - проскрипел Гоблин

- Не она. Я, - встрял Гарри - Поттер ,- сказал он , приподнимая чёлку, показывая гоблину шрам. - тут Гоблин немного прищурился, стал пристально рассматривать лицо Гарри, и после некоторого времени он уже немножко другим, более учтивым, если конечно можно сказать такое слово применительно к гоблину, голосом сказал.

- Подождите, сейчас я приеду к вам повереннога вашего рода. - после чего он удалился, а через некотрое время вернулся в сопровождении другого гоблина.

- Добрый день господа,- поздоровался с нами прибывший гоблин - вам придётся пройти проверку личности, что бы мы могли быть уверены в том, что вы не самозванец. - обратился он уже конкретно к Гарри

- И как вы собираетесь это делать?- задала вопрос мама.

- Очень просто, у нас есть для этого необходимая техника. - Ответил гоблин - Пройдём-те в специальную комнату, там уже подготовлено всё необходимое. - сказав это, Гоблин повел нас за собой вглубь банка. После нескольких поворотов и не очень длинных коридоров мы вошли в небольшую комнату, посередине которой стоял стол окружённый креслами, на поверхности стола лежала каменная пластина, сделанная из чего то, по внешнему виду напоминающему малахит.

- Присаживайтесь. - сделал гоблин приглашающий жест рукой, и сам уселся в отдельно стоящее кресло. Мы расселись, после чего гоблин продолжил - Итак мистер Поттер, сейчас приложите ладонь к артефакту на столе. - И указал на ту самую плиту. Гарри поспешил выполнить указания гоблина. Он приложил ладонь к плите, после чего неожиданно вскрикнул, плита же в это время засветилась мягким зеленым светом, какое то время сохраняла свечение, после чего снова погасла.

- Прошу меня извинить мистер Портер - сказал гоблин - за то что я не предупредил вас о том, что будет немножечко больно. Но артефакт подтвердил что вы действительно является наследником Поттеров, а потому можем перейти непосредственно к обсуждению дел вашего рода. Меня зовут Кривоклык, я поверенный рода Поттеров уже больше ста лет, если желаете обсудить дела рода наедине я распоряжусь что бы ваших сопровождающих проводили в комнату ожидания.

- Нет нет, пусть останутся, я хочу чтобы они участвовали в обсуждении со мной. - сказал Гарри на это .

- Ну что же , как скажете. Итак мистер Поттер, что именно вы бы хотели обсудить?

- Насколько я знаю род Поттеров был довольно-таки богат, мне хотелось бы знать что мои родители оставили мне в наследство. И вообще, оставили ли они хоть что-то?

- Что же - произнес Гоблин - Прежде чем я отвечу, хотелось бы задать вам один вопрос, скажите, а что же ваш опекун, неужели он ничего не рассказывал вам на эту тему, и почему вы пришли сюда, а не спросили у него?

- В смысле? Мои опекуны это дядя с тётей, тётя сидит здесь, и она и сама ничего не знает. Это же так тётя? - спросил Гарри повернул голову к маме .

- Я конечно знала что Лили вышла замуж за аристократа, но во-первых я старалась держаться от мира волшебников подальше, а во-вторых я, до недавнего времени, даже не знала как попасть в магический квартал и впервые слышу про этот банк. - Ответила мать недоумённо глядя на Гоблина.

- Причём здесь ваша тётя с дядей? - с лёгким удивлением спросил гоблин, если я конечно правильно распознал мимику его лица, и это выражение означает именно удивление, будем откровенны лицо у него то ещё - Я имею в виду вашего магического опекуна.

- Какого ещё магического опекуна - Практически одновременно спросили мама вместе с Гарри - его единственными опекунами являемся мы с Верноном.

- Да, кроме дяди с тётей у меня нет никаких опекунов - сказал Гарри.

- Это не так - возразил гоблин - у Гарри Поттера есть магические опекун, который до совершеннолетия и распоряжается частью имущества рода , от лица наследника, то есть от вашего. Вы должны были регулярно получать выписки со счёта, а так же ваш опекун регулярно снимает часть денег на ваше содержание - сказал гоблин.

- Да я впервые слышу об этом - проговорил Гарри.

- Как кстати и я - вторила ему мать - мы с Верноном содержим тебя на свои средства, ну ещё получаем небольшие выплаты от государства для тебя Гарри, как для сироты, и всё, но вряд ли это и есть те самые деньги "на содержание".

- Что же, я так понимаю, на лицо полнейшее пренебрежение своими обязанностями со стороны опекуна, но к этому вопросу мы еще вернемся. Сейчас давайте я введу вас в курс дела, и просвещу на тему состояния рода Поттеров. Я не буду вдаваться в детали истории рода, при желании вы изучить это и без меня, скажу лишь, что последнее поколение наследников, которые как вы понимаете были вашими родителями, подзапустили дела, и в отличии от большего числа их предшественников, вместо того что бы приумножить капиталы, большую их часть растратили, поэтому с наличностью ситуация обстоит не очень, основная часть капитала вложена непосредственно в предприятия, и не может быть моментально выведена из оборота, а учитывая что вы являетесь несовершеннолетним, то о выводе из оборота не может идти и речи в ближайшие годы. На данный момент у вас имеются акции некоторых магических предприятий, среди них доля в магазинчике "Зонко" расположенном в Хогсмиде что недалеко от Хогвартса, есть доля в артефакторной лавке которая находится в Лютном переулке, но насколько мне известно, эта лавка сейчас не работает, а также есть акции еще около десятка предприятий расположенных в обычном мире, при желании могу предоставить вам полную выписку, также у Поттеров во владении имеется определенный список недвижимости, дом в Годриковой впадине, родовой особняк на севере Шотландии, особняк в Испании, а так же есть несколько доков в Халле , всё имущество оценивается в сумму около пятнадцати миллионов галеонов, но большая часть этих средств пущена в оборот и извлечь эти средства из бизнеса быстро не удастся, и более того до совершеннолетия, как я уже и сказал, вы не можете распоряжаться этими средствами. Но к вашему счастью ваш опекун сделать этого тоже не может. Также ещё есть личное хранилище Поттеров, здесь в Гринготсе, доступ к нему вы также получите только по достижении совершеннолетия, там в основном хранятся артефакты и часть наличности, можете заказать полную выписку имущества если желаете. Есть так же ещё несколько сейфов для хранения непосредственно денег, доступ к которым вы не имеете, и где собственно и хранится большая часть имеющейся на данный момент наличности, и ваш личный детский сейф. Поскольку ваши родители до своей смерти не оставили четких указаний по поводу этого сейфа, то применяется общая схема, каждый год в ваш личный сейф поступает по 1000 галеонов, которыми вы можете пользоваться на своё усмотрение , если конечно ваш опекун не установит каких то ограничений. На данный момент, там не так уж и много средств, около 1200 галеонов, большую часть поступающих средств снимает ваш опекун на ваше содержание.

- Но это же неправда. Это какой то мошенник - воскликнула мама, - мы тратим свои собственные деньги на содержание Гарри, а кто то в это время просто грабит его.

- Мистер Поттер, позвоните уточните, это правда? - задал вопрос Гоблин

- Я не знаю, но кроме дяди с тётей у меня нет никаких других родственников, или других опекунов, по крайней мере, об этом таинственном опекуне я впервые услышал сегодня, так что да, это правда. - ответил Гарри.

- В таком случае мистер Поттер послушайте что я скажу, - произнёс гоблин - мы можем начать внутренне расследование , и поднять на обсуждение вопрос об отстранении вашего опекуна от ведения финансовых дел, если то что вы говорили подтвердится, то он будет отстранён, и тогда при условии что вы согласитесь...

- Что то мне подсказывает, что вы и сами в этом заинтересованы - перебил я гоблина, уловив в его речи что такое, что обычно слышишь от торговцев, которые собираются впарить какую то ненужную тебе хрень.

- Что ж не буду скрывать, у меня есть и свои интересы, но хочу заметить что это и в интересах мистера Поттера,- отвлёкся на меня гоблин - дело в том, что как я и сказал есть некотрая сумма наличных средств которая лежит без дела вот уже на протяжении почти 10 лет, вместо того что бы быть пущенной в дело, вы мистер Поттер всё равно не получите доступ к этим средствам до вашего совершеннолетия, а за это время эту сумму можно было бы как минимум удвоить.

- А что же этот мнимый опекун - спросила мама, - он что не может дать вам разрешение пустить их в оборот ?

- В том то и дело, что может, проблема в том, что на все запросы об этом он отвечал отказом, ничем его не аргументируя.

- А можно узнать о какой сумме идёт речь? - спросил Я

- Да, речь идёт о сумме порядка 200000 галеонов.

- Ничего себе - присвистнул я, прикинув сколько это в фунтах. - этого на несколько домов хватит.

- То есть я правильно понимаю, что все годы, что я живу у тёти кто то снимает практически все деньги которые родители выделили мне на жизнь до совершеннолетия, в то время как мои тётя с дядей растят двух детей за свой счёт, и на данный момент мне доступно только чуть больше тысячи из восьми которые там должны были за это время накопиться? - спросил Гарри.

- Да, дела обстоят именно так. - ответил гоблин.

- В таком случае я хотел бы, что вы этого опекуна убрали с этой должности.

- Я вас понял, я гарантирую что разбирательство будет начато сегодня же, мы потребуем у него предоставить отчёт о потраченных средствах, и в случае его не предоставления или если он предоставит отчёт не соответствующий действительности, он будет отстранён от ведения финансовых дел вашего рода. - сказал гоблин.

- Только от финансовых? - зацепился за оговорку я.

- Да , полностью освободить его от должности не в нашей компетенции. - ответил гоблин.

- А какие у этого опекуна обязанности помимо ведения финансов, и как он может повлиять на жизнь Гарри ? - спросил мама

- Обычно мы, гоблины, не лезем в дела магов, но на сколько я знаю эта должность является тем чем и звучит, то есть по сути он должен заниматься воспитанием ребёнка, и это значит примерно тоже самое что и в магловском мире, если вы об этом.

- То есть получается, что он может например забрать у нас Гарри ? Или, например, запретить ему поехать летом за границу ?

- Да, насколько мне известно, так и есть.

- А как можно полностью отстранить его от этой должности.

- Я не очень силён в вопросах не связанных с финансами, но насколько знаю это делается через министерство магии, и визенгамот - суд волшебников, но сразу вас предупреждаю, это может быть не просто, потому что ваш оппонент является председателем этого суда.

- Кстати, а кто вообще этот опекун такой, можем мы узнать? - спросил я

- Да, эта информация не является тайной - это Альбус Дамблдор. - ответил гоблин.

- Хм, - задумался я, - такое чувство что я уже где то слышал это имя.

- Ты знаешь, мне кажется что я тоже - протянула в ответ мама.

- Это не удивительно, это довольно таки знаменитый человек в магическом обществе, например помимо всего прочего он ещё и директор Хогвартса, школы волшебников. - сказал гоблин.

- Точно, я вспомнила - сказала мама - это он подписывал письмо из школы которое пришло Лили. Тогда и в правду у него гораздо больше авторитета в магическом мере, и убрать его с этой должности может быть сложно.

- Да, так и есть, но если вас заинтересует, мы можем предоставить посреднические услуги, например в поисках подходящего юриста, разумеется не бесплатно... - заявил мне в ответ гоблин.

На этом постепенно разговор подошёл к концу, мы решили снять все наличные, которые были доступны Гарри, что бы и они не подверглись разграблению, а так же условились с гоблинами что в течении недели будет решён вопрос с отстранением магического опекуна от ведения финансовых вопросов, после чего нам придёт письмо из банка, с приглашением навестить отделение и решить вопросы связанные со вкладами. После этого мы откланялись сказав что подумаем по поводу юриста, предварительно попросив, так же письмом, прислать примерную стоимость услуг юриста , а так же комиссии банка, и пошли на выход...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/50227/1307916