Готовый перевод My Beloved / Моя милая: Том 1 Глава 12 Плавать - это весело!

Мо Юань молча посмотрел на Хань Лао. Затем глубоко вздохнул и попытался сосредоточиться на своем рассказе, но не смог. Его мысли вернулись к душераздирающему признанию Хань Лао. Он ущипнул себя за место между бровями и встал. - Я ухожу, - спокойно сказал Мо Юань, выходя из комнаты.

- Что с его поведением? Я его не понимаю! - Хань Шэн Минг кипел от злости.

- Оставь его. Ты же знаешь, какой он. Он действительно не любит детей, особенно девочек. - попытался успокоить Танг Юйцзинь .

Вдруг кто-то постучал в дверь и вошел. Это была горничная. Она почтительно поклонилась и сказала: - молодой господин, пора купаться.

Танг Юйцзинь быстро взглянул на часы. - Ах! Уже! Шэн Минг, пошли.

Хань Шэн Минг возразил: - А как же маленькая Лао Лао? Она не умеет плавать!

Танг Юйцзинь улыбнулся: - Она может играть с нами, потому что мастер Хуэй ладит с детьми. Это не будет проблемой, если мы скажем ему. - он наклонился к Хань Лао и мягко спросил ее:

- малышка Лао, ты хочешь поиграть в воде?

Лицо Хань Лао озарилось радостной улыбкой. - Играть! Вода! Играть!

Танг Юйцзинь усмехнулся: - Похоже, она согласна.

Переодевшись в купальные костюмы, они отправились в большой бассейн семьи Танг. Там их ждали Мо Юань и Мастер Хуэй, а Мо Юань уже переоделся в купальник. Но при виде маленькой Хань Лао в бело-голубом купальнике его глаза сузились. - Она будет плавать с нами?

Танг Юйцзинь холодно улыбнулся мужчине. - Добрый день, мастер Хуэй.

- Добрый день, мастер Хуэй! - Хань Шэн мин последовал за ним, но уже с большим энтузиазмом.

Мастер Хуэй был их инструктором по плаванию и карате. У него было огромное тело и грубый, скрипучий голос. Суровое выражение не сходило с его лица. - Добрый день, молодой господин Танг. Добрый день, молодой господин Хань. А кто эта маленькая девочка? - Его глаза были прикованы к девушке с двумя странными рогами, которые должны были быть хвостиками на ее голове.

Хань Шэн Минг с гордостью представил ее. -Она моя сестра, Лао.

Мастер Хуэй заметил черные, как жемчужины, глаза, изумленно уставившиеся на него.

- Должно быть, она думает, что я чудовище - подумал он.

Все дети, увидев его, испугались бы и закричали: - Чудовище! Чудовище! - но мастер Хуэй действительно любил детей и вёл себя дружелюбно играя с ними. Однако дети боялись его внушительных размеров.

Господин Хуэй осторожно опустился на колени перед Хань Лао и постарался говорить как можно тише. - Привет, Лао, я инструктор Хуэй. Приятно познакомиться. - хотя он и пытался, его голос все еще звучал как раскат грома. "Сейчас она заплачет…", - подумал он.

- Хи-хи! - К его удивлению, Хань Лао подошла ближе, и ее маленькие ручки коснулись его грубых рук. Она поняла, что он относится к ней по-дружески. Он не был похож на ее тетушку, кузенов и нового старшего брата, которые всегда пугали ее. Этот гигантский парень, возможно, казался пугающим, но у него было доброе и заботливое сердце. Таким его и видела маленькая Хань Лао.

Мастер Хуэй изумленно уставился на нее. Руки девочки были мягкими, как хлопок. Ее улыбка была такой лучезарной, что даже солнечный свет не мог сравниться с ней. Хань Лао не презирала его и не боялась, он ей нравился, и она улыбалась ему. Он находил ее чрезвычайно милой и невинной. Повинуясь импульсу, он протянул руку и обнял ее маленькое тело.

Танг Юйцзинь прошептал Хань Шэн Мингу: - Разве я не говорил вам, что мастер Хуэй не рассердится? Он любит детей.

У Хань Шэн Минга отвисла челюсть. - Но я впервые вижу его с детьми.

- Потому что дети боятся его большую часть времени!

- Удивился Хань Шэн Минг. - Неужели? Но мы его не боимся. И Смотри, малышка Лао Лао тоже.

Юджин Тан захихикал. - Это потому, что мы очень странные!

Хань Шэн Минг не мог не согласиться. - Похоже на то, - но затем он понял, что Танг Юйцзинь косвенно говорил, что его маленькая кузина тоже была странной. Он покачал головой и решительно возразил: - нет! Маленькая Лао Лао не может быть странной. Она-ангел!

- Э-эх ... - вздохнул Танг Юйцзинь, глядя на своего друга. Он беспомощно покачал головой. "Я беспокоюсь о ее будущем парне", - подумал он.

Мо Юань смотрел на своего инструктора и Хань Лао. Он привык видеть, как маленькие дети убегают от мистера Хуэя, называя его «чудовищем!» плача от ужаса. Однако эта маленькая девочка поступила наоборот. Его острые глаза изучали ее маленькое личико, выискивая следы страха или испуга. Но он ничего не нашел. Она была искренне счастлива, когда ее обнимал Мастер Хуэй.

Взгляд Мо Юаня смягчился. - Она отличается от других детей.

[Автор: А ты кто? Ты 4-летний сопляк!]

Нежная теплота мистера Хуэя напомнила Хань Лао ее собственного отца, который всегда называл ее «маленькое папино сокровище». Она тихо пробормотала: - Папочка.

Инструктор был ошеломлен. Он посмотрел на нее, заметив, что на ее лице появилось печальное выражение. Тем не менее, когда Хань Лао увидела, что он смотрит на нее, она широко улыбнулась ему.

Хань Шэн Минг воскликнул: - Как она вам Мастер Хуэй?

Мастер Хуэй неестественно кашлянул, чувствуя себя немного застенчивым. - Она гораздо симпатичнее тебя.

Хань Шэн Минг: - конечно, это же она. Моя милая маленькая Лао Лао! - Он никогда не упускал случая похвалить свою кузину.

- Моя? - мастер Хуэй усмехнулся над гордостью Хань Шэн Минга. Затем он повернулся к Хань Лао. - Лао, ты хочешь поиграть в воде?

Хань Лао нетерпеливо кивнула. - Вода! Вода! Играть! Играть!

"Она такая милая и очаровательная!" - Мастер Хуэй закрыл лицо руками. Он вдруг бросил косой взгляд на трех своих учеников, которые наблюдали за ним. Oткашлялся и объявил:

- Ладно, ребята, начнем сегодня с плаванья на спине.

Хань Шэн Минг был разочарован. - Ой! Но мне нравится плаванье на боку!

Мастер Хуэй твердо ответил: - Ты еще не можешь овладеть этой техникой. Я научу тебя плаванью на боку, когда тебе исполнится шесть лет. А теперь займите свои позиции. - Когда инструктор закончил командовать, он сел на стул, а Хань Лао села к нему на колени.

http://tl.rulate.ru/book/49987/1261062