Готовый перевод To you who are not friendly / Тебе, который не был ласков: Глава 21.2

Было лето, но ночной воздух был довольно прохладным. После долгого прохладного бриза жар сошел. Сэди набросила накидку.

Перед ней под балконом открылся широкий сад. Граф Феликс, любивший выставлять себя напоказ, заботился о саде больше, чем о ней.

Хотя повсюду горели яркие огни, это было не совсем красиво. Там были разноцветные цветы и дорогие ландшафтные камни – тут и там. Сад был таким же, как экстравагантный и жадный граф. Она ожидала, что никогда больше не увидит его после развода.

Чем больше она думала о том, как попала сюда, тем сильнее становилась эта связь. Граф Херон Феликс и баронесса Сэди Милвард. Несмотря на то, что у нее теперь было совершенно другое имя, рана, которую он оставил, все еще гноилась.

«Теперь ты должна это забыть».

Она не могла вечно поддаваться воспоминаниям. Сэди поклялась закончить банкет с Хероном Феликсом. Человек, которого она должна забыть, если хочет двигаться вперед - это граф Феликс.

Сэди оглядела тихий сад и повернулась, чтобы вернуться в банкетный зал.

На балкон с ухмылкой ворвался граф Феликс. И, естественно, встал перед Сэди.

- А что ты делаешь одна? Где ты оставила этого сукина сына, своего мужа?

- Я не думаю, что тебя это должно волновать.

Сэди попыталась посмотреть ему в глаза. Он крепко ухватилась за накидку, чтобы не обнажить дрожащие плечи.

Граф Феликс подошел на шаг ближе, смутно улыбаясь.

- А твой муж об этом знает? Что ты не можешь иметь детей.

Сэди плотно сжала губы и попятилась. Холодные перила балкона коснулись ее спины.

- Явиться на мой банкет с такой наглой физиономией?

- Это ты…

Сэди много раз вздохнула. Ей было трудно дышать, как рыбе, вытащенной из воды. Она посмотрела на графа, держась за перила так крепко, что у нее чуть не сломались пальцы.

- Ты уже бросила эту мразь? Мне не понравилась эта красавица. Я до сих пор просыпаюсь, когда вспоминаю о том времени.

Граф Феликс стер с лица улыбку. Он подошел прямо к Сэди с угрожающим видом.

- Ты мне многим обязана, Сет. Мы можем поговорить об этом? Как мне с тобой расплатиться? На самом деле, твое тело было не так уж плохо. Лицо тоже.

Граф Феликс испустил грязный вздох и прижался к Сэди. Сэди вывернулась, чтобы уйти от него.

Когда его губы оказались так близко, что могли коснуться шеи, Сэди открыла рот.

- Карл!..

Балконная дверь распахнулась. Граф Феликс, нахмурившись, оглянулся. Сэди тоже посмотрела.

Калеб стоял с удивительно холодным выражением лица. Он не был ни удивлен, ни рассержен, в его глазах играли чувства.

Это была ужасная тишина.

Сэди хотелось спрыгнуть с балкона, если бы она могла. Она просто хотела как-нибудь выбраться отсюда и убежать.

- Сейчас ...

Сухие губы Калеба, которые долгое время были сжаты, медленно зашевелились.

- Что ты делаешь?

Этот голос грубо рычал.

Граф Феликс, уже отпустивший Сэди, поднял руки и улыбнулся.

- Что я сделал? Я давно не видел свою бывшую… 

Сэди не могла нормально дышать. Ее сердце бешено билось. Она прикрыла рот бледными руками. 

Калеб шел к ней тяжелыми шагами. Сэди пожала плечами. Калеб стиснул зубы. 

- Как я могу...

- Как ты смеешь, жена моя?

Он протянул дрожащие руки и осторожно коснулся лица Сэди. Ее тело было холодным, как на заре зимы. Сэди сжала губы, чтобы не расплакаться. Она везде видела злые глаза Калеба.

Сэди вдруг испугалась. Она боялась, что Калеб сочтет ее распущенной женщиной. Она даже не знала, как объяснить эту ситуацию.

- Карл... – с трудом выдавила Сэди.

Калеб уставился на нее потрясенным взглядом.

Вскоре он перевел взгляд на графа Феликса.

- Ты.

Калеб вздохнул. Сэди не могла ответить на его холодные слова. Калеб очень медленно повернулся спиной и посмотрел на графа Феликса. Сэйди рефлекторно потянулась к нему, но Калеб оказался быстрее.

- Подонок!

Калеб рванулся, как зверь. Граф Феликс, который до сих пор улыбался, с криком покатился по полу. Калеб не переставал бить.

Сэди перестала дышать. Все происходило очень медленно. Калеб безжалостно нападал на графа Феликса без всякого выражения на лице.

- Ну, хватит... Прекрати. Карл, пожалуйста.

Сэди по-прежнему не плакала, но глаза у нее покраснели. Казалось, во всем виновата она. Если бы она с самого начала отвергла предложение Калеба, если бы не столкнулась с графом Феликсом, если бы не вышла одна на этот балкон…

Такие мысли неотступно преследовали ее.

- Карл, не делай этого!

Сэди безрассудно вцепилась в широкую спину Калеба. После паузы Калеб продолжал размахивать кулаком. Граф уже потерял сознание. Из носа и рта у него текла кровь.

- О боже, всего один удар. Его не исправить.

- Но барон.. Разве это не важно?

- Кто-нибудь, остановите его!

- Как остановишь этого зверя?

Не успела она опомниться, как на балконе собрались люди и стали наблюдать за происходящим.

Никто его не остановил. Для них это всего лишь минутный интерес.

Сэди словно вонзали иглы в сердце.

Все закончилось только после того, как несколько рыцарей из семьи графа, прибежавших после того, как их позвал дворецкий, оттащили Калеба.

Это была адская ночь.

http://tl.rulate.ru/book/50088/1312897