Готовый перевод On the threshold of dawn and darkness / На пороге рассвета и тьмы: Глава 25

Люк стоял у высокого окна своей спальни, устремив взгляд в ночное небо за окном. Корускант был охвачен великолепной грозой, и вспышки молний озаряли облака над головой с захватывающей дух яркостью. Короткие вспышки света были похожи на раздробленные солнечные лучи, попавшие в ловушку хаотичного простора грозовых небес.

Сильный дождь барабанил по прозрачным окнам, на мгновение закрывая обзор и ухудшая видимость. Ветер хлестал дождем по стеклу, оставляя за собой следы, которые сменяли друг друга. Люк наблюдал за этим зрелищем почти час, пока буря швыряла струи дождя сквозь яркие огни города, словно стайку рыб, плывущих по морю.Он слышал завывание ветра в башнях дворца и деревьях в садах на крыше внизу. Ярость бури пронеслась сквозь ветви, приводя их в неистовство. Грядут перемены, но Корускант не любил перемен.

Однако это было не единственное событие. Планы защитного сооружения на борту "Экзекутора" были скопированы из центрального хранилища данных, и коммандер Арко, глава разведки, обнаружил нарушение безопасности несколько недель назад. Теперь отборная команда агентов работала в уединении, расследуя незаконный файл, который был продублирован ранее этим вечером.И снова Люк мог только ждать и наблюдать, каждой клеточкой своего существа ощущая, что что-то происходит. Его не пугало это ощущение чего-то, приближающегося с каждым днем. Это было больше похоже на предвкушение чего-то важного, что вот-вот должно было произойти. Что еще могла уготовить ему галактика после всего, через что он прошел? Смерть? Он и раньше сталкивался со смертью, и Палпатин снова и снова подводил его к краю пропасти, пока он не стал невосприимчив к ней. Еще один год ничего бы не изменил. Он обеспечил бы падение Империи.

Все, что ему было нужно, - это последний, безымянный катализатор, который объединил бы все разрозненные фракции. Он взглянул на маленькую, непритязательную деревянную шкатулку на полке. Короткая вспышка молнии осветила ее острые края, высмеивая безмерное тщеславие его бывшего хозяина. Подумать только, его прах покоился анонимно в простом, ничем не примечательном контейнере в той самой комнате, где сейчас находился человек, убивший его.Но он дал обещание этому одиозному и озлобленному старику во время их последней стычки... и пусть судьба заберет его прежде, чем это осуществится. Действительно, пусть попробует.

Ожидание было мучительным, грызущее сознание витало в атмосфере, как перепад атмосферного давления перед бурей, таясь в тенях на периферии его зрения, нашептывая ему каждую ночь, когда он пытался заснуть, цепляясь за его сны и искажая их...

Он снова оказался в коридоре станции Хоск. Это был длинный, темный и грязный коридор, кошмарная реальность, где тени, казалось, деформировались и удлинялись по краям. В конце коридора была тяжелая, запертая на засов дверь, за которой ждала Лея. С шипящим звуком дверь распахнулась, открывая еще один портал на тяжелых петлях. Люк знал, что находится за ней, но все равно двинулся вперед, не в силах сопротивляться, несмотря на всю свою решимость. Он остановился в нерешительности, когда темнота внутри, казалось, начала сгущаться, поглощая его... Комната погрузилась во тьму, лишенную света и звука. Люк оказался в ловушке, неподвижный, словно подвешенный в безвременной бездне.

Внезапно пространство начало сужаться, приближаясь к Люку. Он попытался убежать, но безуспешно. Стены сомкнулись, заключая его в удушающие объятия, пока дверь с оглушительным лязгом не закрылась, вновь заключив его в темницу под дворцом.

Но эти стены были не похожи ни на какие, с которыми он сталкивался раньше. Они не были сделаны из ясеня и не сверкали белизной. Они были черными, как уголь, непроницаемыми, как ночные кошмары, и неотвратимыми, как сама смерть.

И затем, позади себя, он почувствовал присутствие стражей Палпатина, тех, кто всегда появлялся. Двенадцать разумов, плотных и неподатливых, как камень, каждый из которых преследовал особую цель, безликую угрозу.

Только разумов было не двенадцать, а семь. Семь разумов… почему семь?В следующее мгновение его пронзила волна агонии, лишив способности двигаться, и он рухнул на землю, закрыв руками голову, как часто делал в той проклятой камере. Он выдохнул в полной тишине, все еще скорчившись. Прекратились ли они? Когда они прекратились? Неделю назад или мгновение, час, удар сердца? Его мышцы постепенно расслаблялись, все еще подрагивая от боли.И там, в этой камере, стоял трон Палпатина, место пророчеств и источник ночных кошмаров. Но массивный трон занимал не Палпатин, ибо он казался неосязаемым, как мечта, и в то же время твердым и непробиваемым, как гранит.

Вместо этого видение Люка менялось и пульсировало в такт его сердцебиению, искажаясь и дробясь в его сознании. Перед ним возникали краткие, фрагментарные образы всех, кого он когда-либо знал. Слова, моменты и воспоминания расцветали в его сознании, безмолвные и аморфные, но кристально ясные. Они переплетались с изображениями позолоченной поверхности трона, мерцая, когда воспоминания проносились мимо, как осколки ртути, скручиваясь и раскалываясь, как лезвия.Комната, насыщенная воспоминаниями, оказывала на Люка ощутимое давление, сродни физической силе. Это сдавило его грудную клетку, согнув его пополам, окутав абсолютной тьмой. Он вскрикнул, не столько физически, сколько эмоционально, когда мощный выброс энергии из Силы вырвался наружу, вытесняя воспоминания в окружавшую его чистую пустоту.

На краткий миг все замерло, как будто само время остановилось. Люк медленно поднимался в центре этого сказочного пространства, а воспоминания и переживания витали где-то на периферии, далекие и неясные.В тишине зала присутствовал только один человек — Люк и трон. Последний тихо шептал, с силой, подобной вращению космоса, и постепенно его шепот превратился в глубокий, знакомый голос. Сначала он был нестройным и нестройно-противоречивым, как нестройные звуки колокола, но по мере того, как он разносился по помещению, он гармонировал с мыслями Люка.

Не было ни слов, ни осознанной мысли, только гравитационное притяжение, такое сильное, что Люк чувствовал, как оно захватывает каждый атом его существа, как каждая мысль подчиняется ему с такой силой, что это стало неотъемлемой частью его самого. Это слово отозвалось в нем жаром, разлившимся в воздухе, обжигающим, как огонь. Он знал, он знал, что если в одиночку займет трон в этой абсолютной тишине, это будет означать его гибель.

Позади него, снова в этом пустом пространстве, стояли двенадцать стражей Палпатина. Их мысли оставались непроницаемыми, их присутствие скрывала пустота, лишенная Силы. Их лица оставались неясными, невидимыми.Осталось только семеро, а не двенадцать. Когда Люк повернулся, чтобы противостоять им, он запнулся. У них не было силовых копий или прутьев, но они держали бластерные винтовки наготове, целясь безошибочно. Раздался крик, слово, сочащееся острой ненавистью, полностью заполнило пространство, разрушив иллюзию. Люк отшатнулся, когда слово перешло в действие, услышав "Пожар!" Он отпрянул, мышцы его свело судорогой, он тщетно пытался сопротивляться натиску. Удар по голове озарил абсолютную темноту ослепительно белым светом, вызвав настоящий звук, крик. Шок вернул его из сна в реальный мир, и он задохнулся в темноте. Его тело было прижато к изголовью кровати, куда он, должно быть, заползал во время видения, ударяясь головой о стену. Боль вернула его к реальности, глаза широко раскрылись, грудь тяжело вздымалась.Еще одна вспышка молнии осветила тени, безжалостная буря хаотической ярости. Люк вздрогнул, каждый мускул его тела напрягся. Трон — этот проклятый трон — он должен был увидеть его, прямо сейчас. Его разум был поглощен непреодолимым желанием выяснить, там ли оно все еще. Он поднялся на ноги и поспешно оделся, натягивая одежду, которая липла к его влажной коже, его мысли были полностью сосредоточены на знании, которое он искал.

Он молча стоял в зале, не отрывая взгляда от следов, оставленных теми, кто когда-то передвигал трон. Снаружи бушевала буря, барабаня в окна. Он оставался там так долго, что его конечности начало покалывать, а зрение затуманилось. В темноте извивались тени, и, наконец, неуловимым движением он повернулся и вышел из комнаты, миновав своих охранников, которые едва успели отойти в сторону. Они сбились в группу и быстро направились к Западной башне, в то время как Люк поднимался по лестнице, перепрыгивая через несколько ступенек за раз, а его стражники спешили за ним.

Он пересек коридор, на ходу вытаскивая световой меч. Двери перед ним распахнулись, заставив их отскочить от стен. Люк уже вошел в тренировочный зал, его световой меч освещал широкий деревянный пол. Алые стражи остановились снаружи, расположившись по обе стороны от двери, радуясь передышке от преследования Императора.Люк не колебался. Его световой меч описывал сложный узор из дуг, когда он начал тренироваться без предварительной разминки, выполняя сложные маневры. Долгое время он тренировался в полумраке, его движения становились все быстрее и яростнее. Единственными звуками в огромном зале были завывание бури за его пределами и сверкающий свист его меча, рассекающего воздух.

Вызов пришел через три часа после часа колдовства, пробудив Мару от беспокойного сна. Ее сон был полон туманных и тревожных видений, которые, словно клубящийся черный дым, витали на задворках ее подсознания. Она потянулась к Натану и поспешно надела свой наряд, спеша к месту встречи, ее мысли были заняты деликатным состоянием Люка.Длинные пустые коридоры сотрясались от ярости шторма, явления, ставшего уже слишком знакомым, поскольку за последний месяц оно случалось трижды, будя Клема, командира императорской гвардии, глубокой ночью. В тщательно подготовленном сообщении она просила о своем присутствии вместе с Натаном, настаивая на их скорейшем прибытии. Ей сообщили, что только их совместные усилия могут разрешить сложившуюся ситуацию.

Когда она приехала, Натана еще не было. Клем с суровым выражением лица стояла в коридоре на полпути к выходу. Два телохранителя, несомненно, приставленные следить за Люком, следовали за ним по башням, ожидая у тренировочного зала. Когда Мара приблизилась к Клему, из внешней стены тренировочного зала, всего в нескольких футах от одного из телохранителей, вылетело ярко-красное лезвие. Пораженный, стражник отскочил в сторону, когда клинок, упав на землю под собственным весом, прорубил своим острым краем дорожку в камне.Мара восстановила равновесие и, подойдя к двери, без колебаний открыла ее. Закрыв ее за собой, она на несколько мгновений остановилась, давая зрению привыкнуть к полумраку. Она слышала затрудненное дыхание Люка, но не могла различить ни одной звезды, сияющей сквозь вытянутые узкие окна с одной стороны комнаты, что указывало на то, что он находился в центре.

Мара повернулась и медленно приблизилась к все еще гудящему световому мечу, лежащему на полу. Его алое лезвие упиралось в деревянные доски, испуская тонкую струйку дыма, пока продолжало гореть. Когда она наклонилась, чтобы поднять его, клинок внезапно выскользнул из ее руки и полетел через всю комнату рукоятью в ее сторону. На мгновение Мара застыла, услышав лязг, когда Люк поймал рукоять в свою руку. Сделав глубокий вдох, он выпрямился во весь рост и повернулся к ней лицом.Люк Скайуокер, залитый багровым светом, вышел из тени, его волосы были влажными, а рубашка прилипла к телу от пота. Он тяжело дышал, но в его облике не было и намека на хрупкость. Вспышка ослепительной молнии расколола небо позади него, заставив Мару вздрогнуть. Он повернулся, и с молниеносной быстротой его рубиновый клинок рассек воздух, оставляя за собой размытый след, когда он выполнил серию сальто.

Его нетрадиционный стиль боя характеризовался мощными ударами, которые были плавными и смертоносными, наносимыми со сверхъестественной точностью и грубой жестокостью. Внезапно он остановился, зарычал от досады и отступил на несколько шагов. Он повторил последовательность атак, вычерчивая клинком замысловатые узоры в воздухе.Мгновение спустя он снова заколебался, бормоча что-то себе под нос, и повторил это действие еще раз. И еще раз, и еще, каждый раз с немного увеличенной скоростью, пока, наконец, с возгласом разочарования он не швырнул световой меч с такой силой, что тот пролетел через всю комнату, прочертив светящуюся ленту света по тусклому полу. Его падение сопровождалось коротким запахом горящего дерева.

- Что, черт возьми, ты делаешь, Люк? Спросила Мара, и ее глаза расширились от удивления. Не глядя, он вытянул руку, и оружие вылетело из его хватки, вращаясь, вернулось в ладонь. Оно покрутилось и опустилось низко позади него, его кончик был направлен к земле. Повернувшись боком, чтобы оказаться лицом к Маре, он выставил одну руку перед собой в боевой стойке. Если Люк и узнал ее, то не подал виду. Его движения не прекратились.

С колотящимся сердцем Мара быстро отступила на три шага назад и приблизилась к панели управления. Ее прикосновение активировало ее, залив комнату светом, на мгновение ослепив всех.В спешке ей удалось активировать только половину из них. Люк вздрогнул от света, его шрам натянулся. Хотя он стоял на одной ноге с активированным световым мечом, хотя и низко опущенным, и его равновесие было перенесено на заднюю ногу, Мара знала, что он по-прежнему находится в оборонительной позиции.

Она на мгновение пожалела, что не взяла с собой свой световой меч, хотя бы для вида, но быстро отбросила эту идею, зная, что у нее не будет ни единого шанса одолеть его, если она достанет свое оружие. Вместо этого ее мысли обратились к ампулам с сывороткой, предназначенной для его успокоения, которые Люк приказал уничтожить. Она быстро отвела взгляд, пытаясь скрыть свои мысли.

Бесконечные тренировки с мечом, которые когда-то помогали держать Палпатина в узде, за последние несколько месяцев постепенно превратились в нечто более зловещее, поскольку его начали мучить кошмары и видения.Если бы он продолжал в том же духе, то занимался бы неустанными тренировками до изнеможения, а затем ненадолго погрузился бы в сон, прежде чем прибегнуть к медитации, чтобы восстановить свой истощенный разум и тело. Однако с каждым мгновением эти эпизоды становились все более опасными и все менее управляемыми, напоминая кошмар наяву, от которого, казалось, не было спасения.

Мара сделала еще один шаг вперед, обращаясь к нему по имени, пытаясь разрядить напряженную атмосферу обычными словами, как она делала это в прошлом. “Люк... Серьезно, прекрати это. Ты пугаешь меня. - Он оставался неподвижным, его грудь тяжело вздымалась, световой меч висел у него на боку, хотя его поза скорее наводила на мысль о том, что кто-то вот-вот нападет, а не отступит, защищаясь. Мара снова приблизилась к нему. - Натан уже в пути, а ты...

- Уходи, - прошипел он с нотками гнева в голосе, склонив голову набок и предупреждающе вытянув руку.

Полностью осознавая, что это было ее единственным предупреждением, Мара шагнула вперед, протягивая руки в жесте умиротворения ладонями вверх. "Ты же знаешь, что я не могу этого сделать", - заявила она. Люк перенес свой вес на носки своих ног, когда Мара сделала еще один шаг. Его правая рука слегка опустилась, а колени слегка согнулись. Это изменение позы было незаметным, но Мара заметила его и остановилась, понимая, что не может подойти ближе. Жужжание светового меча резонировало в воздухе, возможно, подавая сигнал...

Внезапно Люк отпрыгнул назад, совершив изящное сальто. Когда он развернулся, световой меч просвистел перед ним, едва не задев бедра Мары и задев ее плечо. Он приземлился на левую ногу, оставаясь в полуприседе. Используя инерцию прыжка, он развернулся лицом к Маре, крепко прижимая к себе саблю. Быстрым движением он поднял клинок вверх, остановив его всего в нескольких дюймах от ее ребер.Мара стояла неподвижно, ее грудь часто вздымалась, ошеломленная его действиями. Они уже много раз проводили спарринги, и Люк часто подносил свой клинок вплотную к клинку Мары, пытаясь приучить ее к этому ощущению. Однако она никогда не ощущала никакой угрозы, независимо от того, насколько близко он подходил.

“Ты думаешь, что можешь причинить мне вред?” - спросила она с непоколебимой уверенностью, когда они только начали тренироваться. Теперь, когда ее сердце бешено колотилось о грудную клетку, она поняла, что даже если бы Люк и знал о ее присутствии, он бы не узнал, кто она такая.Он стоял, расслабившись и раздраженно покачивая головой. Кончик его клинка опустился, когда он отступил, его глаза закрылись. Мара, у которой пересохло в горле, попыталась пошевелиться, но внезапно Люк повторил те же движения. Быстрота и точность его действий были ужасающими, когда его световой меч материализовался в твердый барьер перед ней.

Закончив, Люк издал сердитое восклицание, встал и, покачав головой, отступил на несколько шагов. - Я собираюсь позвать Халлина, - сказала Мара, понимая, что он, должно быть, был за дверью. Она не осмелилась завести его внутрь, мысли о нем были поглощены бурной деятельностью, когда он повторил те же действия еще раз.Когда Люк закончил упражнение, его грудь все еще поднималась и опускалась от напряжения, он сердито воскликнул про себя: "Делай это как следует!" Он отступил еще на три шага и покачал головой, бормоча невнятные наставления.

В отчаянной попытке нарушить привычный порядок Мара рискнула приблизиться, не оставив Люку иного выбора, кроме как остановиться, рискуя случайно столкнуться, если попытается повторить движения. Отведя глаза, он отступил еще дальше, а Мара приблизилась, сохраняя установленную дистанцию между ними.

Это была своеобразная реконструкция более ранней сцены, когда Мара вошла в тренировочный зал, чтобы помешать Люку продолжать тренировку с залеченной рукой. В то время их общение было игривым. Когда она приблизилась, Люк улыбнулся и отступил на шаг, спрашивая: "Мы сейчас танцуем?"Ее сердце сжалось, когда она вспомнила то время, пропасть между "тогда" и "сейчас". Не подозревая о приближении Мары, Люк продолжал отступать, игнорируя ее присутствие. Она погналась за ним, и эта сцена повторилась несколько раз. В конце концов, Люк был вынужден бросить на нее взгляд, в котором читалось раздражение. - Отойди, - приказал он.Мара почувствовала сильный удар по своему телу, когда Люк поднял руку с протянутой ладонью. Это был не удар, а скорее легкий толчок. Сила, с которой это произошло, была огромной, словно удар тарана по ее грудной клетке. Ее без особых усилий отбросило назад, и в мгновение ока она оказалась за пределами тренировочного зала.

Она тщетно пыталась сопротивляться невидимой силе, которая толкала ее назад, сделав несколько неуверенных шагов, как будто ее усилия ничего не значили. Люк, однако, уже отошел, казалось, забыв о случившемся или погрузившись в собственные мысли. Пытаясь восстановить дыхание, Мара набрала в легкие побольше воздуха и заговорила громким и твердым голосом:

- Его здесь нет, - заявила она. - Ты знаешь это, Люк. Она покачала головой, пытаясь встретиться с ним взглядом, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. - Он ушел.- Несколько долгих мгновений Люк стоял, тяжело дыша, не отрывая взгляда от Мары. Наконец, он еще раз покачал головой и отступил назад, преодолевая непреодолимое желание. Мара двинулась вперед, предприняв еще одну попытку.

"Движение было безупречным", - заявила она, но Люк, не поднимая взгляда, покачал головой и ответил: "Оно было слишком медленным", показывая, что он услышал ее, но остался при своем мнении. "Это было не идеально", - заявил он. - Ты недостаточно тренировался сегодня вечером.

- Нет, он был недостаточно медленным, - возразила она. Лезвие было недостаточно острым на повороте. Люк оставался непреклонен, хотя Мара знала, что в его технике нет изъянов. Она протянула руку, чтобы дотронуться до него, но не осмелилась, потому что он, казалось, был очень сосредоточен. - Люк, ты должен остановиться сейчас же, - прошептала она.

Люк замолчал, глубоко дыша, в его глазах читались разочарование и растерянность. Он замолчал, сказав: "...это было недостаточно быстро..." Мара снова протянула руку, помня о внутреннем смятении Люка. На протяжении всего их совместного путешествия она наблюдала, как он просыпался глубокой ночью, и его сон был нарушен кошмарами. Он резко вскакивал, напряженный и готовый вступить в безмолвную битву, находясь всего в нескольких шагах от своей безопасной постели. Ей было известно о происхождении этих ночных кошмаров, хотя Люк никогда не делился подробностями своего пребывания в тюремной камере.Люк отступил на шаг, внезапно почувствовав себя беззащитным. Он покачал головой и смягченным тоном пробормотал:...Просто это было так медленно..."

- Нет, это не так. Ты можешь попробовать еще раз завтра. Пожалуйста, Люк... - Он несколько раз моргнул, словно очнувшись от задумчивости. Его мышцы постепенно расслабились, и низкий гул его светового меча прекратился, когда он отключил его. Все еще тяжело дыша, он опустил взгляд, на его покрытом шрамами лице отразилось замешательство. "Я все еще вижу это", - прошептал он, его глаза были невероятно яркими в тусклом свете, а голос дрожал от неуверенности. "Что ты видишь?"

"Трон, трон Палпатина", - ответил он, как будто ответ был очевиден, как будто он контролировал саму вселенную.

Мара знала, что он был там в ту ночь. Клем сообщил ей, что он пробрался в покои Палпатина и оставался там почти час, молча глядя на пустой трон.

- Все прошло, - просто сказала она. - Теперь все прошло. Люк посмотрел на нее, постепенно поднимая голову, и в его остекленевших глазах начало зарождаться понимание. Сделав глубокий вдох, о котором она и не подозревала, Мара позволила тишине затянуться на мгновение, прежде чем тихо сказать: “Возможно, тебе стоит отдохнуть”.

Люк прерывисто выдохнул, его разноцветные глаза умоляли, когда он покачал головой. - Я не могу... - Я знаю, - ответила она, делая шаг вперед и забирая световой меч из его руки. В темноте она заключила его в объятия, притягивая к себе все ближе, и постепенно он поднял руки в ответ и обнял ее в ответ.

Когда Кирия прибыла на место происшествия, получив предупреждение из конфиденциальных источников, ей вежливо, но решительно запретили входить в Тренировочный зал часовые коммандера Клема. Халлин, помощник императора, бросил короткий взгляд в ее сторону, но его внимание, казалось, было сосредоточено на чем-то другом. Кирия на мгновение задумалась, почему он не зашел в Тренировочный зал, где, учитывая ранний час, явно находился император.

Двое королевских гвардейцев несли караульную службу у высоких дверей, и когда Вез Рис прибыл, ему был предоставлен немедленный доступ без вызова. Натан Халлин подошел к Рису и заговорил тихим и настойчивым голосом. Кирия снова попыталась пройти через охраняемый периметр, но была заблокирована сомкнувшимися рядами часовых. Расстроенная, она позвала Риса, и Рис ответил ей, сказав: "Пожалуйста, леди Кирия, вам следует вернуться в свои покои".

- Что здесь происходит? спросила она.

"Ничего необычного", - заверил ее Рис. "Просто стандартные меры безопасности".Кирия склонила голову набок, рассматривая его. "Я не дурак, Рис. Император там… почему?”

- Он тренируется. Он часто тренируется. Вы же знаете об этом.

"До рассвета? В любое время?" Тон Риса был осторожным, что заставило Кирию нахмуриться. “Ваше превосходительство, вы должны знать, что я вам не противник. Адъютант трет глаза скорее по привычке, чем от усталости. Я в курсе этого. Это личное дело каждого”.

Кирия оглянулась на закрытые двери и, нахмурив брови, оглядела встревоженные лица в коридоре. Натан Халлин отдавал приказы и распоряжался охраной. Внезапно она кое–что поняла - кто отсутствовал? “Коммандер Джейд - телохранитель императора. Разве ее здесь нет?

Кирия встретилась взглядом с Рисом, который вздохнул, возможно, почувствовав ее внутреннее смятение. Его тон был успокаивающим и понимающим. “Она может помочь стабилизировать положение императора, ваше превосходительство. Ее роль здесь критическая, и...” "Действительно, ситуация стабилизируется", - пробормотала Кирия, в ее тоне слышалось беспокойство, и она понизила голос. "Нет причин для тревоги. Я уверяю вас в этом. Если вы действительно хотите помочь, я умоляю вас удалиться в свои покои. Я найду время встретиться с вами завтра, ваше превосходительство, и расскажу все, что мне известно.

Кирия задумалась, пристально глядя на него. Ей очень хотелось вступить в спор, но она понимала, что это неуместно. Неторопливо повернувшись, она поправила шлейф своего платья, направляясь по коридору, и его подол грациозно развевался за ней. Короткая вспышка молнии осветила темные закоулки этого уединенного помещения, напомнив, что ее в очередной раз вежливо отпустили.

http://tl.rulate.ru/book/50172/1288586