Готовый перевод To you who are not friendly / Тебе, который не был ласков: Глава 2

Калеб Милвард был из простых людей.

Он потерял родителей, будучи еще маленьким и вырос сиротой. Он начинал с самого дна и так смог поймать удачу за хвост.

Однако, сколько ни было бы у него денег, он был всего лишь банкиром, который должен был пресмыкаться, ведь он не был благородным.

Чтобы сберечь удачу и заработать почет, ему требовался титул. Поэтому он выбрал союз с маркизом Алоисом, которому ужасно не везло, которому он протянул руку прямо перед падением.

Благодаря тому, что он финансировал маркиза, пусть бы даже свадьбы никто и не желал, он смог получить титул аристократа.

Процедура была сложной, но не возникло никаких проблем ни с подготовкой к свадьбе, ни с церемонией обручения.

Первым его впечатлением о Сэди Алоис было такое: она холодна и рассудительна, но он хотел бы знать, что это было связано с заключением брака по договоренности.

Эту свадьбу играли ради общего блага, и казалось, что никаких проблем в ее устройстве не возникнет, если все они займут надлежащие места. По меньшей мере, он так думал, потому что каждый получал то, чего хотел, так что они могли стать хорошими партнерами.

Однако Калеб сожалел о своем выборе от момента помолвки до тех самых пор, пока Сэди Алоис не вошла в его особняк.

Она неожиданно заявила, что от нынешнего момента, семья Маркиза ей помогать не будет, так что ему придется взять на себя роль носильщика. Он должен был отнести ее багаж от станции до особняка Калеба, но Сэди занервничала, потому что у нее была только одна сумка.

Все, что осталось, нес Калеб. Некоторые сумки он даже повесил себе на шею. Он не знал, что Сэди прибудет сюда без единого помощника.

«Что такое?»

Когда терпение Калеба уже почти иссякло, он прибыл в особняк, который приобрел для проведения медового месяца неделю назад. Рабочие были удивлены и торопливо забрали багаж. Сэди поставила свою сумку на пол и указала на стол кончиком пальца.

- Оставь это здесь.

Тогда Калеб, освобожденный от тяжелого багажа, высокомерно возразил:

- В этих сумках камни, что ли? Почему они такие тяжелые? Я ведь заранее объяснял, что вам нужно купить новые вещи после того, как вы прибудете в особняк!

Его лицо покраснело, а голос стал громким и суровым. Наблюдавшие за ними рабочие торопливо ушли.

Сэди спокойно ответила, внимательно осматривая особняк:

- Я подумала, что вы проявите большую настойчивость.

- Вы хотите сказать, что вы меня проверяли? – сверкнули голубые глаза Калеба.

Сэди спокойно ответила, словно она ожидала этих слов:

- Мы все пытаемся проверять то, что происходит в нашей жизни. Прямо как тогда, когда вы преподнесли мне носовой платок из обычного магазина на свадьбу.

- Это…

Калеб попытался опровергнуть ее слова.

Это и впрямь было так. Он преподнес Сэнди в подарок на свадьбу носовой платок, но это не было бессмысленно. Носовой платок его скончавшейся матери, был ему дороже всего в этом мире, так что, конечно, он решил, что это был бы очень значимый свадебный подарок.    

Увы, но он был хорош только в зарабатывании денег, а не в очаровывании девушек. Он никогда еще не пытался заигрывать с женщинами.

«Разве свадебные подарки не должны быть очень ценными?» Подарок, который он выбрал после тщательных раздумий, таким и был. Калеб с трудом мог это опровергнуть, так что он покраснел от стыда и злости.

- Я потом отправлю вас в вашу комнату.

- Мне неплохо одной. Вы не должны беспокоиться, - спокойно овтетила Сэди и села на чистую коричневую софу с кожаной обивкой.

С первого взгляда, все в этом доме было выше среднего уровня.

Сэди покопалась в сумке, вспоминая те времена, когда ей пришлось задешево продать вещи матери.

- Я хочу, чтобы вы согласились отпраздновать очень хорошую свадьбу, - Сэди протянула Калебу кусок бумаги.

Калеб неохотно взял его и прочел с неприятным выражением лица.

Несколько линий, начертанных лаконично и от руки, и на последней линии были написаны имена Сэди и Калеба.

Там были места для их подписей.

Брачный контракт.

1. Называть друг друга уменьшительными именами и использовать вежливые обращения в любой ситуации.

2. Любое обращение, за исключением разделения общего пространства (ненужный контакт и прочее), должны быть запрещены.

3. Финансовые вопросы решаются после обсуждения.

4. Нельзя излишне вмешиваться в личную жизнь друг друга.

5. Если по любой указанной причине брак нельзя будет поддержать, необходим немедленный развод.

Калеб быстро просмотрел контракт и выдавил улыбку.

- Вы не собирались спросить мое мнение?

Сэди продолжала говорить очень спокойно.

- Я написала все это сама, но вы можете добавить или изменить любое условие, пожалуйста, вы можете спокойно мне сказать об этом, Карл. Я не вынуждаю вас.

Разве можно было отказаться?

Калеб, уставившись в ее ясные глаза, наконец, смог выдохнуть. Он был расстроен, но ничего не мог сделать. Он поклялся маркизу Алоизу, что брак продлится минимум год.

Он обещал, что, если это время истечет, от сможет даже получить титул графа, поэтому он пообещал сохранять брак в целости до тех пор.

Конечно, активная поддержка со стороны семьи маркиза Алоиса тоже была обещана ему. Калеб поклялся взять большую часть издержек по части медицинских расходов на жену маркиза, которой не сулили прожить больше года.

В любом случае, свадьба была организована. Однако он не знал, почему у него так крутит живот, пусть он уже все и знал.

Казалось, что от внимания Сэди не ускользнет ни одна деталь. Калеб даже не знал, что брак был иллюзией. Однако казалось, что Сэди Алоис думала только о том, как бы развестись через год.

Когда Калеб это понял, ему показалось, что мир рушится. Все эти мысли были лишь односторонними. Он ожидал, что они оба будут друг друга уважать и хорошо заживут вместе, пусть бы даже они и не любили друг друга так, что дня порознь прожить не могли.

«Да, давай пытаться соответствовать. Давай посмотрим, сколько ты продержишься».

http://tl.rulate.ru/book/50088/1276200