Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 108 глава

-Плодотворны ли поиски чёрного мага?” – спросил Теодор, ставя перед собой чашку тёплого чая.

-Среди гостей недавнего бал-маскарада его нет. Теперь остались только те, кто отсутствовал и простолюдины” – Мередит неловко приподняла уголки губ и ответила.

-Ладно, всё будет хорошо. Спешки нет, поэтому не переусердствуй”

-…….Не слишком ли Вы беззаботны?” – сказала Мередит, слегка сузив брови. – Сначала Вы даже угрожали мне, чтобы поскорее снять проклятие”

-Это…… можем ли мы не говорить о прошлом?” – сказал Теодор с очень смущённым выражением лица. – Я тогда, и я сейчас – разные люди”

-Неужели?”

-Несомненно. Нужно учитывать очень важный момент” – Теодор поставил чашку чая и взглянул на Мередит. – В то время я не испытывал к тебе таких чувств, как сейчас”

-…………..”

-Тогда не было таких чувств, было только желание использовать тебя для своего скорейшего выздоровления”

-С какого момента Ваше мнение начало понемногу меняться?”

-С тех пор, как мы вместе прошли через все трудности. С тех пор, как мы вместе уставали в поисках информации в библиотеке” – размышляя об этом, Теодор улыбнулся. – Да, всё так, как ты и сказала. Поначалу это было товарищескими отношениями. Но именно оттого…… мои чувства развились до того, что есть сейчас”

-………..”

-Я стал испытывать к тебе чувства не внезапно”

У меня было так же.

Пройдя через многое, влюблённость в него словно просачивалась в меня.

“Поначалу был просто страх”

Думая о том, что было удивительно то, что после всего она влюбилась в него, Мередит невольно улыбнулась.

-А в будущем смогу узнать намного больше, чем сейчас”

Мередит раскрыла Теодору свою искренность.

Она уже рассказал ему всю свою историю. Больше не о чем было говорить.

Но было ещё много вещей, которые она не знала о нём.

Его отношения с матерью, отношения с Блэр, отношения с Фабианом…….

Если она узнает обо всём этом, то сможет стать к нему ближе, чем когда-либо прежде.

“Поэтому, конечно, есть о чём беспокоиться, но…….”

По крайней мере сейчас, ей хотелось отбросить все переживания о том, что произойдёт потом, и просто целиком потеряться в нём.

Теперь она решила сделать именно так.

***

Той же ночью, Мередит, как и всегда, пришла в центральный дворец.

Однако всё же что-то отличалось от обычного.

-Ваше Величество, Вы неважно выглядите”

Теодор, который ещё днём приветствовал её с улыбкой на лице, сейчас имел на лице по-странному спокойное выражение.

Мередит была озадачена внезапным изменением его внешнего вида.

-…….Это так?”

-Да. Выглядите немного мрачным”

-Ничего особенного. Просто….. я вздремнул после того, как ты ушла ранее, и мне приснился плохой сон”

-Он был настолько плохим, что Вы до сих пор находитесь под впечатлением?”

-……Угу” – Теодор кивнул, не в силах скрыть нервозность. – Поэтому сегодня мне не особо хочется спать. Прости, тебе пришлось прийти так далеко просто так”

-Вы правда собираетесь не спать всю ночь?”

-Я думал, что просто возьму тебя за руку и почитаю книгу, пока ты рядом”

-Но тогда…. Ваше здоровье пострадает” – Мередит говорила с Теодором, сильно беспокоясь. – Просто закройте глаза, Ваше Величество. Если Вы не будете спать всю ночь, то даже если я буду передавать Вам жизненные силы, это не даст большого эффекта”

-…….Но”

-Если не можете уснуть, могу я спеть Вам колыбельную?” – впервые Теодор рассмеялся над словами Мередит. – Почему Вы смеётесь? Я серьёзно”

-Колыбельная… я никогда бы даже не подумал об этом”

-Если Ваше Величество сможет уснуть, могу поделать и что-нибудь другое”

-Я настолько впечатлён твоей искренностью, что вынужден проверить это”

-Тогда Вы уснёте быстрее, если закроете глаза”

-…..Хорошо. Было бы чудесно”

Теодор горько улыбнулся и лёг на кровать.

Мередит легла рядом, взяв его за руку.

Однако Теодор до самого конца не решался закрыть глаза, но всё же закрыл, делая вид, что не может устоять перед пристальным взглядом Мередит.

Затем, с облегчением на лице Мередит закрыла глаза и прошептала Теодору.

-Спокойной ночи, Ваше Величество. На этот раз приятных снов Вам”

-И тебе тоже. Спокойной ночи и приятных снов”

Вот так мирная ночь близилась к завершению.

-….Ыгх”

Так бы и было, если бы не прерывистые стоны, внезапно услышанные, пока она засыпала.

-….Ы-ыгх”

Даже услышав звук, Мередит какое-то время крепко спала с ничего не показывающим выражением лица.

Но в какой-то момент она резко открыла глаза на непрекращающиеся стоны.

Нетрудно было понять, откуда исходит звук.

-Ваше Величество?”

Мередит поспешно прильнула к Теодору и проверила его состояние.

На его лбу выступил холодный пот, а выражение лица выглядело предельно печально, ему снился кошмар.

Она тороплива начала будить Теодора.

-Ваше Величество, Вы слышите меня? Ваше Величество!”

-Нет, не хочу……..”

-Ваше Величество! Ваше Величество!”

Когда Мередит позвала Теодора более громким голосом, он резко открыл глаза.

-Х-о-огх…..!”

Теодор вскочил со своего места, тяжело дыша, и некоторое время продолжал дышать неровно, с налитыми кровью красными глазами.

Мередит смотрела на Теодора, не говоря ни слова, и переживая о том, стоит ли ей позвать дворцового врача.

-Ваше Величество, с Вами всё в порядке?”

В ответ на вопрос Мередит, Теодор медленно повернул голову и посмотрел на неё.

И как только она встретилась взглядом с Теодором, она не могла не напугаться.

Его глаза были полны страха, а лицо было таким мрачным, словно он мог потерять сознание в любой момент.

-Мередит…….”

Теодор слабо позвал её, его язык заплетался, а голос был хриплым, будто он мог упасть в обморок, и Мередит поспешно обняла его.

-Ваше Величество” – говорила ему Мередит, с дрожащим, как осиновый лист, голосом. – Я позову дворцового врача, сэра Джерома. Подождите минуту…….”

-Не надо, я в порядке” – он с трудом остановил Мередит. – Не нужно звать. Не зови его”

-Но………”

-Просто небольшой недуг….” – серьёзным голосом сказал Теодор. – Просто зажги свет, Мередит. Очень ярко”

-………….”

-Пожалуйста”

По просьбе Теодора, Мередит поспешно позвонила в колокольчик рядом с кроватью.

Первым вошёл Феликс, и, увидев происходящее в спальне, выглядел очень растерянным.

-Ваше Величество Императрица, что произошло……..”

-Пожалуйста, просто зажгите свет в комнате, сэр Феликс. Как можно ярче”

-……Я понял”

Феликс вышел с выражением грусти на лице и через некоторое время вернулся с фонарями и несколькими слугами.

В одно мгновение в спальне стало светло, как днём.

-Вам нужно что-нибудь ещё?”

-Ваше Величество, нужно ли ещё что-нибу…….”

-Не нужно. Теперь выйди” – несколько резким голосом Мередит сказала Мередит, и посмотрела на них, как бы говоря, поскорее уходить.

Все в комнате, включая Феликса, быстро ушли.

Повсюду было светло, как днём, и теперь единственными людьми, оставшимися в комнате, были Мередит и Теодор.

И Теодор, казалось, теперь дышал немного спокойнее. Вероятно, так стало сразу после того, как слуги принесли фонари.

Но тело Теодора всё ещё дрожало.

Это было очевидно, потому что Мередит всё ещё продолжала держать Теодора.

-…….Ваше Величество” – голос Мередит, зовущий Теодора, был полон беспокойства. – Теперь стало немного легче?”

-…….Да” – пробормотал Теодор измождённым голосом. – Я в порядке”

-……….”

-Прости. Испугалась?”

-Ваше Величество, Вы всё ещё дрожите”

Мередит осторожно отпустила Теодора из своих рук и посмотрела на него.

Цвет его лица был бледным, а глаза полны страха.

Когда Мередит нежно обхватило рукой щёку Теодора, она почувствовала, как он дрожит.

-Посмотрите на меня, Ваше Величество. Теперь всё в порядке”

-………..”

-Я рядом с Вами. Так что не нужно ничего бояться”

-…….Ты” – Теодор медленно раскрыл губы и спросил. – Ты же не оставишь меня, да?”

-………..”

-Ты же не оставишь меня, да?”

Повторяющиеся вопросы, наполнялись глубоким чувством печали.

Сердце Мередит забилось очень-очень быстро.

Она чувствовала, что должна была как следует ответить на этот вопрос.

Ей казалось, что если она даст неправильный ответ, то либо удержит его, либо отправит в ту пропасть, в которой он находился сейчас.

-Прямо здесь….. скажи мне, что не оставишь меня”

-…………”

-Только мне…… скажи, что не оставишь меня одного”

-…….Обещаю, Ваше Величество”

Смятения не длились долго.

-Я никогда не оставлю Ваше Величество” – как я могу оставить этого мужчину? – Я всегда буду рядом с Вами”

Как можно быть равнодушным к мужчине, который умоляет тебя не оставлять его одного.

Мередит поняла, что как бы сильно она ни пострадала, она не сможет этого сделать.

Даже если её сердце будет разорвано и превратится в рваную тряпку, она не оставит этого мужчину одного.

http://tl.rulate.ru/book/50151/3527649