Готовый перевод To you who are not friendly / Тебе, который не был ласков: Глава 22.2

Через несколько дней граф Феликс заявил, что подаст на Калеба в суд. Причина - нападение.

Калеб должен был посетить особняк графа, чтобы сотрудничать со следствием.

Он отказался от предложения Сэди, идти с ним и пошел вместе с Нейлом.

В приемной особняка графа Феликса сидел полицейский, ведущий это дело.

- Добро пожаловать, барон Милвард.

Офицер, разговаривавший с графом Феликсом, быстро встал и поздоровался с ним.

Граф Феликс с надменным видом скрестил ноги и уставился на Калеба.

- Соглашения никогда не будет, грубый простолюдин.

Он задумался, как сильно граф будет скрежетать зубами и не сломаются ли у него зубы.

Нейл встал за спиной Калеба и взглянул в лицо графа. На первый взгляд тот казался злым и жадным.

«Как он вообще сумел поймать Калеба?» - Нейл покачал головой.

Полицейский, смущенно оглядываясь на графа, сказал:

- Когда дело становится сложным, граф, все от этого просто устают. Давайте заключим полюбовное соглашение.

- Разве ты уже не сказал, что это не имеет значения? Сколько бы времени и денег это ни стоило, я уверен, что засажу этого подонка в тюрьму!

Граф имел наглость указать на Калеба кончиками пальцев.

Офицер вздохнул и предложил Калебу стул.

- Садитесь пока, барон.

Калеб с глухим стуком сел напротив графа. Потом Нейл устроился рядом.

Офицер, взглянув на Нейла, спросил:

- Кто это?

-Мой адвокат, - сразу ответил Калеб.

Нейл чуть не прикусил язык.

«Ты сказал, что не должен защищаться!»

Он уставился на Калеба, но тот не сводил глаз с графа Феликса.

Полицейский посмотрел на Нейла сверху вниз и кивнул.

- Я понимаю. Не могли бы вы подробно рассказать мне, о чем шел разговор в тот день, когда произошел этот инцидент?

- Была только ссора. Граф Феликс напился и полез с кулаками, вот как сейчас. А вы знаете, я такого не терплю.

Калеб продолжил говорить.

Граф был ошеломлен.

- Почему бы не упомянуть о вашей жене?

- Если ты еще раз заговоришь своим грязным ртом о моей жене…

Калеб уставился на графа свирепым взглядом, как будто собирался ударить его. Только тогда Нейл заметил, что проблема Калеба и графа – в Сэди.

«Поэтому ты и привел меня сюда».

Нейл достал из кожаной сумки блокнот и начал считать деньги. Лицо графа, казалось, требовало по меньшей мере нескольких месяцев лечения.

Полугодовое лечение плюс деньги на моральную компенсацию – это дорого. Но для Калеба это был не такой уж большой удар.

«Но ведь он и здесь хочет его побить». 

Нейл подумал о худшем. Калеб мог избить графа до потери сознания. Конечно, полицейский остановит его, но будет трудно одолеть Калеба, который уже двадцать лет только этим и занимался.

«Тогда разоримся вдвое больше».  

Неил застонал и потрогал лоб. Кажется, Калеб уже готов был распустить кулаки. Да, это был гораздо лучший результат для Калеба, чем разбрасывание денег и разговоры.

-Ты говоришь о низких людях, но что тогда случилось с твоими волосами? Какой мусор потребовалось для этого съесть?

Когда Нейл подсчитал все повреждения, граф вклинился в разговор.

Калеб бросился на графа, и офицер не успел его остановить. Уже избитого графа стали бить снова. Стул с грохотом опрокинулся, и граф закричал, размахивая руками и ногами наугад.

- А-а-а! Остановите его!

- Не делайте этого, барон!

Офицер попытался оторвать Калеба, но, как и ожидал Нейл, разгневанный Калеб Милвард был грозен.

Нейл поспешил назад, опасаясь, что и ему достанется. Зрелище драки трех мужчин было не из приятных.

Граф, который не отличался выносливостью, быстро потерял сознание.

- Граф!

Через некоторое время в комнату ворвались дворецкий и несколько рыцарей из графского особняка, и все закончилось.

Калеб, избив графа, посмотрел на офицера и спокойно отпустил обидчика.

- Я собираюсь заключить соглашение.

- Да?

Пытаясь вытащить пистолет из кармана, полицейский смотрел на Калеба с нелепым выражением лица.

Нейл вырвал блокнот и протянул его Калебу.

Калеб быстро просмотрел сумму, написанную на бумаге. Как он и ожидал.

- Если вы не согласны, дело не может быть закрыто, барон, - сказал офицер, убирая пистолет обратно.

Калеб хлопнул графа по лбу бумажкой с расчетной суммой.

- Я много заплачу. Я скоро пришлю кого-нибудь.

- Вы не можете сделать это таким образом, - сказал полисмен, потирая висок.

Но Калеб был уверен, что граф согласится.

- Когда граф снова захочет встречи, позовите меня.

- Барон.

Офицер попытался остановить Калеба, но остановился. Он тоже хотел уладить дело как можно тише.

Он заглянул в бумагу на лбу графа.

Конечно, граф должен быть достаточно серьезен, чтобы отказаться.

Офицер слегка вздохнул и сказал Калебу:

- Я вас вызову.

Калеб подошел к двери, вытирая кровь с кулака носовым платком.

Полицейский не стал его арестовывать, поэтому кучер и дворецкий, стоявшие на страже у двери, отошли в сторону.

Нейл последовал за ним и прошептал:

- Если вы не дадите мне прибавку в этом месяце, я все расскажу, ясно?

Калеб кисло уставился на Нейла и легким шагом покинул графский особняк, в который он никогда больше не вернется.

http://tl.rulate.ru/book/50088/1312903