Готовый перевод Harry Potter and the lightning curse» / «Гарри Поттер и проклятие молнии»: Глава 16 - Зелья, шпионы и предупреждение

«Ремус 'Муни' Люпин» Сирус с гордостью посмотрел на своего друга после

просмотра недавнего просмотра жизни Гарри, «ты действительно

противостоял Дамблдору!»

"Я ... думаю, я сделал?" Ремус пожал плечами: «До сих пор не могу в это

поверить».

«Я горжусь тобой, Ремус», - мягко сказала Лилли, - «так горжусь, что я

позволю тебе проклясть Дамблдора после того, как я и Джеймс закончили,

этот старый ублюдок, как он посмел это сделать ?!»

"Лилли, ты только что ругалась?" - удивленно спросил Бродяга.

«Бродяга», - говорил Ремус так, будто обращался к ребенку, - «она только

что видела, как человек, которому мы все доверяли, пытался отправить ее

сына туда, где он хотел умереть и покончить жизнь самоубийством, я думаю,

ей разрешено ругаться»

«Я полагаю, - согласился Бродяга, - прости, Лил, но я скажу вот что, твой

сын чертов гений».

«Я знаю, - согласился Джеймс, - мой маленький мальчик играл Дамблдора и

весь корт так, как он хотел, никто не воспринимал Дамблдора всерьез, когда

он вошел на площадку с колючими пяти четырех футовыми розовыми волосами».

«Еще одна шутка, которую мы должны запомнить, - добавил Ремус, - однако

меня беспокоит, что произойдет, если Грейнджер или брат Джинни что-то

попробуют».

«Я не беспокоюсь о придурке», - Джеймс махнул рукой, - единственная

причина, по которой Гарри еще не разобрался, - это то, что он заботится о

Джинни, и как только они будут в порядке, он поставит его на место.

Что касается Грейнджер , она умна, но она не мародер "

«Послушай, - согласился Сириус, - я до сих пор не могу поверить в тот факт,

что ему всего тринадцать, но за ним все еще гонится больше девушек, чем за

всеми нами вместе взятыми, включая тебя, Лилли, но он заботится только о

Джинни. Игнорируя мою ревность к секунду, даже я должен признать, что

это действительно здорово "

«Я до сих пор не могу поверить, что Грейнджер сказала своим родителям,

что встречается с Гарри», - проворчала Лилли.

«Я все еще думаю, что она собирается что-то попробовать, но я уверена, что Гарри одолеет ее».

«Не волнуйся, Лил», - утешил ее Джеймс, - «если бы Гарри мог выдержать

удар Гиппогрифа по голове и все еще был в состоянии напугать до смерти

Малфоев, тогда он смог бы справиться со всем, что она может принести.

Я хочу посмотреть еще "

«О да», - Сириус согласно хлопнул в ладоши, пока все продолжали смотреть.

Гарри сидел в гостиной и рассказывал Джинни и близнецам о том, что

произошло в суде, прежде чем это стало новостью.

«О, и они принесли Дурслей», - сказал Гарри с улыбкой, - «мои тетя и

двоюродный брат выглядели так, как будто собирались обмочиться, но мой

дядя выглядел разъяренным, естественно, в своем гневе он во всем

признался и начал называть всех там уродом.

Он и моя тетя были приговорены к заключению в Азкабане, в то время как у моего двоюродного брата стерли часть его памяти и отправили в реабилитационное учреждение для несовершеннолетних, так что, как он мог поспорить, в значительной степени я бы пошел ".

"Значит, тебе больше никогда не придется жить с Дурслями?"

Джинни обняла его вместе с близнецами

«Нет, - Гарри улыбнулся как можно шире, - даже если они каким-то образом

выберутся из Азкабана, никто не собирается называть их годными для ухода

за ребенком, и тот факт, что анонимное письмо с подробностями того, что

произошло, было отправлено в новостная компания маглов и волшебников

вместе с Daily Prophet означает, что даже маглы знают, насколько они плохи".

Вскоре четверка прервалась и заиграла взрывающийся Снэйп.

"А как насчет твоей мамы?"

Гарри спросил

«Я убедила ее, что я и близнецы« работаем »над тобой», - улыбнулась Джинни.

«Это моя девочка», - сказал Гарри незадолго до того, как все четверо пошли

обедать, Дамблдор вошел и подошел к своему месту.

Он улыбнулся Гарри, как будто последних дней не было.

Гарри проигнорировал его и продолжил есть, тогда он понял, что пить его нехорошо.

Как ни странно, в тот момент, когда вошла Чо, Гарри заметил, что Чжоу выглядит неплохо.

Ему понравилось, как она улыбалась и одевалась, даже немного чересчур,

он покачал головой и осторожным взмахом палочки он обнаружил что-то

очень тревожное и немедленно остановил Джинни от питья, он проверил ее

чашку, и ее чашка была в порядке.

Позже я быстро прочитал мысли, и Гарри встал и посмотрел на Чжоу, глядя на него с нетерпением.

«Привет, Чо!» - крикнул он через весь зал, поднимая стакан, - «Хорошее

любовное зелье, оно действительно хорошо».

"Эликсир любви?!"

Джинни встала и направила свою палочку на Чо, к счастью, ее Снейп и МакГонагалл прошли мимо.

"Что тут происходит?"

Снейп спросил

«Чо варил любовные зелья», Гарри протянул ему чашку, он решил, что будет

лучше, если он будет говорить, поскольку Джинни выглядела слишком

разъяренной, чтобы говорить: «Я должен сказать, что это неплохо,

сработало бы также, если бы я был кем-то другим».

Снейп понюхал кубок

"Да, я должен согласиться"

"Так это приворотное зелье?"

МакГонагалл спросила, прежде чем включить

Чо: «Мисс Чанг, я очень в вас разочарована, вы пойдете прямо в свою

спальню и подождете там, пока кто-нибудь не придет и не принесет вам

наказание», - естественно плакала Чо, прежде чем уйти.

«Мистер Поттер, у меня такое чувство, что скоро вы закончите еще одну

встречу с директором школы, будьте готовы».

Естественно, МакГонагалл была права, Гарри вызвали в свой кабинет, где он ждал вместе со Снейпом, Флитвиком и Чо.

«Всем привет», - поприветствовал Гарри, садясь, к счастью для Чо Гарри

сказал Джинни не приходить на случай, если вспыхнет гнев, и ему все еще

нужно было убедить Дамблдора, что она на его стороне.

«Итак, мы все знаем, почему мы здесь, и я хотел бы знать, какое будет наказание? Видя, как этот инцидент расстроил Джинни, я попросил ее братьев остаться с ней, так что мы собираемся делать тот факт, что моя единственная причина жить - расстроена "

«Гарри», - Дамблдор заговорил первым, его скорее интересовало утверждение Гарри о Джинни, ему повезло, что он не пытался разлучить их двоих », хотя мы все можем согласиться, что мисс Чанг заслуживает наказания за нарушение правил, я считаю мы не должны быть слишком суровыми, это первое нарушение, к тому же провальное "

«Директор, я не думаю, что это имеет значение, провалился он или нет», -

вздохнул Гарри, - «действие было совершено, и было намерение»

«Давай, Гарри, мы даже не знаем, что это был Чо»

«Да, - уверенно ответил Гарри, - она входит прямо сейчас, когда я пью его, и

зелье имеет тот же запах, что и ее духи, довольно очевидно».

«Я должен согласиться с Поттером», - добавил Снейп, «это зелье явно было

приготовлено девушкой, либо это, либо она попросила кого-то сделать его

для нее».

"Я хотел бы знать, почему?" - спросил Флитвик, бедняга почувствовал, что

его возраст увеличился вдвое.

«Я не знаю, почему я единственный в беде», - воскликнула Чо, - «очевидно,

что Джинни тоже использовала один, Поттер не мог бы так полюбить ее,

когда мог бы иметь меня».

«Ты ведь не самая умная птица в гнезде?»

Гарри усмехнулся, Снейп был впечатлен техникой насмешки Гарри, она была даже лучше, чем его.

«Я с Джинни за то, какая она есть, тот факт, что я считаю, что она самая

красивая девочка в школе, - это просто бонус, так как я познакомился с ней

на первом курсе, и мы стали парой во второй, когда я ехал на поезде.

Так что у нее не было ни возможностей, ни времени, чтобы приготовить

любовное зелье, кроме того, что Джинни имеет над вами, это то, что она не

плачет все время "

"Гарри", - сказал Дамблдор.

«Послушайте, сэр, - прервал его Гарри, - честно говоря, я думаю, вам следует предложить ей то же отношение, что и мы с Корнером, потому что, если вы этого не сделаете, мне, возможно, придется взять дело в свои руки, а вам это может не понравиться»

"Ты мне угрожаешь?"

Дамблдор собрал все силы воли, чтобы не казаться злым

"Нет, я просто хочу, чтобы вы помнили, что у меня есть широкий выбор

действий, если с этим не справиться должным образом, теперь это действительно просто вопрос, что было бы лучше для того, чтобы донести

мою точку зрения.

Теперь, если вы извините, я должен пойти на трансфигурацию, до свидания, - Гарри встал и ушел, Дамблдор и Чо были слишком заняты, констатируя его выход, чтобы заметить изогнутые губы Снейпа и Флитвика.

Вскоре Гарри добрался до общей комнаты и рассказал Джинни и близнецам

именно то, что он сказал Дамблдору, его история принесла ему поцелуй от

Джинни и поклон от близнецов.

К несчастью для них, Гермиона услышала и подошла.

«Не могу поверить, что ты сказал все это Дамблдору!»

Вся гостиная смотрела на них, они не могли не наслаждаться общением между Гермионой и Гарри.

Им нравилось видеть, как он ставит ее на место, всегда было лишь вопросом,

как он собирался это сделать.

«Не могу поверить, что ты все еще хочешь поговорить со мной, но все же мы

здесь».

«Гарри, ты должен проявить уважение к директору», - отругала она.

«Тебе следует заниматься своими делами», - спокойно «предложил» Гарри, -

«То, что произошло в суде, уже известно, так что не ожидайте, что я даже

захочу оказаться в том же здании, что и он, во-вторых, Чо попытался использовать на меня любовное зелье, и Дамблдор хотел ее легко отпустить. "

«Я уверена, что у него была веская причина», - возражала Гермиона.

«Да, ты права, Гермиона, я могу простить его за то, что он разрушил мою

жизнь, потому что у него была веская причина, о которой он мне не говорит.

К сожалению для него, я понял, почему он сделал то, что сделал».

"Как ты мог?"

Спросила она.

«Ну, Гермиона, - улыбнулся Гарри, - ты видишь, между моими ушами есть

вот эта штука, я думаю, это называется мозгом. Очевидно, лучшие мозги

могут работать быстрее, и, видимо, мой действительно хорош».

Гарри продолжил, несмотря на хихиканье Джинни и близнецов: «Теперь я, к

сожалению, не могу сказать то же самое для вас, пожалуйста, из любви к

Богу или в ваших книгах, пожалуйста, оставьте меня в покое».

Как только Гермиона ушла, четверо начали разговаривать, половина через час пришел Рон и начал кричать на Гарри.

"Почему ты не можешь просто оставить ее в покое ?!"

Гарри встал и посмотрел ему в глаза, Рон даже не заметил, что он сделал шаг назад, когда увидел, что зеленые глаза Гарри смотрят на него так, будто он смотрит в его душу.

Остальные снова смотрели в ожидании.

«Да», - медленно заговорил Гарри, - «Я разговаривал с моими друзьями,

когда она подошла и начала беспокоить нас, я сказал ей, чтобы она оставила

нас в покое.

Вы знаете моих друзей, трое лучших членов клана Уизли вас это может сбить с толку, потому что все остальные члены Уизли лучше вас.

"Все захохотали и начали хихикать, Фреду и Джорджу даже пришлось

прикрывать рты друг другу, чтобы не рассмеяться, никто не хотел шуметь,

потому что они просто хотели посмотреть.

"Не волнуйся, Рон, быть первым Уизли, который не сделал или не стал чемто важным, по-прежнему является достижением, которого ты не хотел бы, поскольку он предупреждает людей о твоих недостатках, но, опять же, у тебя их так много, что это было бы невозможно не заметить ."

"Заткнись, ПОТТЕР!"

Рон взревел, Гарри знал, что попал в слабое место, и, честно говоря, пока Джинни было все равно, он быстро взглянул на Джинни и понял, что она все еще пытается не скрыть своей улыбки.

Однако Рон воспринял то, что он неправильно понял, когда отвел взгляд, как страх, как идиот.

"Ты не говори со мной так!"

"Или что?"

Гарри приподнял бровь: «Вы собираетесь заставить одного из своих братьев что-нибудь сделать? Может, если вы действительно отчаялись, тогда Джинни поможет вам, или, может быть, вы бы предпочли прослыть Уизли, проигравшим больше боев, чем другие?»

Рон сжал кулак и ударил Гарри кулаком.

Вскоре профессор МакГонагалл обнаружила, что близнецы ведут ее в больничное крыло, Рона без сознания уложили на одну из кроватей с отсутствующим зубом, на этот раз его второй глаз был черным, над его лбом

была рассечена порезу, которая имела подозрительную форму. молния и синяк на правой щеке.

"Гарри?"

Спросила она

"Гарри"

Они кивнули.

«Письма уже отправлены маме», - пояснил Джордж.

«Гарри и Джинни хотели, чтобы мы сообщили вам, что они гуляют», - добавил Фред.

«Наверное, чтобы снять напряжение»

«Они сказали, что встретятся с вами сегодня позже, после последнего урока

дня»

"Спасибо", - поблагодарила МакГонагалл мальчиков перед тем, как уйти.

Как и ожидалось, на следующий день Рон снова встал на ноги благодаря

чуду, которое произошло с мадам Помфри, и ему дали неделю заключений,

чтобы он служил вместе с Гермионой с Филчем.

Эти двое мыли полы по ночам, пока Филч и его кошка миссис Норрис наблюдали за ними.

«Отлично, - проворчал Рон, - я должен прийти и убрать кровавые залы из-за

тупого Поттера.»

«Эй», - закричал Филч: «Мне лучше не здесь никому из вас, неблагодарных,

оскорбляющих Поттера».

Филч признает, что ненавидит почти всех в Хогвартсе, но Поттер был единственным исключением, мальчик относился к нему с уважением и изо всех сил старался никогда не делать ничего плохого.

Беспорядок для Филча, чтобы навести порядок.

И когда он это делал, он делал это сам, мальчик значительно облегчал Филчу работу.

По его мнению, помогло то, что он также принес кошачьи лакомства для миссис Норрис.

«Я не могу в это поверить», - прошептала Гермиона, когда Филч ушел и их

задержание на ночь закончилось.

«Я знаю, - прошептал в ответ Рон, - сначала Снейп и все учителя, но теперь

он даже полюбил Филчу!»

«Чего я не понимаю, так это почему? Что могло заставить его подружиться с

Филчем? Филч не силен и, насколько я слышал, он сквиб, и никто никогда не

хотел с ним познакомиться»

«Это потому, что его мерзавец», - ответил Рон, - «но для меня это тоже не

имеет смысла, зачем тратить время на грязь.»

«Ну, у меня есть теория, но это немного нелепо», - Гермиона посмотрела на

лицо, которое Рон дал ей, и продолжила: «Ну, просто выслушай меня,

прежде чем что-то говорить. приходить в школу и работать на уровне,

намного превосходящем уровень, на который должен быть способен любой

первый год.

В первый год он не только дружит с Джинни, но и эти двое становятся

безнадежно преданными друг другу, он также крадет Феникс Дамблдора, он

может сказать, что нет, но в основном это сделал.

У него больше эльфов, чем чистокровных, некоторым из которых он приказал работать с другими эльфами, которые теперь хотят работать с ним.

Он также перепрыгнул через все первые годы на церемонии сортировки, миновал все ловушки Дамблдора, победил Квиррелла и убил его, еще более впечатляющим является тот факт, что, по слухам, он был одержим сам-знаете-кем.

Я также нахожу интересным тот факт, что он солгал вашей матери в конце года.

На втором курсе, хотя я должен признать, что ошибался насчет Локкарта, он

все еще не уважал его, и я знаю, что он стоял за всеми этими шутками.

Он также по какой-то причине хотел, чтобы ваш отец показал заклинание на

Скабберсе, а затем он стал известен как Питер Петтигрю.

Он также дрался с вами двумя, если это было вашей второй натурой, и когда Малфой разозлил его, он чуть не убил его.

Откровенно говоря, если бы не Джинни, он, вероятно, так бы и поступил, это подводит меня к еще двум вещам.

Почему Локхарт внезапно раскрыл все свои секреты?

Может, его заставили, и второе, что мне нужно - Джинни "

"Джинни?"

Рон спросил

«Да», - вздохнула Гермиона, - «судя по тому, что вы мне сказали, она была

большой поклонницей Гарри Поттера с детства, а затем внезапно они

встречаются в поезде и становятся лучшими друзьями, и она идет за ним

почти во всем, от уроков до шуток.

Затем они становятся парнем и девушкой, и Гарри ведет себя так, будто у него нет другой цели в жизни, кроме как сделать ее счастливой ».

«Это немного странно», - согласился Рон.

«И это подводит меня к этому году. Что произошло на данный момент?

Пока что в этом году ему удалось преодолеть действие любовного зелья, получить удар от гиппогрифа и поднять Малфоя в воздух одной рукой.

Не совсем нормально это Ходят слухи, что именно он помешал Люциусу Малфою жаловаться и уволить Хагрида.

И он фактически подает в суд на самого Дамблдора, когда половина замка повреждена, когда мы на уроках!

Это не единственные странные вещи, которые я заметила.

Ему комфортно, что Ремус - оборотень, он может подниматься по лестнице

для девочек, все, я имею в виду, почти все, кроме нас двоих и нескольких слизеринцев, слишком влюблены в них, чтобы все замечать, и никто не знает, где он живет.

Гарри Поттер мальчик, который должен был быть добрым и героическим, но это не так, он высокомерный, богатый, уверенный в себе и у него больше секретов, чем дневник ."

«Что? Ты думаешь, Гарри темный?»

"Нет, не темно, но что-то не так. Я знаю, что у него есть секреты, и у меня

слишком много вопросов, на которые я не могу ответить, когда дело касается

него. Я думаю, мы должны попытаться присмотреть за ним на всякий случай,

если нам нужно его остановить от темноты. Хотя, честно говоря, я сомневаюсь, что мы могли бы физически остановить его "

"Что вы имеете в виду?"

Рон спросил.

«Рон Гарри дважды избил тебя в этом году и пережил пощечину существа,

наполовину орла и наполовину лошади, и хотим мы признать это или нет, но

он самый сильный, когда дело касается магии.

Если что-то случится, мы должны идти прямо к Дамблдору "

«Согласен», Рон покачал головой.

Двое пошли дальше, не заметив паука, висящего на стене рядом с ними.

Паук поспешил за ними, как только они открыли комнату в общую комнату, в

которую пробрался паук.

Гарри и Джинни заснули вместе на диване, они были укрыты одеялом, и для всех, кроме Рона и Гермионы, эти двое выглядели восхитительно.

Рон нахмурился, и Гермионе пришлось заставить его подняться наверх, она

знала, что, если Гарри застигнет врасплох, он, вероятно, разозлится и не сдержится.

По общему признанию, она также знала, что его, вероятно, никогда не застали врасплох, она просто не хотела уносить Рона в больничное крыло ночью "

Как только они ушли, Гарри и Джинни открыли глаза, оба ни капли не устали.

Паук спустился с потолка в руку Гарри.

«Я до сих пор не могу поверить, что ты можешь разговаривать со змеями и

пауками», - прошептала Джинни.

«Я должен был узнать, захочу ли я когда-нибудь поговорить», - прошептал

Гарри, - «плюс они шпионили за Дурслями для меня, как еще ты думаешь, я

знал, что мои тетя и дядя изменяли друг другу.»

«Да, но с привидениями, доспехами, портретами и пауками у вас в основном

шпионы по всему Хогвартсу».

«Верно, - подтвердил Гарри, - но я сказал им, чтобы они приносили новости

только обо мне или о тебе, а теперь расскажи мне, что ты узнал».

Паук передал свою информацию, и Гарри повторил ее Джинни.

Незадолго до того, как они обдумывали план, прибыла Вонь.

«Привет, вонь», - поприветствовал его Гарри.

«Привет, мастер Гарри», - поклонился Вонючий.

«У Вони плохие новости, один из драконов сбежал и идет сюда»

"Что почему?" Гарри спросил "какой дракон?"

«Лилли, сэр, зеленый венгерский роговой хвост, Стинк считает, что ей нужен

подарок хозяина Гарри за ее вылупление»

"Почему?" Джинни спросила

«Драконы очень умные, мисс», - ответил Вонючий, - «они знают, что хозяин

- самый сильный и защищает самого младшего, дракон Лилли плохо себя

чувствует.

Я думаю, что она хочет оставить свое яйцо хозяину Гарри»

«Хорошо, Стинк, получи одну из этих подготовленных записок от Сириуса», -

приказал Гарри, и Стинк ушел, Гарри и Стинк сделали эти записи на случай,

если Гарри когда-нибудь понадобится уйти.

«Джин, я пойду и перехватю ее после того, как скажу МакГонагалл, что, разумеется, дракон-защитник и ее ребенок - не то, что мы хотим прямо здесь и сейчас»

«Хорошо», - согласилась Джинни, когда Гарри встал, «будь осторожен», она

поцеловала его на прощание.

Когда он уходил, она смеялась над тем, что даже не задавалась вопросом, почему у Гарри был дракон, она всегда была довольна тем, что думала, что это произошло только потому, что он был Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/50195/1611498