Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 61: Ложная смерть

Было удивительно легко и безболезненно. Будто прилёг ненадолго в кровать передохнуть после тяжёлого учебного или рабочего дня.

Легко и хорошо. Словно в раю. Прекрасные ощущения. Никакой боли, никаких страданий, мучений. Как пёрышко на ветру. Словно он никогда не болел и всегда был здоров и свеж.

Ни усталости, ни слабости. Казалось, его тело напитали живительной силой, не имеющей ни цвета, ни запаха, но содержащей в себе действительно поразительное количество энергии.

Юан чувствовал, что готов сворачивать горы, бороться, спасать жизни. Судорожно носиться по городу. Теперь силы есть на всё.

Однако вставать совершенно не хотелось. Такое чувство... Стоит только открыть глаза — и всё вернётся. Юноша не хочет возвращаться. Ему и здесь хорошо. В полусне-полудрёме.

Может, сейчас он мёртв? Город полностью разрушен, а он либо погребён под руинами и обломками рухнувшей цивилизации, либо попросту съеден ненароком набредшим на него зверем.

Перед глазами темно, но на душе один лишь свет. Уже незачем о чём-то беспокоиться. Можно ни о чём не думать, но пока парень на это способен, то почему бы и нет?

Корректно ли это вообще называть мышлением, если он в реальности труп? Может, прямо сейчас его душа занимается всем этим. Просто он ещё воспринимает себя… Как себя. Человека, живого.

Странная эта штука, однако. Мысленно он считает, что умер, но никаких эмоций эта новость не вызывает.

Такое случается. Это неизбежно. Рано ли, поздно ли — в сущности, есть ли разница?

Ну да, он многое не успел совершить, многого не увидел, не узнал. Но разве юноша один такой? Он уверен, что каждый человек, когда покидает этот бренный и грешный мир, задумывается о том, что потерял, упустил. Думает о совершённых ошибках, как их можно было исправить или не допустить.

Разве не так?

По крайней мере, ему, Чену, сожалеть не о чем. Он сделал всё, что в его силах, чтобы выжить и спасти родителей.

Что ж, ничего не получилось. И такое бывает.

Не уцелел и теперь пожинает плоды. Возможно, он сейчас находится в своеобразном чистилище, поэтому и эмоций как таковых нет в принципе.

Впрочем, это не так уж и важно.

Интересно, что умирать и не страшно. По крайней мере когда лежишь без сознания и не понимаешь, что погибаешь.

И ведь кто знает, может он скончался именно от переутомления, длительного переохлаждения и болезни? Организм не выдержал и всё — он возносится в рай или спускается в ад.

Или ещё куда-то. Никто не знает, какова жизнь после смерти и есть ли она вообще. Возможно, его душа сейчас наслаждается последними мгновениями своего существования.

А потом она, например, отправится на перерождение в другом месте, теле, без памяти и воспоминаний. Или будет полностью стёрта, уничтожена.

Так тоже может быть, нельзя это исключать.

Умирает тело — умирает и душа. Звучит вполне себе логично.

Теперь будет даже хорошо, если его родители не выживут. Им не придётся узнавать о смерти сына, не придётся страдать. Их души найдут своё упокоение без всяких трудностей.

А его путь окончен. Пусть и рано, ничего.

Тут-то Чен Юан открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1610634