Готовый перевод Harry Potter and the lightning curse» / «Гарри Поттер и проклятие молнии»: Глава 7 Философский камень

Вскоре наступило Рождество, и Гарри и Уизли остались одни в общей гостиной.

Каждый получил от миссис Уизли джемпер;

Гарри носил его только потому, что близнецы и Джинни издевались над ним, пока он не надел его.

Он все еще был очень расстроен мамой Джинни, но зачем пачкать хороший свитер, естественно, он проверил свитера на предмет чар и заклинаний.

Он был единственным, у кого они были, как только он снял отслеживающие чары, он надел его, и все начали раздавать подарки.

Рон раздал всем шоколадных лягушек и плакаты любимой команды, посмотрел на всех, ожидая подарков.

Однако никто не приготовил подарков для него, и все дали ему по одной шоколадной лягушке.

Близнецы подарили Гарри несколько прототипов проделанных ими розыгрышей и рубашку с надписью «Prongslet».

Близнецы дали Джинни то же самое, но с дневником вместо рубашки, Джинни была немного расстроена тем, что он был розовым, пока не обнаружила, что он может менять на любой цвет, который она хочет, и только она могла его открыть.

Она сделала его зеленым, настаивая на том, что это не имеет ничего общего с глазами Гарри.

Джинни подарила близнецам по серебряному браслету, на браслете Фреда было написано «умный», а у Жоржа - «красивый».

Гарри поцеловал в щеку и браслет, на котором было написано «Гарри х Джинни».

Гарри дал близнецам заметки о розыгрышах, которые проводил его отец, и дал им формулу зелья, которое он использовал для розыгрыша на Хэллоуин, он подарил Джинни серебряное ожерелье, инкрустированное синими драгоценностями.

Рон, естественно, настоял на том, чтобы ее нельзя было оставлять, и в конечном итоге потерял сознание на своей кровати, Гарри объяснил, что ее ожерелье можно хранить для нее в его доме.

Джинни согласилась, и Вонь пришел и отнес ожерелье в особняк Поттеров.

Вскоре все четверо спустились к завтраку, где четыре стола были заменены одним массивным круглым.

Все четверо сели рядом с учителями и начали завтракать, когда они не разговаривали друг с другом, они говорили с учителями о школе.

Сразу после того, как Квиррелл и Дамблдор ушли, Гарри вручил главам фвкультетов их подарки, он подарил Спраут уникальное и редкое растение из одной из своих оранжерей в своем поместье, что сделало ее невероятно счастливой.

Профессор Флитвик получил книгу о редких чарах, МакГонагалл получила серебряное ожерелье с подвеской в виде белой кошки, похожее на ожерелье и собачью подвеску, которые он послал Сириусу.

Когда дело дошло до Снейпа, Гарри подарил ему коллекцию редких ингредиентов для зелий, а также письмо и фотографию своей матери.

Сказать, что учителя были тронуты, было бы преуменьшением; близнецы клялись, что видели слезы, исходящие от профессора Снейпа.

Когда они вернулись в общую комнату, обнаружили, что "кто-то" прислал Гарри мантию-невидимку, не то чтобы Гарри в этом нуждался, его мантия полученая от Мерлина была намного лучше любого мантии-невидимки.

Однако Гарри сохранил эту мантию, потому что она принадлежала его отцу, и, возможно, Джинни могла бы использовать ее время от времени.

Гарри догадался, что тот, кто оставил эту мантию, ожидал, что он ею воспользуется, так что это именно, это он и собирался сделать.

Немного поразмыслив ночью, он обнаружил себя в комнате с зеркалом, он заметил в этой комнате кого-то еще, но решил подыграть.

Он посмотрел в зеркало и был поражен тем, что увидел, он увидел себя, более старшую версию.

Рядом с ним стояла более старшая версия Джинни, позади них он увидел близнецов, а рядом с ними - своих родителей.

"Привет, Гарри",

- прозвучал знакомый дедовский голос Дамблдора.

Гордость в его глазах и улыбка на губах, Гарри собирался подыграть ему, но он надеялся, что старик поторопится, сейчас полночь.

«Я вижу, что ты, как и многие другие, нашел зеркало Еиналеж »

«Думаю, да,

- Гарри посмотрел на зеркало,

- оно показывает тебе все, что ты желаешь, верно?»

"Зеркало показывает вам не больше и не меньше, чем самые сокровенные желания наших сердец; люди чахнут перед ним, не стоит зацикливаться на мечтах и забывать жить.

Я прошу тебя никогда больше не искать это зеркало, Гарри, оно..."

«Хорошо»,

- прервал его Гарри, поднимая мантию и собираясь уходить.

«Гарри»,

- позвал Дамблдор,

"Мне кажется, я уже знаю ответ, но если ты не возражаешь, я спрошу, что ты увидел в зеркале?"

Гарри глубоко вздохнул и с улыбкой повернулся к Дамблдору.

«Хорошо, сэр»,

- начал Гарри.

«Я видел… носки».

"Носки?!"

Дамблдор был совершенно сбит с толку, Гарри нашел это очень забавным.

«Да, сэр,

-кивнул Гарри,

- у нас никогда не может быть слишком много носков, до свидания, сэр».

Дамблдор стоял абсолютно неподвижно.

«ЧТО ЗА ЧЕРТ»

Это было все, что можно было услышать, прежде чем дверь закрылась.

После того, как студенты вернулись, следующие несколько дней были относительно нормальными, единственная заметная разница заключалась в том, что Гермиона и Рон выясняли, что охраняла собака.

Гарри и Джинни потребовалось около двух минут после того, как Хагрид случайно произнес имя Фламмеля.

Хагрид был довольно милым, Гарри и Джинни любили его, у него были замечательные истории об их семьях, и он был таким же добрым и нежным, как и они.

Единственное, в чем Гарри действительно мог его упрекнуть, так это в его готовке и умении хранить секреты.

И, может быть, тот факт, что он хотел оставить дракона, но пара быстро убедила его отправить его Чарли.

Выяснив, что там было внизу, и что Квиррелл спустится туда сегодня вечером, эти двое решили что-то с этим сделать.

Они проинструктировали близнецов вывести из строя Рона и Гермиону, а затем позвать профессоров через десять минут после их отключки.

Как только они вошли в дверь, их встретила трехголовая собака, с чем Гарри быстро справился, вызвав три гигантских резиновых мяча и проскользнув мимо.

Джинни справилась с дьявольской ловушкой с помощью простого заклинания пламени, когда они добрались до задачи полета на метле, они решили, что поймать ключ будет намного проще.

Потом они дошли до шахмат.

«Я думаю, мы должны сыграть »,

- догадалась Джинни.

«Нет, это глупо»,

- пожал плечами Гарри, и двое обошли вокруг шахмат.

«Не могу поверить, что это сработало»,

- засмеялась Джинни.

«Волшебники»

Гарри хмыкнул, «большие поклонники магии, а не логики».

Когда они дошли до зелий, Гарри решил, что ему, вероятно, следует просто выпить то, что уже наполовину выпито.

Джинни согласилась подождать, пока он не вернется.

Гарри прошел внутрь и обнаружил Квиррелла, стоящего перед зеркалом.

«Гарри Поттер»,

- сказал он без своего обычного заикания.

«Здравствуйте, профессор,

- сказал Гарри скучающим голосом,

- позвольте угадаю, зеркало как-то связано с камнем»

"Да",

- коротко рассмеялся Квиррелл,

- "старый дурак спрятал его в зеркале".

«Так что все, что мне нужно сделать, чтобы остановить тебя, это уничтожить зеркало»,

Гарри поднял палочку и направил на зеркало, когда он это сделал, то увидел, как его отражение положило что-то красное в карман.

«Бомбарда»,

- прошептал Гарри.

"НЕТ!"

Квиррелл закричал, когда зеркало разлетелось на куски:

«Что ты наделал ?!»

«Повредить школьную собственность и в то же время разозлить вас, сегодняшний день был более продуктивным, вы так не думаете?»

«Позволь мне поговорить с ним»,

- сказал хриплый голос.

«Хозяин, вы недостаточно востановились »,

- захныкал Квиррелл.

«У меня достаточно сил для этого»,

- ответил голос, Квиррелл снял тюрбан и обернулся.

Явление лица на затылке

"Воладерморт?"

- спросил Гарри, уже зная ответ.

«Да»,

- ответило лицо:

«Посмотри, кем я стал? Я темный лорд, теперь просто паразит»

«Ты всегда был паразитом,

- улыбнулся Гарри,

- но теперь ты питаешься людьми, а не силой, хотя, должен признать, меня интересует твой выбор сосуда.

Я имею в виду Квиррелла, серьезно?

Чем, Филч был занят?»

«Шути, Поттер»,

- усмехнулся Волдерморт,

- «Я нахожу это довольно забавным, теперь твои последние слова, прежде чем я тебя убью?»

«Да»

Гарри вынул камень из кармана

«Это для мамы и папы»

Гарри раздавил камень в руке, превратив его в пыль.

"НЕТ!"

Воладерморт закричал:

«Убей его!»

- прорычал он.

Квиррелл повернулся и выпустил режущее проклятие в Гарри, который просто отклонился назад и увернулся от него, прежде чем бросить свое собственное режущее проклятие, которое поразило Квиррелла в ногу.

Квиррелл выпустил еще одно проклятие, которое Гарри отбил, прежде чем выстрелить редукто, попавшим ему в руку.

Квиррелл решил забыть о магии и схватить голыми руками Гарри,

Гарри увернулся, но рука задела его голову.

Гарри был удивлен тем фактом, что Квиррелл начал гореть, должно быть, это была защита, которую оставила его мать, он смутно помнил, как Мерлин рассказывал ему об этом.

Гарри схватил лицо Квиррелла и держался, пока тот не превратился в пепел.

Дух Волдерморта вылетел из пепла Квиррелла к Гарри, к счастью, Гарри удалось увернуться.

В этот момент на помощь пришли учителя, близнецы с Джинни.

Все они выглядели безмерно довольными и гордыми Гарри, за исключением Дамблдора, который изо всех сил старался не выглядеть рассерженным.

Гарри подозревал, что это произошло потому, что он уничтожил камень и зеркало.

После настойчивого осмотра мадам Помфри Гарри провел следующие несколько дней, живя счастливо, все слышали, что произошло, и его друзья не давали никому беспокоить его.

Рон утверждал, что был там, но все уже знали, что это лож, и его там не было.

Следующие несколько дней Гарри избегал Дамблдора, и это сработало, пока тот не настоял на том, чтобы Гарри остался на прощальном пиру.

После того, как все ушли, Гарри настоял на том, чтобы глава факультета остался для разговора.

«Гарри»

Глаза Дамблдора блеснули, у Гарри сложилось впечатление, что он заставлял их делать это:

«Чем ты займёшься после школы?»

«Я еще не уверен»,

- ответил Гарри.

«Я, наверное, пойду поем, прежде чем отправиться домой»

"Где твой дом, Гарри?"

- спросил Дамблдор, не замечая взглядов

профессоров слева и справа.

«В безопасном и надежном месте,

- настаивал Гарри,

- извините, директор, но я не могу рассказать вам, если я буду ходить и рассказывать людям, то что я даже своим лучшим друзьям не сказал»

«Но Гарри, а что, если мне нужно будет с тобой как то связаться?»

- спросил Дамблдор.

"Тогда вы пошлете сову, сэр, а мои подопечные перенаправят ее в почтовый ящик, который могу открыть только я и мои эльфы.

В этом почтовом ящике также есть свой собственный набор оберегов, так что даже его не найти»

Дамблдор, игнорируя восхищенные взгляды профессоров, продолжил

«Гарри, не будет ли проще, если ты вернешься к своим родственникам?

Я могу установить там кровную защиту, и ты будешь в полной безопасности»

«Нет, спасибо»,

- вежливо отказал Гарри, хотя он и профессора внутри себя выкрикивали не менее пятидесяти ругательств, некоторые из которых были неповторимыми, и если бы их услышали, это могло привести к исключению или увольнению

«Мне нравится мой нынешний дом, мне нравится проводить там время.

И я

- И моя семья, и никто из вас, что вы или кто-либо еще ни говорили, не сможет заставить меня вернуться к родственникам "

«Но Гарри»,

- начал усталый директор.

«Простите, сэр»,

- прервал его Гарри.

«Я не собираюсь вас обижать, но вы всего лишь директор школы, и если я не спрашиваю вашего мнения или помощи в вопросе где мне жить, это действительно не ваше дело, разве нет?

Мудро переступать границы дозволенного?

Теперь, если вы извините меня, я и мои друзья хотели бы успеть на поезд вовремя.

Хмм, может быть, я спрошу вашего совета, если захочу по путешествовать.

Фоукс!

" Гарри поднял руку в тот момент, когда появился Фоукс и схватил птицу за лапку;

он и Фоукс подмигнули в одно и то же время, прежде чем вспыхнуть, оставив разъяренного директора и четырех учителей, которые изо всех сил старались не засмеяться.

В поезде Гарри и Джинни нашли купе, близнецы временно присоединились к ним, прежде чем отправиться к Ли Джордану.

Гарри и Джинни готовились к встрече с троицей идиотов и придумывали планы разобраться с каждым из них.

Первым был Рон, который вошел и сел.

«Привет, Гарри»,

- приветствовал он с энтузиазмом, игнорируя Джинни,

"Мама сказала, что я должен пригласить тебя к нам домой, это немного, но тебе бы действительно понравилось".

«Я не особо хочу туда ехать, но почему бы и нет? Будет весело по тусоваться с Джинни и близнецами»

«Кстати об этом,

- ответил Рон,

- тебе не следует тусоваться с близнецами, они шутники, но это все, на что они годны.

Ты ведь не хочешь тусоваться с Джинни, я имею в виду, что она просто надоедливая фанатка»

Джинни улыбнулась, зная, что задумал Гарри.

«У меня есть тот, кто может с тобой не согласиться»,

- губы Гарри слегка изогнулись.

"Кто?"

Рон спросил

«Кто этот человек»

- Этот, сказал Гарри, прежде чем гигантский паук приземлился на голову Рона, и тот выбежал из купе, оставив двоих в одиночестве.

"Как скоро он снова превратится в карандаш?"

Джинни удалось спросить между смехом

«Через час»,

- ответил Гарри.

Затем появился Малфой, прежде чем он открыл дверь, Гарри произнес заклинание, изменяющее голос.

«Привет, Поттер»,

- усмехнулся Малфой.

«Привет, Малфой»,

- ответил Гарри идентичной усмешкой и голосом Малфоя.

"Что?"

Драко выпалил:

«Думаю, что ты ...»

"Забавный Поттер?"

Гарри закончил фразу все еще голосом Малфоя.

"Тебе лучше остановиться Поттер или"

«Мой отец узнает об этом»,

- прервал его Гарри, молча накладывая заклинание за его спиной.

Драко приготовился ответить остроумным возражением.

«Мой отец обязательно узнает об этом»,

- ответил Драко, подождите секунду, что это было это не то, что он собирался сказать.

«Мой отец узнает об этом! Мой отец узнает об этом?»

Драко больше ничего не мог сказать, сколько бы раз он ни пытался, он закричал еще раз, прежде чем убежать.

К счастью для пары, они сидели, потому что если бы они стояли, то упали бы от смеха.

"Что тут смешного?"

- спросил знакомый голос, они сели и увидели, что Гермиона стоит в дверном проеме и смотрит на них неодобрительно.

«Ничего»,

- сказали они одновременно, прежде чем снова засмеяться.

«Послушай, Гарри»,

- сказала Гермиона, садясь напротив него и рядом с Джинни, заставив позже почувствовать себя немного неловко

«этим летом ты ведь пригласишь меня к себе домой»

Смех прекратился, потому что теперь они были очень удивлены

«Зачем мне приглашать тебя в свой дом? Я еще даже Джинни ни разу не пригласил »

«Ты пригласишь меня, потому что я тебе нужна»,

- уверенно сказала Гермиона.

«Я единственная в нашем году обучения кто достаточно умна, чтобы бросить тебе вызов»

"Я сижу прямо здесь",

- прокомментировала Джинни.

«И единственная, кто захочет сделать это»,

продолжила Гермиона,

«И теперь ты пригласить меня к себе домой, чтобы мы могли провести время вместе.

Мы с тобой можем исследовать материалы в твоей библиотеке, я могу высказать свое мнение о твоем доме, и ты сможешь освободить своих эльфов.

Давай, Гарри, это к лучшему, ты же не хочешь стать избалованным и изнеженным, как все эти чистокровные?

И, кроме того, я намного лучшая компания, с кем ты обычно ходишь, не так ли

"Гарри и Джинни могли поклясться, что она за хлопала ресницами

"Джинни, ты знаешь, что мне не нравится в людях, которые думают, что они лучше кого либо?"

Гарри посмотрел на нее, и она медленно покачала головой:

«Хорошо, они игнорируют наши отношение, мне неприятно, что они думают, что могут говорить мне, что делать».

Гарри снова посмотрел на Гермиону.

"А теперь послушай, потому что я не хочу тратить остаток поездки в поезде, объясняя тебе это.

Возможно, ты и умна, но не так, как Джинни, но умна.

Однако ты примерно так же умна, как мешок картошки, если я не пригласил своего лучшего друга, то почему, ты думаешь, я приглашу тебя «исследовать книги» в моей личной библиотеке.

И почему ваше мнение о моем доме должно иметь значение, когда я не согласен с большинством твоих мнений?

Я не избавлюсь от своих домашних эльфов, они моя семья, и я не пользовался палочкой что бы заморочить им головы.

Они присоединились ко мне добровольно, и как ты смеешь обвинять меня в избалованности?!

Пока твои родители покупали тебе игрушки и книги, мои тетя и дядя били и морили меня голодом за то, что я просто существую.

Я сам ответственен за свою жизнь, и никто больше не смеет говорить мне, что мне делать, если я им не позволю.

А что касается комментариев и твоей компании, я лучше проведу день с жабой Невилла, чем проведу час, разговаривая с тобой».

Этих слов в сочетании с чистой силой, которую излучал Гарри, было достаточно, чтобы Гермиона убежала.

Путешествие домой, было успокаивающее для Гарри и обсуждение его последнего разговора с Дамблдором.

Когда пара и близнецы вышли из поезда, их приветствовали родители Уизли, в то время как Рон и Перси все еще находились в поезде в поисках крысы Рона и значка старосты Перси.

Их никак не могли найти, близнецы точно не при чем.

Гарри пришлось изо всех сил стараться не смеяться, когда он увидел, что Драко разговаривает с его родителями, все еще не в состоянии сказать ничего, кроме «мой отец узнает об этом».

«Здравствуй,

- пожал ему руку мистер Уизли,

- меня зовут Артур, а это моя жена Молли, я так понимаю, вы подружились с моим сыном Роном?»

«Нет, сэр, мои друзья

- Джинни и близнецы»,

- ответил Гарри.

Хммм, он видел, что мать Джинни собиралась что-то сказать, поэтому он решил продолжить:

«Они мне очень помогли. Они на самом деле побудили меня пойти в Гриффиндор».

"Это они сделали?"

Молли выглядела очень удивленной, достаточно, чтобы забыть, что она собиралась сказать.

"О да"

Гарри вел себя как надо

"Джинни рассказала мне, что это лучший факультет, и близнецы убедили меня, что она говорит правду, честно говоря, шляпа дала мне шанс пойти в Слизерин, и я бы принял это предложение.

Если бы не они трое.

Они замечательно помогали мне с квиддичем, понимали систему чистой крови, изучали и рассказывали мне все о светлой стороне »,

- Молли посмотрела на Джинни и близнецов, которые невинно улыбались

«Молодцы»,

- она обняла их, прежде чем повернуться к Гарри.

"А что насчет Перси?"

Спросила она

«Я не видел его весь год»,

- ответил Гарри, это было правдой, только потому, что

Гарри избегал его.

"Мы думаем",

- сказал Фред.

"что Перси"

продолжал Джордж

"был немного"

"занят"

"что бы помогать"

"Гарри"

Молли выглядела разъяренной

"А что насчет Рона?"

Она спросила, молясь о хорошем ответе

«Без обид, но я бы не позволил ему быть моим другом, даже если бы он мне заплатил.

Джинни, объясни ты, если твоя мама хоть наполовину так хороша, как ты мне говоришь, то она тебе поверит».

«Хорошо, Гарри»,

- кивнула Джинни, прежде чем взять на себя роль Гарри в качестве ведущего раскасчика,

«Всякий раз, когда Рон находится рядом с Гарри, он всегда его злит и раздражает, он все время следует за ним хвостом, он всегда говорит с набитым ртом, он всегда пытается влезть в дела Гарри.

А также то, как он ведет себя в классе.

В классе у него постоянно возникают проблемы или он пытается отвлечь Гарри, учителям пришлось отсадить его от Гарри в классе».

Молли выглядела так,словно сейчас упадет в обморок

Также его восхищение факультетом Слизерин»,

- добавил Гарри.

"Что?!"

Молли вскрикнула, Джинни закрыла лицо из виду, чтобы мать не увидела ее улыбки.

Близнецы были в шоке, они ожидали лжи, но это было нечто.

У Рона будет столько неприятностей, а они и не возражали.

«Он всегда говорил о Слизерине»,

- объяснил Гарри,

- «связано это с классом или нет, он маскирует это, говоря, что ненавидит их, но лично я думаю, что он завидует тому, насколько они все богаты.

Однажды я видел, как он примеряет их форму»

Молли собиралась упасть в обморок, к счастью, Артуру удалось удержать ее.

«Сэр»,

- обратился к нему Гарри.

«Вы не против, если я приеду к вам летом, чтобы увидеть близнецов и Джинни?»

"Конечно приезжай",

- улыбнулся Артур.

«Спасибо, сэр»,

- Гарри улыбнулся в ответ, прежде чем начать внутреннюю дискуссию о еще одной лжи.

«Вы такой добрый, сэр, поэтому Рон сказал, что вы его любимый родитель».

Очевидно, победила лучшая сторона.

Артур улыбнулся, он знал, что происходит, но это было слишком весело, чтобы не подыграть.

Молли выглядела совершенно разъяренной, ее лицо, казалось, соответствовало цвету ее волос, и Гарри ожидал, что из ее ушей пойдет пар.

В тот момент близнецы решили, что если когда-нибудь появится шанс, что Гарри станет их братом, они воспользуются этим в мгновение ока.

Гарри мог поклясться, что слышал смех четырех человек, но быстро отмел это.

Гарри повернулся и обнял Джинни, потому что ожидал, что она рассмеется.

Она прижалась лицом к его груди, чтобы никто не услышал ни звука, они были такими в течение минуты, прежде чем ей удалось подавить смех.

Молли была слишком взбешена, чтобы это заметить.

"Я буду скучать по тебе"

-прошептала Джинни.

«Я пришлю эльфа с письмом, пока меня не будет»,

- прошептал Гарри в ответ.

«Увидимся летом, Гарри»,

- выдохнула Джинни, когда Гарри поцеловал ее в лоб и ушел.

Она была удивлена, но не настолько, чтобы не замечать и не смеяться над своей матерью, кричащей на Перси и Рона.

«Однажды я выйду за него замуж»,

- подумала она, как будто она впервые в жизни подумала об этом.

Пробравшись через барьер, Гарри ушел, насвистывая веселую мелодию.

Он решил воспользоваться возможностью, чтобы посетить ресторан, один из которых он владел поблизости, и лучшая часть была в том, что им управляли волшебники и ведьмы, поэтому он попросил Вонь забрать свои вещи, когда он вошел внутрь.

Он остановился и был поражен, увидев, что Дурсль сидит за столом с очень важным мужчиной в костюме.

Однако Гарри узнал этого человека, он видел его фотографию, когда один из учеников второго курса хвастался своим фотоальбомом, Гарри, будучи доброй душой, решил оставить Дурслей в покое, поскольку он заставил их достаточно страдать.

«Здарвствуйте, уважаемые»,

- весело произнес Гарри, садясь.

Дурсли были слишком напуганы и удивлены, чтобы сказать что-нибудь «хороший ресторан, не так ли?»

"Что ты здесь делаешь?"

- выпалил дядя Вернон, его лицо стало красным.

"Ну, я закончил свой первый год в Хогвартсе, и я только что вернулся и решил перекусить, я понимаю, зачем тратить деньги, когда у меня есть это место и я могу есть бесплатно.

Я просто жду, когда мне приготовят еду, я смогу забрать ее и уйти "

«Гарри Поттер».

Мужчина воскликнул:

«Я Джонатан Тренер, для меня большая честь познакомиться с вами, все истории, которые я слышу о вас в Хогвартсе, просто потрясающие!»

"Вы один из них ?!"

-спросил Вернон

«Нет».

Мужчина покачал головой.

«Я обычный маггл, как и вы, а мой сын -нет.

Все истории, которые он мне рассказывал о Гарри, просто потрясающие.

Быть лучшим на каждом уроке Феникс, возглавляющий школу во время нападения тролля и много чего другого »

«Я стараюсь»,

- Гарри отрихнул воображаемую пыль со своих плеч,

- «Вы знаете, что весь персонал здесь тоже волшебники и ведьмы? Что вы здесь делаете?»

«Ваш дядя хочет работать на меня? Могу только предположить, что вы его порекомендуете?»

«На самом деле как раз наоборот»,

- спокойно произнес Гарри, в то время как его дядя выглядел так, будто сейчас взорвется.

Двое других выглядели напуганными, чтобы двинуться с места, они не забывали о том, что может сделать Гарри в ближайшее время.

"Почему же?"

- с любопытством спросил Джонатан.

«Я могу порекомендовать людей, которые первую половину своей жизни избивали и морили меня голодом и заставляли жить в чулане».

"Что?!"

Джонатан теперь был самым красным из всех здесь сидящих:

«Как вы могли такое с ним сделать, ведь он вашь родственник ?!»

"Все, что он сделал для нас?"

Вернон хлопнул кулаком по столу:

«Все, что он сделал, это сидел на нашей шее

- мы тратили наши деньги, он занимал место и беспокоил нас своими магическими фокусами».

"Фокусы ?!"

-взревел Джонатан .

«Позвольте мне объяснить»,

- сказал Гарри ледяным тоном,

- «моя тетя ненавидела свою сестру, потому что она была ведьмой, поэтому моя тетя ненавидит меня, потому что я ее сын и волшебник.

Дадли ненавидит меня.

Потому что это то, чему его научили родители, и потому я был слабым маленьким мальчиком, которого он избивал и получал за это вознаграждение.

Дядя Вернон ненавидит меня, потому что я другой; он ненавидит всех, кто отличается от других.

Он считает, что все пользователи магии уроды он надеялся «выбить» из меня магию», и все остальное время он жаловался на то, что зря тратит на меня деньги.

Мне это показалось особенно забавным, потому что оказалось, что я владелец компании, в которой он работал, и он получал пятьсот фунтов в месяц, чтобы заботиться обо мне.

Но не потратил на меня ни единого фунта, я просто получал, то от чего Дадли отказывался "

"Я думаю, что полиция должна услышать это"

Джонатон вытащил телефон

«Не нужно,

- улыбнулся Гарри,

- ожидать, что волшебный мир когото пришлет, и они с ними разберутся, они не так хороши, как маггловские полицейские, насколько я слышал.

Гарри встал и пожал Джонатону руку:

« Я думаю, моя еда готова »

Так что я собираюсь уходить, я советую не иметь с ними никаких дел.

Прощайте"

"Разве мы не сделали достаточно?"

Петунии удалось обрести голос:

«Почему ты не можешь просто уйти ?!»

На губах Гарри появилась улыбка.

«Хотите верьте, хотите нет, но я думал об этих словах каждый божий день,когда вы запихивали меня в этот чулан, вы все отняли у меня семь лет жизни, так что вы не имеете права жаловаться»

Гарри повернулся и пошел прочь.

Он забрал свою еду и вернулся домой, он поел, прежде чем поздороваться со всеми эльфами и животными.

Остаток дня он провел, расслабляясь, планируя, чем он займется этим летом.

Может, завтра он пойдет к Джинни, а после этого, вероятно, поработает над освобождением Сириуса.

«Мама, папа»,

- громко произнес Гарри перед тем, как заснуть,

«завтра я пойду к Джинни, после этого я буду работать над освобождением Бродяги.

Я беру свою жизнь в свои руки, надеюсь, вы гордитесь мной.

Теперь я буду жить по-своему, а не по воле Дамблдора.

По-своему.

Спокойной ночи! "

Гарри заснул, тогда Мародеры начали говорить.

«Стоит ли мне вообще говорить, что я горжусь им?»

Джеймс улыбнулся

"Ты не единственный",

- улыбнулась Лилли.

«Ты сын - ребенок, которого я никогда не знала, но хочу»,

- Сириус откинулся на спинку стула, широко улыбаясь,

- «Я все еще не могу справиться с реакцией Дамблдора на носки»

«А как насчет того, как он посвятил уничтожение камня вам двоим?»

Ремус спросил

«Это было великолепно»,

- улыбалась Лилли шире, чем Сириус.

«Я думала, что он дарил эти подарки всем восхитительно»

«Я знаю,

- согласился Джеймс,

- он все изменил, я даже перестал ненавидеть Снейпа так сильно, как не навидел раньше.

Я бы убил его, если он попытается поцеловать тебя, но мое уважение к этому парню резко возросло»

«Осторожно Джеймс,

« если его отец услышит об этом»,

- громко рассмеялся Сириус.

«Мне очень понравилось, как он решил разобраться с этими тремя в поезде,

- усмехнулся Ремус,

- нам нужно запомнить несколько из этих заклинаний»

«Да»,

- согласилась Лилли,

- «первые два были глупыми, но как эта девушка посмела пытаться указывать моему сыну, что делать?!»

Я видела, как она моргал ему глазами, хотя очевидно, что он заботится только о Джинни.

Не хочу видеть, что глупо, давай не будем снова начинать разговор с Дурслями.

Мы будем здесь всегда "

«Достаточно честно»,

- ответил Сириус, пытаясь перестать смеяться.

«Я до сих пор не могу поверить в то, что твой сын, мой крестник, сделал в поезде.

Он действительно нашел способ заставить себя и своих друзей хорошо выглядеть перед их матерью.

Одновременно облегчая им жизнь и усугубляя другим.

Он истинный наследник Мародеров!

О боже, мне не терпится увидеть его встречу со мной"

«Что ж, давай посмотрим,

- указал Джеймс на экран,

- моя любовь к моему сыну растет с каждой минутой».

http://tl.rulate.ru/book/50195/1411019