Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 98. Часть 2. Знакомство друзей

Глава 98. Часть 2. Знакомство друзей

Гарри все еще выглядел озадаченным, Невилл еще больше смутился, но Луна повернулась к Гермионе.

«Я думаю, что это связано с возрастом», — сказала она. «Почти у всех четверокурсников есть колебания в их ауре, указывающие на то, что их магия быстро растет, а также у некоторых третьекурсников и второкурсников. Однако не у многих».

Гермиона отмахнулась, с пылающим лицом. «Я уверена, что все рано или поздно достигнут этой точки».

Луна дружелюбно кивнула.

«У меня есть несколько месяцев или около того», — сказала она. «Я это предвидел».

«Ты… ты это предвидела?» запинаясь, сказала Гермиона.

« О, да» сказала Луна. «Это будет ужасно неловко. Я буду в бледно-голубой мантии, когда это произойдет, и когда я встану, все…»

"О, посмотри!" — громко сказала Гермиона, перебивая. "Это Рональд!"

Все обернулись и увидели Рона, бредущего вверх по холму, с зеленым лицом и странным выражением.

«Никогда больше не наложу это проклятие», — поклялся Рон, рухнув на одну из скамеек. «Уфф. Я уже несколько часов не могу избавиться от вкуса слизняков изо рта».

«Даже с пирожными Хагрида?» спросил Невилл.

Рон фыркнул. "Я не настолько отчаянный," сказал он. «Мне нравится, когда у меня все зубы».

«Рон, это подруга Гермионы Луна, — сказал Гарри. Он посмотрел на Луну. — Луна Лавгуд, да?»

Луна кивнула и сделала Рону короткий реверанс. "Рада встретить тебя."

Рон кивнул, скептически взглянув на Луну.

«Ты та, что живет рядом с Норой? Девочка, которая видит воображаемые вещи?» он спросил. — Джинни говорила о том, что ты видишь то, чего нет…»

"Рональд!" Голос Гермионы сорвался. «Луна — Провидеца. Если она видит то, чего не могут остальные из нас, это не значит, что этого нет. Это значит, что мы слепы к этому».

Рон поднял брови.

«Провидеца?» он казался впечатленным. «Это… это круто. Ты видишь мое будущее?»

Луна наклонила к нему голову, и Рон еще больше разволновался.

"Ты можешь, не так ли?" — сказал он с нетерпением. «Можешь ли ты посмотреть, стану ли я капитаном по квиддичу? Или старостой?»

Луна двойственно пожала плечами.

«Так далеко трудно увидеть, не приходя ко мне с пророчеством», — сказала она. «Я не вижу дальше, чем на несколько месяцев».

"Что ты видишь?" Рон давил.

«Что у вас троих, мальчики, будет ужасный Хэллоуин, — сказала Луна. Она смотрела в никуда, а потом улыбнулась. — О, а потом будет еще хуже».

"Это не очень мило!" — возразил Рон. Луна пожала плечами.

«Я вижу то, что вижу» сказала она. «Жизнь не всегда хороша, знаешь ли».

Невилл выглядел испуганным, но Гарри выглядел задумчивым.

«Мы будем ранены?» спросил он Луну.

Луна пристально посмотрела на него. «Никто из вас троих не будет физически ранен», — сказала она ему.

Только Гермиона уловила акцент в ее тоне.

«Кто-то пострадает», — поняла она, холод проникал в ее кости. И после той катастрофы, которая была моим последним Хэллоуином…

«Я могу что-нибудь сделать, чтобы убедиться, что я тоже не пострадаю, Луна?» вежливо спросила Гермиона.

Луна уставилась на нее водянистыми голубыми глазами, но в них был проницательный ум, который обычно был замаскирован.

«Никуда не ходи одна».

http://tl.rulate.ru/book/50071/2491177