Готовый перевод Harry Potter and the lightning curse» / «Гарри Поттер и проклятие молнии»: Глава 17 - Конец третьего года

Джинни сидела с Фредом и Джорджем, близнецами, в Большом зале. Она рассказала о событиях, а Гарри объяснил учителям, что он пошел помешать дракону. Фред и Джордж больше не удивлялись; они смирились с тем, что вокруг Гарри Поттера будут происходить необычные вещи.

- Знаешь, - начал Фред, но не успел он закончить, как в комнату вошел Гарри Поттер. Он выглядел по-другому: на плече у него сидел детеныш венгерского шершня, а вокруг левого предплечья обвилась зеленая змея. Гарри притворился, что не замечает пристальных взглядов, которые на него устремились, когда он вошел.

Джордж сказал: "Гарри, мальчик мой, почему у тебя на плече дракон, а на руке змея?"

- Значит, никакого "привета"? - пошутил Гарри. - Полагаю, Джинни рассказала тебе о вчерашнем вечере? Близнецы кивнули.

- Вы не поверите? У меня целая коллекция волшебных существ, в том числе драконов. Одна из их матерей заболела, и жить ей оставалось всего несколько дней. Она приехала сюда за моей помощью, чтобы ухаживать за дракончиком. Когда дракончик вылупился, он признал меня своим родителем. Ему нужно проводить со мной не менее двух часов каждый день в течение следующего года, - объяснил Гарри.

Джинни заметила: «Это так мило. Он любит драконов. Ты уже придумал ему имя?»

Гарри кивнул: «Я почтил память своей матери, назвав его в честь нее, так что теперь моя очередь дать имя отцу. Я решил назвать его Пронглет-младший, или Пи-Джей для краткости. Пронглет и Джуниор», - добавил Фред со смешком.

Затем группа повернулась к Гарри, рядом с которым стоял красивый мужчина.

- Это Эмеральд, - Гарри указал на змею, - и я впервые взял ее с собой в Косой переулок по трем причинам. Во-первых, мне не хватало ее компании. Во-вторых, она может составить компанию Пиджею. И в-третьих, твой младший брат и его подружка думают, что я темный волшебник, поэтому я подумал, что дракон и змея могли бы помочь убедить их в обратном.

Близнецы посмеялись над этим. - Ты гений зла, - вздохнул Джордж. - Чем скорее ты женишься на ней, тем лучше, - подтолкнул Джинни локтем Фред.

Рон подошел к Гермионе. - Что это?» - спросил он, указывая на дракона и змею.

Джинни саркастически ответила: «Я думаю, это дракон и змея».

«Я знаю», - проворчал Рон. «Почему они в школе?»

Гарри объяснил: «Дракону, Пиджею, нужно побыть со мной какое-то время, а змея здесь просто для компании.

- У вас в школе не может быть змей и драконов! - воскликнула Гермиона.

"почему нет? Малфой, несмотря на свой идиотизм, смог вызвать змею на втором курсе, а вы жалуетесь на безобидный маленький изумруд?» Изумруд зашипел на них, заставив их удивленно отступить на шаг. Они услышали еще шипение, но на этот раз оно исходило не от змеи. Оно исходило от Гарри, который на самом деле разговаривал с рептилией. Змея расслабилась и положила голову на руку Гарри.

- Можно мне его погладить?» Спросила Джинни, на что Гарри зашипел в ответ. Змея снова зашипела, и Гарри кивнул. Джинни начала гладить змею, несмотря на предупреждение Гермионы. - Джинни, перестань трогать змею, - сказала она, но Джинни продолжила. "почему? Гарри попросил меня об этом, - ответила она. Рон, к которому, наконец, вернулась способность говорить, спросил: «Ты Змееуст? Ты умеешь разговаривать со змеями?

Гарри ухмыльнулся и ответил: «Помимо всего прочего. Я могу разговаривать с большинством змей, а также понимать пауков.» Рон побледнел при упоминании о пауках.

"Действительно, - подтвердил Гарри, - они прислушиваются к моим словам и следуют моим инструкциям".

- Ты не можешь держать их в школе, - настаивала Гермиона.

- Я могу, - убежденно заявил Гарри. - У меня есть разрешение Ремуса, и я объяснил ситуацию Макгонагалл и Дамблдору. Дамблдор был не особенно доволен, но он знал, что ничего не мог поделать, поскольку драконы - охраняемый вид, и если я заберу одного из них, это может привести к его гибели. Рогатые змеи, какими бы могущественными они ни были, требуют времени со своими родителями, и я был назначен их родителем. Меня это забавляло, а его расстраивало.

Что касается рогатой змеи, я также получил разрешение от Ремуса и проинформировал тех, кому это было необходимо. Более того, если студенты второго курса могут вызывать рогатых змей, они не должны возражать против моего контроля над одной из них. Хагрид позаботится о них во время моих занятий, и, разумеется, он согласен.

"Я нахожу это невероятным!" В отчаянии воскликнула Гермиона. "Почему, кажется, все всегда складывается в твою пользу, Гарри?"

«Не все», - ответил Гарри. «Если бы это было так, я мог бы спокойно поговорить со своими друзьями. С учетом сказанного, нам, наверное, стоит отправиться к Хагриду, чтобы я мог сделать домашнее задание перед зельеварением. Мы оба встали и направились туда.

На уроке зелий Гарри и Джинни работали с Невиллом. Профессор Снейп ходил по классу, исправляя работы студентов — или, по крайней мере, тех, кто не подвергался его оскорблениям. На первом курсе Невилл поначалу немного опасался Снейпа, но благодаря поддержке Гарри и Джинни он начал чувствовать себя более непринужденно в присутствии профессора. С тех пор Снейп редко оскорблял Невилла, и мальчик знал, что это просто из-за того, как тот разговаривал со всеми в классе.

Снейп прогуливался по классу, когда подошел к мистеру Уизли и мисс Грейнджер. Он заметил, что Малфой сидит за партой рядом с ними. Малфой, единственный слизеринец, которого он терпеть не мог, присутствовал на занятиях. Мальчик, несмотря на все предупреждения и доказательства, был достаточно глуп, чтобы дважды поссориться с Поттером. Сначала Поттер чуть не убил его. Затем на него напал гиппогриф. Единственным положительным моментом в Поттере было то, что он происходил из богатой и уважаемой семьи. Было удивительно, как кто-то мог представить этого мальчика слизеринцем. До встречи с ним Снейп считал Гарри высокомерным. Однако он без тени сомнения знал, что Малфой - бездарный и высокомерный хвастун. Что касается Уизли и Грейнджер, Снейп не стал бы оскорблять их. Если бы он это сделал, то провел бы здесь весь день. - Грейнджер, - сказал Снейп, и класс прислушался. - Твое зелье едва ли сносно.

- Что вы имеете в виду под «с трудом переносимым»? - спросила она. - Я имела в виду, что цвет, аромат и консистенция были неправильными. Кроме того, если вам что-то не ясно, я снимаю десять баллов за ваше отношение.» Снейп осмотрел зелье Гарри. «Ваше зелье должно было быть желтым, а не черным», - сказал он. «Я не знаю почему, но я предоставляю вам выбор: выпейте зелье или потерпите неудачу. Если вы решите его выпить, пожалуйста, подпишите заявление о том, что вы не возлагаете на меня ответственность.

Рон проворчал что-то по поводу второго варианта, и Гарри задумался, выбрал ли он его потому, что не хотел пить, или потому, что ему было лень подписывать бланк. Снейп, не останавливаясь ни на секунду, перешел к Малфою.

«Мистер Малфой, ваше зелье должно было приготовляться по часовой стрелке, а не против. Вы также должны были добавить два мышиных мозга вместо одного», - сказал он, а затем перешел к своему любимому.

Мистер Лонгботтом, вы молодец! Если вы все еще хотите сделать карьеру целителя, я советую вам продолжать идти по этому пути. И, если возможно, я советую вам обратиться за помощью к мадам Помфри. Она эксперт в приготовлении зелий, и я уверен, что она была бы более чем готова помочь.

Невилл улыбнулся и сказал: "Спасибо, сэр".

Джинни Уизли добавила: "Должна сказать, ваше зелье превосходно, как и у Гарри". Она улыбнулась и сказала: "Спасибо за комплимент, сэр. Кстати, у нас закончились красные цветы, но Гарри все равно настоял на том, чтобы использовать еще два семечка".

"Неужели?" Спросил Снейп, приподняв бровь. "Что ж, должен сказать, Поттер был прав. Каждый из вас троих может заработать по десять баллов, а остальные напишут эссе о зелье, которое вы только что приготовили или пытались приготовить, и обсудят, как использовать семена, чтобы компенсировать недостаток красных цветов."

Следующим предметом была трансфигурация, которая оказалась полным провалом. Трое нарушителей спокойствия следовали по пятам за выдающимся трио. Гарри и Джинни, как всегда, были первыми, а Невилл и Гермиона - сразу за ними. Малфой, как обычно, получил самую низкую оценку, так как почти на все вопросы ответил неправильно, в то время как Рональд, по крайней мере, на два вопроса ответил правильно.

Позже, после окончания отработки, Гермиона и Рон вернулись в общую комнату. Войдя, они обнаружили, что все собрались вокруг чего-то в центре комнаты. Над толпой они увидели Джинни, которая сидела, скрестив ноги, на подушке, казалось, подвешенной в воздухе. Близнецы считали: "Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок". Гермиона и Рон протолкались сквозь толпу, чтобы лучше видеть происходящее. Когда они добрались до центра, то поняли, что Джинни вовсе не парит — ее держал в воздухе Гарри, который выполнял стойку на руках, поддерживая ее ногами. Близнецы продолжали считать: "Пятьдесят пять, пятьдесят шесть, пятьдесят семь, пятьдесят восемь, пятьдесят девять", а затем: "ШЕСТЬДЕСЯТ!" Общий зал взорвался радостными возгласами и аплодисментами. Затем близнецы помогли Джинни подняться на ноги, и Гарри опустил руки, казалось, наслаждаясь похвалой своих друзей.

"Что это было?!" Воскликнула Гермиона, и в комнате воцарилась тишина.

"Нам было скучно, - объяснила Джинни, - поэтому мы разговорились, и разговор принял неожиданный оборот. Как-то Симус и Дин попросили Гарри сделать стойку на руках, поддерживая меня. Мы с близнецами поспорили, что он справится, и ему удалось продержаться в таком положении не менее минуты. Запомните это и заплатите, ребята, - неохотно согласились Дин и Симус, передавая немного денег Джинни и близнецам.

Затем Джинни поцеловала Гарри в щеку и сказала "Спасибо", прежде чем дракончик слетел вниз и приземлился ему на плечо. Затем змея соскользнула вниз и обвилась вокруг левой руки Гарри.

Рон указал на Гарри и спросил: "Ты правда не против, что здесь живет дракон? Он рогатый! Ты знаешь, какими опасными они могут быть?!"

Остальные в комнате удивленно посмотрели на Гарри, но он только улыбнулся и сказал: "Они оба дружелюбные, не волнуйся".

"Мы доверяем Гарри", - сказал Невилл. "Он сказал, что это не причинит нам вреда, и так оно и было. На самом деле, некоторые из нас даже смогли его погладить".

Джинни сказала Рону: "Ты же знаешь, какие умные драконы. Пи Джей относится к Гарри как к отцу, а Гарри любит всех остальных в гостиной. Поэтому Пи Джей, естественно, тоже их любит".

Гермиона спросила: "Кто такой Пи Джей?"

Гарри объяснил: "Мы его так называем. Более того, если что-то случится, это можно решить, и это будет только временно".

Рон настаивал: "Все равно, это опасно. А как же змея? Ты можешь говорить на змеином языке!"

- Да, змея ядовитая. Но я просил ее никому не причинять вреда, - сказал Гарри. - Похоже, больше никто не возражает, и да, я умею говорить на змеином языке. Я обнаружил это, когда мне было восемь, и привел его домой как одного из своих самых близких друзей. Все равно всем известно, что только темные волшебники могут говорить на змеином языке."

Невилл и остальные посмотрели на Рона так, словно у него выросла третья голова, когда он сказал: "Ты думаешь, Гарри - темный волшебник?! Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь".

"Нет, это не так", - ответил Рон. "Ты только посмотри, на какие невероятные вещи он способен!"

- Возможно, он просто преуспевает в своих начинаниях, а ты ему завидуешь, - вставила Джинни.

Рон возразил: "Это не так. Даже ты не можешь отрицать, что Драко представляет угрозу. Мы все были свидетелями его покушения на Малфоя в прошлом году. И в этом году он собирался повторить то же самое. Теперь он бродит повсюду с драконом и змеей. Если нас нет рядом, он находит нас. Он зациклен на нас. Он никак не может быть хорошим человеком.

Гарри и Джинни это позабавило. Они почувствовали близость темноты, но не переступили черту. Однако они не хотели тратить время на объяснения этого Рону, который сидел рядом с ними. Все остальные в комнате смотрели на них свирепо, за исключением близнецов, которые с нетерпением наблюдали за шоу. В комнату заглянул Вонючка и протянул им попкорн, прежде чем снова выскочить. Они посмотрели на Гарри, который понимающе посмотрел на них.

- Ты с ума сошел? - Спросил Симус. "Конечно, Гарри более могущественен, чем должен быть, но он не злой. А что касается Малфоя, то никто не может винить его за его действия. То, что он умеет разговаривать со змеями и проводит время со своей девушкой, не делает его плохим. Если Джинни не возражает, я не вижу проблемы."

"Да", - сказал Невилл. "Ну и что с того, что у Хагрида есть опасные животные? Это ничем не отличает его от других людей. Ну, за исключением его роста, разницы в силе и растительности на лице, которых Гарри никогда не смог бы достичь".

- Спасибо, Невилл, - усмехнулся Гарри. Невилл не отличался чувством юмора, но Гарри должен был признать, что ему нравились его шутки, когда они звучали.

Кэти перебила ее: «Ты даже не представляешь, насколько Гарри щедр. Он дал мне пять тысяч галеонов без каких-либо условий, чтобы моя семья могла расплатиться с долгами и не продавать дом».

Рон оправился от удивления и снова уставился на него обвиняющим взглядом. « Пять тысяч? Может, он сделал это только для того, чтобы ты остался у него в долгу?

- Нет, - ответила Кэти, разозлившись при мысли, что Гарри способен на такое.

- Это правда, - вмешалась Анджелина, - мы с Алисией были там, когда это случилось. Кэти ничего ему не должна, потому что он сказал, что это благодарность за то, что он был добр к ней, и ей не нужно было ему ничего возвращать.- И, знаешь, в волшебном мире, как только он это сказал, она больше не была у него в долгу.

«Ну, - возразил Рон, - если он тратит деньги, это еще не значит, что он хороший человек.» - В этом ты прав, - сказал он. Алисия согласилась. «Но тот факт, что он добросердечный человек, - продолжила она, - делает его таким уникальным. Он просто такой добрый. Даже Филч и Снейп, кажется, ценят его».

- Тебе не кажется, что мы немного драматизируем ситуацию?» Спросила Гермиона.

"Я уверена, что мы что-то неправильно понимаем", - сказала Джинни. "На прошлой неделе Гарри помогал магглорожденному ученику Хаффлпаффа со сломанной лодыжкой. Он вылечил ногу и отвел мальчика к мадам Помфри, прежде чем сообщить Снейпу, что студенты Слизерина напали на него. Кроме того, Гарри установил связь с Фениксом, которые являются существами чистого света. Как вы думаете, кто-нибудь мог бы просто установить с ними связь?" Рон попытался оспорить ее доводы, но Джинни вмешалась прежде, чем он успел хорошенько подумать. - Нет, Рон, они не могут, - сказала она. - Единственная темная магия, которая может причинить вред фениксам, - это физическое насилие. Вы не можете заставить их сблизиться с кем-то. Вот почему они так редки. Не многие люди могут установить с ними связь. Если это вас не убедит, у других есть свои истории, которыми они могут поделиться."

"Я не знаю, как бы я справился без помощи Гарри и Джинни", - признался Невилл. "Трудно представить, чтобы темный волшебник тратил свое время, пытаясь помешать мне создать зелье против желчи или научиться пользоваться иглами".

"А потом было время, когда он помогал нуждающимся людям в их ранние годы", - продолжила Кэти.

Гермиона и Гарри покраснели от смущения по разным причинам.

- Хватит, вы двое, - сказал Гарри с улыбкой. - Если я услышу еще хоть один комплимент, я, пожалуй, покраснею.

- Нет, Гарри, - настаивала Джинни. - То, что мы говорим, правда. После того, что случилось с тобой в детстве, понятно, что у тебя было трудное прошлое. Но я бы не позволила этому повлиять на тебя. Никто не может винить тебя за это.

Рон спросил: "Откуда мы знаем, что это правда? Может быть, он сфабриковал эти воспоминания".

- Младший брат, - вмешался Перси, - ты не можешь сфабриковать ложные воспоминания в суде. Все воспоминания проверяются на предмет их подлинности. К сожалению, даже у магглов одинаковые воспоминания. Джинни гордилась Перси за то, что он заступился за Гарри, зная, что тот никогда не был плохим человеком. Возможно, немного раздражал, но вовсе не был плохим. Он уважал авторитеты, таких как мама и Дамблдор. Возможно, он перерастет это, когда станет старше. Со временем он действительно начал уважать Гарри.

- В твоих же интересах закрыть этот вопрос, - продолжил Перси. - Гарри не нарушал никаких правил, и мама предупредила тебя, чтобы ты его не беспокоил. Я сомневаюсь, что вы захотели бы испытать, что произойдет, если профессор Макгонагалл пришлет письмо, или если Гарри снова придется вас останавливать.- Проворчал Рон и пошел в свою комнату, приветствуемый присутствующими в общей комнате, одни - за то, что они ушли, другие - за Перси, который, казалось, был рад такому вниманию.

Гарри поблагодарил покрасневшего мальчика.

- Не беспокойся, Гарри. Если позволишь, мне нужно встретиться со своей девушкой, - сказал Перси, поворачиваясь и выходя из гостиной. Фред и Джордж встали и последовали за ним, но он этого не заметил.

Гермиона спросила Джинни: "Ты не собираешься повидаться со своим парнем?"

- Он не мой парень, - ответила Гермиона с ноткой неудовольствия в голосе.

Гарри извинился, хотя было ясно, что он не это имел в виду. Он сказал: "Мы думали, вы двое вместе, потому что вы всегда проводите время вместе и, кажется, хорошо ладите".

Джинни объяснила: "Рон относится к тому типу людей, которые нуждаются в руководстве. Наверное, поэтому он так нравится моей маме".

"И прошлый опыт подсказывает мне, что тебе нравится указывать другим, что делать", - добавил Гарри. "Ты склонен командовать людьми и указывать им, что делать, даже когда они этого не хотят". В гостиной послышался одобрительный шепот. - Вообще-то, теперь, когда я думаю об этом, у тебя много общего с матерью Рона.

Гермиона обратилась к Джинни: - Ты позволишь ему оскорблять твою мать?

Джинни пожала плечами: «Он этого не делал. На самом деле, это справедливая оценка моей матери. Большинство, если не все, члены моей семьи согласились бы с этим. За исключением моей матери, конечно. Почему люди так жестоки?»

«Это не потому, что я непривлекательная, и не потому, что я родилась у родителей-магглов», - воскликнула Гермиона.

- Ты шутишь, - вмешался Невилл. Гарри плевать хотел на внешний вид.

Кэти добавила: «Как бы нам ни было неприятно это признавать, Гарри заботится только о Джинни. Так что не имеет значения, непривлекательная ты или супермодель».

- Более того, я магглорожденный, - вставил Дин. У Гарри никогда не было проблем ни со мной, ни с кем-либо из нас. Однако моей проблемой всегда было твое поведение. Если ты не можешь этого понять, значит, ты еще глупее, чем я думал. Прошу прощения, но мы с Джинни должны сейчас уйти. Нам, как и Пиджею, нужно подышать свежим воздухом. Это так, Джин? Действительно, - ответил Гарри, когда они вместе уходили. Они отправились в дом Хагрида и поговорили с дружелюбным полувеликаном. Он пригласил их на чай, и Фанг вскочил, чтобы поприветствовать Гарри, облизывая его лицо, которое Гарри вытер, пока Джинни смеялась. Они немного поговорили, и Хагрид предложил Эмеральд и Пиджею остаться у него на ночь. Эмеральд - красивая змея, а Пиджей - красивый рогатый змей, сидящий у него на плече, объяснил Гарри. Хагрид согласился, но удивился, почему им нужно уходить.

- По крайней мере, два часа в день, - кивнул Гарри. - Пиджей по-прежнему считает меня своим родителем, поэтому ему нужно будет побыть со мной до конца года. Я думал, что это продлится дольше, но, похоже, общение со всеми этими людьми помогло ему немного повзрослеть. Знаешь, драконы довольно разумны. Насколько я понимаю, он видит в нас с Джинни своих отца и мать. Джинни улыбнулась и нежно погладила Пиджея, который выпятил грудь и гордо поднял голову. Он немного напомнил ей Перси. "Перси-младший", - подумала она. - Драконы - непонятые существа, - улыбнулся Хагрид. "Все остальные думают, что они просто опасные существа, я признаю, что они опасны, но, как ты говоришь, они также довольно умны". Эй, Гарри, как ты думаешь, каким он меня видит?

"Хм", - задумчиво произнес Гарри. "Ну, к другим людям в гостиной он привык, и я думаю, что он видит в них друзей или, по крайней мере, не угрозу. Но со мной, я думаю, он, вероятно, видит во мне дядю или что-то в этом роде". Полувеликан покраснел.

Пи Джей, словно в подтверждение слов Гарри, спрыгнул с его плеч на стол, где начал тереться о руку Хагрида. "Ну разве он не прелесть?" Хагрид гордо воскликнул, что побудило его еще раз потереться. "Посмотри на него. Тебе нравится быть с дядей Хагридом, не так ли? А что насчет змеи, Эмеральд?"

- Я взял ее с собой, чтобы составить компанию Пи Джей, так как не мог взять с собой другого дракона. Я подумал, что было бы неплохо иметь рядом еще одну рептилию. Но, если ты не против, я бы хотел оставить ее здесь. Девяносто девять процентов общего пространства вполне подойдет для двоих, но я не хочу, чтобы кто-то делал что-то, что может навредить им, если они не согласятся с этим. Они, кажется, думают, что раз я полукровка, значит, я злой."

- Не волнуйся, Гарри, - прошептала Эмеральд, - твои настоящие друзья никогда тебя не бросят.

"Спасибо, Эмеральд. Мне так повезло, что ты есть в моей жизни", - ответил Гарри. Прежде чем Хагрид заметил их, он добавил: "Но это только подтверждает мою точку зрения, понимаешь?"

Хагрид посмотрел на меня с пониманием в глазах. "Ты найдешь свое место", - заверил он меня.

Несколько мгновений мы сидели в тишине. Затем Хагрид снова заговорил, протягивая мне книгу. "Вот, это тебе", - сказал он.

- Честно говоря, я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом, но я умнее, чем думают люди. Я слышал о том, что произошло в суде, и я знаю, что вы никогда не стали бы лгать о чем-то подобном. Кроме того, я знаю о способности Дамблдора читать мысли. Мой отец был специалистом в окклюменции, которая является формой ментальной защиты, а моя мама - великанша, поэтому у нее природная устойчивость к чтению мыслей. Дамблдор однажды попробовал это на мне, но он думал, что я не узнаю. Я признаю, что я не самый умный, но когда он дал мне работу после инцидента с камерой, я почувствовал благодарность и увидел в нем доброго человека".

Хагрид, если бы у тебя был выбор: помогать Дамблдору или Гарри, кому бы ты предпочел помогать?

"Если бы я мог, Хагрид, я бы хотел помочь Дамблдору", - осторожно сказал Гарри. "Сколько я себя помню, он был моим доверенным лицом, но я решил идти своим путем".

Хагрид ответил: "Мы с Джинни никогда не перейдем на Темную Сторону, но мы также не собираемся переходить на Светлую сторону. Рано или поздно тебе придется снова встретиться с ним лицом к лицу. Дамблдор согласен со мной в этом. Однако я считаю, что ты должен идти своим собственным путем, используя заклинания, которые могут считаться темными, но не непростительные проклятия."

Джинни добавила: "Мы не будем использовать Непростительные проклятия, Гарри. Мы будем поступать с другими честно и беспристрастно. Я уверяю тебя, что мы не причиним вреда невинным людям и не убьем их. Пожиратели смерти - это совсем другое дело. Если я снова встречу человека, который забрал моих родителей, я без колебаний лишу его жизни. Хотели бы вы стать частью этого?"

Хагрид помолчал, глубоко задумавшись, прежде чем ответить: "Это многое значит для размышления. Но я думаю, ты поступаешь правильно, Гарри".

"Я так рад, что ты здесь, Хагрид", - сказал Гарри, почувствовав прилив облегчения. "Мне нужно, чтобы ты дал мне слово, что не раскроешь ни одного из моих секретов. Я уже попросил всех, кому доверяю, сделать то же самое. Хагрид, ты можешь сделать это для меня?"

- Конечно, Гарри. Я никому не выдам твоих секретов. Ты же знаешь, я бы никогда этого не сделала.

«хорошо. А теперь давайте притворимся, что все нормально. Но позже кто-нибудь может спуститься сюда, чтобы поговорить с вами. Скорее всего, это будет профессор Макгонагалл."

Гарри и Джинни ушли, оставив Хагрида одного.

"Эти двое такие очаровательные", - сказал Хагрид с улыбкой.

Оставшаяся часть учебного года пролетела незаметно, и Гарри с Джинни преуспели на всех занятиях, за исключением защиты, которую на этот год отменили. Дамблдор не смог найти учителя на замену, поэтому Снейпу не разрешили преподавать. Гарри и Джинни использовали свое свободное время, чтобы помочь тем, кто нуждался в обучении защите. Рон, Малфой и их друзья со Слизерина отказались участвовать, а Гермиона поначалу колебалась, но в конце концов ее убедили учиться чему-то новому.

Гарри собрал всех в пустом классе и научил основным заклинаниям, таким как Одурманивание и Экспеллиармус. Он также помогал им готовиться к выпускным экзаменам, и само собой разумеется, что все, кому Гарри помогал, хорошо сдали экзамены. Гарри и Джинни получали самые высокие оценки, к большому разочарованию Гермионы.

В конце года двое друзей оказались в пустой карете. После короткого разговора они поцеловались, как им показалось, вполне заслуженно. Эльфы доставили Пи Джея и Эмеральд обратно в поместье Поттеров. Гарри хотел составить им компанию, но решил остаться, чтобы провести время с Джинни.

В конце концов, они вернулись, и дверь открылась, являя Перси, который казался вполне довольным собой. Он весело поприветствовал их и сказал: "Здравствуйте! У меня отличные новости: я только что получил должность в министерстве!"

Джинни улыбнулась и спросила: "Это похоже на работу твоего отца?"

Перси ответил: "На самом деле, нет. Я получил письмо с объяснением ситуации. В настоящее время я работаю ассистентом и буду делать все, что скажет мне мистер Барти Крауч. Очевидно, я самый молодой человек, который когда-либо получал эту должность, при условии, что я хорошо сдам экзамены и действительно получу ее".

- Я так благодарна. Я не знаю, что сказать.

- Я сделаю все, что угодно, - ответил Перси.

«Будьте искренни, работайте усердно и делайте то, что считаете правильным. Будьте таким человеком, которым Британия гордилась бы, работая в министерстве. И, пожалуйста, не рассказывайте своей матери о том, что я сделал. Это может привлечь ко мне слишком много внимания».

Гарри выглядел так, будто вот-вот расплачется. «Большое вам спасибо. Это очень много значит для меня. Моей мечтой всегда было работать в министерстве. Я обещаю, что не подведу вас».

Перси вскоре ушел, оставив их вдвоем. Кстати, Гарри рассказал Джинни о Петтигрю и Сириусе.

Джинни ответила: «Все в порядке, ты можешь загладить свою вину.- Она обвила руками шею Гарри, притянула его к себе и поцеловала.

Тишину нарушил знакомый голос. Они обернулись и увидели Рона и Гермиону, стоявших в дверях. "Мне действительно нужно не забыть запереть дверь", - проворчал Гарри. "Чем мы можем вам помочь?" Джинни была недовольна. "Ты мог бы начать с того, что не целуешь мою сестру". Рон заговорил первым. "Это она меня целует", - поправил Гарри. "Просто мне это слишком нравится, чтобы сказать ей прекратить". Джинни игриво ударила его по руке, прежде чем повернуться к остальным. "Как видите, мы хотим побыть наедине. Большое вам спасибо", - сказала она. "Я хочу оставить своему парню что-нибудь на память". Рон закричал: "НЕТ!"

- Рон!» Закричала Джинни еще громче, чем раньше, - То, что ты делаешь с Гарри, тебя не касается! Только потому, что ты не можешь найти партнера или не можешь смириться с тем, что я старше шести лет, не дает тебе права указывать мне, что делать. Теперь, если ты не позволишь мне провести время с моим парнем, я применю к тебе магию, а затем сообщу близнецам, что ты можешь свободно встречаться этим летом.» Голос Рона внезапно затих.

- Вот это моя девочка, - сказал Гарри, целуя ее в щеку.

Гермиона заговорила: «Джинни, у твоего брата добрые намерения, но мы пришли сюда поговорить с тобой, потому что хотим знать, почему мы тебе не нравимся».

Рон подтолкнул ее локтем и сказал: «Хорошо, я просто хотел узнать, не дашь ли ты мне шанс, чтобы мы с Гарри могли стать хорошими друзьями».

- Ты действительно хочешь знать причину, по которой я не хочу с тобой дружить?» Спросил Гарри, вставая. Он привел список причин, начав с того, что они прервали его романтическую интрижку.

Прежде чем Рон успел ответить, Гарри попрощался и ушел, оставив после себя сообщение.

- Пушки Чадли ужасны.

Прежде чем Рон успел осознать, что произошло, Гарри закрыл дверь и с помощью волшебной палочки наложил запирающее заклинание, сделав оконное стекло небьющимся, и задернул жалюзи.

«Алохомора!» - услышали они возглас Гермионы. Однако, когда дверь осталась закрытой, она попробовала еще раз. "Алоха, АЛОХА!» - закричала она. «Почему это не работает? Гарри Джеймс Поттер, открой эту дверь прямо сейчас!»

Гарри произнес заглушающее заклинание и вернулся к Джинни, которая с трудом сдерживала смех. Когда Гарри приблизился, он поднял руку и сказал: «Дай мне минутку. Дай мне посмеяться, а потом мы сможем поцеловаться.» Гарри кивнул в знак согласия.

Час спустя, после смеха и поцелуев, поезд прибыл на станцию. Их встретили Молли Уизли и близнецы. Молли поприветствовала их, как только они вышли, но Рон, поглощенный разговором с Гермионой и ее родителями, не заметил ее неодобрительного взгляда. Это сделала только Гермиона, так как она не обращала внимания, будучи слишком сосредоточенной на Гарри и остальных.

- Гарри, - сказала миссис Уизли приятным тоном. Гарри чувствовал ее эмоции, которые, как он догадывался, все еще были связаны с его разбирательством с Дамблдором.

- Здравствуйте, миссис Уизли, - сказал Гарри, стараясь, чтобы его голос звучал вежливо. Хотя его попытка не увенчалась успехом, он продолжил: - Если это не слишком большая просьба, не могли бы вы сообщить мне, где находится мистер Уизли?

Она ответила: "В данный момент он на работе, дорогой".

Гарри сказал: "Хорошо", - и поцеловал Джинни в щеку. - Что ж, мне пора идти. Увидимся позже, Джинни, - сказал он, прежде чем повернуться к близнецам. Он пожал им руки и сказал: "Не попадайте ни в какие неприятности, Грэд и Джордж".

Фред улыбнулся и сказал: "Мы не будем, молодой господин", а Джордж добавил: "Честное слово проказника". Миссис Уизли прервала их и спросила: "Куда именно вы направляетесь?" Гарри просто ответил: "Домой. Мне нужно выполнить кое-какие поручения, прежде чем я доберусь туда.

- Гарри, - тихо сказала она, - ты же знаешь, я волнуюсь, когда ты остаешься один в этом доме. Я понимаю, тебе нравится там бывать, но тебе нужна компания.

- Я буду не один, - с улыбкой сказал Гарри. - Но, возможно, мне все равно стоит остаться на лето с Ремусом или Сириусом. Я решу по дороге туда.

- Это замечательно, Гарри, - сказала миссис Уизли. - Но что, если бы я могла иногда навещать тебя дома, просто чтобы убедиться, что все в порядке? Тогда ты мог бы оставаться дома под моим присмотром, а я могла бы помогать с уборкой и приготовлением пищи.

«Извините, миссис Уизли, но я не могу этого допустить», - ответил Гарри. «Никому не позволено входить в мой дом. Даже Джинни, а ей я доверяю больше всего».

"Но почему?" - почти закричала она. "Это просто из соображений безопасности. Я очень серьезно отношусь к безопасности и могу быть немного одержима этим. Кроме того, я ценю, что у меня есть собственное пространство, где меня никто не может побеспокоить, это позволяет мне чувствовать себя в безопасности. Без обид, миссис Уизли, но если вы знаете Рона, то понимаете, что он рано или поздно все равно узнает, а этот мальчик не умеет хранить секреты, даже если от этого зависит его жизнь. И снова она сказала: "Ложь может быть забавной". "Он что?" Она закричала. Джинни и близняшкам удалось сохранить невозмутимое выражение лица. Им всегда казалось милым, что он находит время развлечь ее. - Да, - сказал Гарри. - Не вини меня. Я просто повторяю его слова. Он сказал, что в любой день предпочел бы хогвартскую еду твоей. Лично я считаю, что ты замечательный, а он - нет. О боже, уже пора? Я должен идти. До свидания, миссис Уизли. Увидимся позже."

- Прощай, Гарри! - попрощались трое детей Уизли, улыбаясь и махая вслед уходящему темноволосому мальчику. Молли Уизли наблюдала за уходом с восторгом и предвкушением, но в то же время ее переполнял гнев, когда она увидела, как ее сын Рональд приближается к ней после неловкой встречи с родителями Гермионы.

Прежде чем он успел присоединиться к группе, Молли схватила его за ухо и потащила прочь, крича и ругая его. Гарри остановился, чтобы поговорить с Сириусом и Ремусом и рассказать им о том, как он прожил год после суда. Они так хохотали, что чуть не упали, и он также рассказал им о том, что произошло на вокзале.

Они немного поговорили и поели вместе, прежде чем Гарри пришлось уйти. В качестве прощального подарка он подарил Ремусу годовой запас аконитового зелья в благодарность за его помощь. Ремус, сдерживая слезы, обнял Гарри, гадая, доволен ли тот или его внутренний волк недоволен.

Гарри вернулся домой, поприветствовал всех, включая домашних эльфов и домашних питомцев, перед тем как отправиться спать. Он поделился с родителями самыми яркими моментами своего дня в Хогвартсе, подчеркнув, что в жизни всегда есть свои трудности. Он сообщил, что они с Джинни хорошо ладят, как и близнецы с Невиллом. Хагрид присоединился к нему, и розыгрыши были в самом разгаре. Он не был уверен, что принесет предстоящий учебный год, будут ли это вампиры или очередное нападение воскресшего Волдеморта.

В любом случае, я не рассчитываю увидеть вас двоих лично в ближайшее время, если только вам не удастся воскреснуть из мертвых. Если это произойдет, пожалуйста, не откладывайте. Я дам Дамблдору время до конца пятого курса, чтобы сделать что-то значимое. Я понимаю, что это значительный промежуток времени, но к тому времени я должен пройти соответствующую подготовку, и, возможно, у меня будет больше времени повеселиться, прежде чем все станет серьезным. Кроме того, отец, пожалуйста, воздержись от шуток по поводу Сириуса. Если ты это сделаешь, у нас с Джинни может сложиться душевная связь, и я сделаю это сам. Просто предупреждаю, это может оказаться не быстрым процессом. Я хочу верить, что смогу повеселиться, мстя за своих родителей. Дамблдор и Волдеморт пожалеют о трех вещах: о том дне, когда я родился, о том дне, когда я выжил, и о том дне, когда они дали отпор.

Джинни передает привет. Прежде чем я лягу спать, я хотела рассказать тебе о Бродяге и Муни. У них все хорошо, они стараются изо всех сил. Если все получится, они, возможно, поженятся к тому времени, когда я их снова увижу. Бродяге нужен партнер, но я не думаю, что он заинтересован в Бродяге. По какой-то причине бродяги не в его вкусе. Кроме того, я думаю, Бродяга флиртует почти со всеми, кого видит, в то время как Муни старается этого не замечать. Это говорит о том, что они не вместе. Я бы не стал их осуждать, если бы они были вместе, но поскольку это не так, мне нужно как можно скорее найти партнера для Муни. Я не буду беспокоиться о Бродяге; вероятно, он еще долго будет одинок. Однако, если он найдет кого-нибудь, я помогу ему.

Я скучаю по вам обоим. Папа, пожалуйста, не раздражай маму. Просто потерпи ее, пока я не вернусь.. Спокойной ночи!

http://tl.rulate.ru/book/50195/1611508