Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 10 Рутина

Глава 10 Рутина

Уроки стали для Гермионы повседневностью, и эта повседневность ей очень нравилась.

Очевидно, что все потраченные в прошлом году на учёбу усилия принесли плоды. Гермиона без особых усилий стала одной из лучших по всем предметам, потому что со всеми этими заданиями она отлично справлялась ещё несколько месяцев назад. Некоторые учителя, например, профессор Макгонагл, молча предлагали ей задания посложнее, чтобы она не скучала на уроке, и Гермионе была рада возможности попробовать сделать что-то неожиданное и новое. Остальные же просто улыбались и давали факультету очки, что крайне радовало её соревновательную жилку.

На удивление с Травологией у неё получалось довольно неплохо. Гермиона запомнила важные признаки и схемы растений по учебнику, но, оказывается, в этой науке и нужно делать так, как написано в книге. Когда ученикам сказали пересадить аманеллу, было видно, что в то время как остальные растения едва цеплялись за жизнь, её подопечный только расцвёл. Может быть, ей просто повезло, может быть и нет, результата это не меняло — профессор Стебель была довольна, и только у одного первокурсника растение осталось таким же здоровым, так что Гермиона снова оказалась одной из лучших.

Ходить на Чары ей нравилось. Флитвику она сразу приглянулась. «Первая магглорождённая в Слизерин за несколько веков!» как-то сказал он. Поправлять профессора она не стала. Так что в его глазах она была просто святой. Также помогло и то, что уроки шли строго по учебнику, первые главы которого она давно идеально освоила.

На Зельях Гермиона продолжила сохранять хрупкое равновесие между тем, что бесила Снейпа и удивляла его. Пока Мастер Зелий расхаживал по классу, карая учеников, которые не показывали ожидаемых результатов или же не справлялись с чтением рецепта, Гермиона специально игнорировала целые абзацы ради проведения экспериментов. Они с Тео начали работать в двух котлах — в одном зелье варилось точно по учебнику, а в другом они делали небольшие отступления, пытаясь улучшить получаемый эффект. Например, когда её эксперимент начал извергать искры и превратился в бурую жижу, этот подход позволил им избежать плохой оценки. После уроков Снейп выпытывал из них все отступления от рецепта, не уставая критиковать её за непонимание предмета и неудачные результаты. Однако, читая между строк, Гермиона начала понимать, в чём именно они совершили ошибку и как учитель предлагал их исправить. Таким образом, неудачные опыты оказывались даже полезнее, чем успешные.

Возможность постепенно ближе познакомиться с Тео оставалась приятным бонусом.

История магии и Защита от Тёмных искусств продолжали быть абсолютно бесполезными. Гермиона не обращала никакого внимания на обоих профессоров и беспрепятственно читала на уроках учебники, даже не пытаясь записывать лекции. Пару раз на Защите на неё посмотрели с испугом, но, учитывая, что Квиррел никогда не давал практических заданий и не спрашивал на уроке, это ни к чему не привело. На Историю плевать было всем: как правило на этом уроке ученики дописывали домашнее задание или отсыпались. Сложившаяся ситуация вызывала у девочки лёгкое отвращение — неужели лучшая школа магии в мире не может нанять лучших преподавателей. Однако, освободившееся время позволило ей обгонять программу и, сказать по правде, возможность изучить материал самостоятельно была даже лучше, чем сами уроки.

Уроки магии были замечательной вещью, но по мнению Гермионы, в Хогвартсе было кое-что ещё лучше: впервые в жизни у неё появились друзья.

Не считая Тео, которого можно было с натяжкой назвать союзником, у Гермионы были Трейси и Милли, которые не боялись говорить с ней, улыбаться и шутить. Им не были нужны ответы на домашку, они ценили её сухие комментарии в сторону профессоров, уроков и школьной программы. Гермиона же чувствовала возможность подпитаться от энтузиазма Трейси, а Милли всегда была готова тихо объяснить ей странные обычаи чистокровных волшебников, понять самостоятельно которые удавалось не всегда.

Ещё Гермиона крепко сдружилась с Гарри Поттером и Невиллом Долгопупсом. Несмотря на разные факультеты Гарри и Невилл были счастливы дружить с ней, так же как и она с ними. Гермионе очень нравилось заниматься с ними домашними заданиями и иногда помогать, в то время как в Слизерин никто не учился совместно, потому что каждый пытался сделать вид, что знает всё и всегда. Оценки первых сочинений мальчиков привели её в ужас. Прочитав их работы, Гермиона поняла причину — никто не научил ребят правильно писать. Проведя курс молодого бойца по написанию сочинений, структуре параграфов и предложений, она была крайне довольна увидеть, что оценки парней росли соответственно потраченным усилиям, да и они сами были ей благодарны за советы. Бабушка Невилла даже подарила ему волшебный фотоаппарат, чтобы он мог послать домой снимки его друзей и растений с уроков Травологии.

С Роном Уизли у неё так и не сложилось. Тот будто был одержим тем фактом, что она со Слизерин. Он считал, что раз она учится там, то только и ждёт возможности их всех предать. На брошенный в сердцах вопрос о том, что она должна предавать, если они только и делают, что учатся вместе, Рон просто отвернулся и пробормотал под нос: «Ничего, скоро они сами всё увидят». Также он отказался от уроков по написанию сочинений, сказав, что ему не нужна помощь какой-то скользкой слизеринки. Гермиона молча дала ему уйти из библиотеки, пряча уязвлённые чувства за недовольно поднятой бровью. Ей доставлял мрачное удовлетворение видеть, что теперь Рон справлялся на уроках хуже друзей, а в течение нескольких недель его оценки становятся всё хуже и хуже. Она знала, что неправильно получать удовольствие от чужих неудач, но перед лицом его постоянной подлости было приятно знать, что у неё дела идут намного лучше, чем у него.

Перед сном Гермиона старалась полностью исчерпать своё магическое ядро, надеясь заставить свои «магические резервы», какими она их себе представляла, развиваться. Она начала с занятий трансфигурацией, но это был не лучший вариант — у неё либо получалось исполнить заклинание, либо не получалось, и в случае неудачи потраченная энергия просто возвращалась к ней. Наконец, решение нашлось в простых чарах левитации. Сначала она поднимала карандаш, пока не кончатся силы, потом книгу, а затем светильник.

Гермиона следила за тем, сколько времени может продержаться каждый день, и спустя некоторое время стала замечать, что через каждые несколько ночей её удавалось поддерживать заклинание немного дольше, чем в прошлый раз или использовать его на предмете, который был чуть тяжелее. И ведь скоро ей придётся поднимать целую тумбочку просто ради тренировки! Результаты были определённо вдохновляющими.

Больше всего омрачали жизнь в Хогвартсе другие слизеринцы.

Гермиона понимала, что будет в некоторой степени далека от своего факультета. Она понимала, что, находясь в этом рассаднике кровных предрассудков, наверняка подвергнется остракизму и пристрастному отношению. В то же время, Гермиона понимала, что, как бы волшебники этого не отрицали, всё их общество было пропитано этими предрассудками, и чем раньше она начнёт с этим бороться, тем лучше.

Гермиона всё еще считала, что это был хороший план, но было непросто поддерживать в себе эту уверенность, пока весь факультет её игнорировал.

Все знали, что она выросла среди магглов, и, хоть слухи о «Новой крови» постепенно расползались среди слизеринцев, в них никто не верил. Подумать только, магглорождённая в Слизерин! Старшие ученики обращались с ней как с пустым местом, толкались, шипели обидные вещи, проходя мимо Гермионы в общей комнате, или ненавязчиво показывали полное нежелание иметь с ней что-либо общее. За стенами общей комнаты ничего подобного не происходило, потому что слизеринцы всегда держатся вместе, но внутри… Гермионе было нелегко.

С одногодками было не намного проще.

Хотя Трейси и Милли общались с ней, Тео делал это только во время выполнения общих заданий на Зельях. Гермиона понимала, почему мальчик так поступает: ему нельзя было подставляться перед другими слизеринцами. А другие слизеринцы с ней не разговаривали.

Похоже, главным среди первогодок был Драко Малфой. Он помыкал Винсентом Крэббом и Грегори Гойлом, а они покорно выполняли все его приказы. Он общался с Блейзом и Тео, а также с Дафной и Пэнси. Временами Драко даже снисходил до того, чтобы, скрючив гримасу, бросить пару слов в сторону Милли или Трейси. Гермиона же в его глазах не заслуживала даже этого — её словно вообще не существовало.

Но Пэнси была ещё хуже. Когда они обе были в общежитии, та не прекращала отпускать обидные замечания до самого сна, и приходилось постоянно быть начеку, чтобы защищаться. Гермионе очень нравилось, как Пэнси бесится, когда ей удавалось с кажущейся лёгкостью нанести словесный контрудар, хоть не обращать внимания на постоянные попытки унижения и было сложно. Только благодаря успехам в магии Гермиона находила силы сохранять уверенность в себе и не слушать шипения соседки. Как может быть, что ей не место в этой школе, если она на первом месте среди первокурсников?

Гермиона держалась гордо и не показывала никакой реакции на злопыхательства Пэнси. В дикой природе крупные змеи ели слабых змей без каких-либо сомнений, и в Слизерин было точно так же.

http://tl.rulate.ru/book/50071/1321010