Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 60: Критическое состояние

И вот он здесь. Внутри крупного четырёхэтажного строения. Самый нижний полностью занимал продуктовый супермаркет, на остальных же расположились разнообразные магазинчики, продающие всё, начиная от одежды и заканчивая техникой и ювелирными изделиями.

Самый стандартный торговый центр. Был бы, если бы не бедлам, устроенный неизвестно кем.

Продвинувшись вперёд, юноша чуть не споткнулся о чей-то лежащий труп. Свежий, но целый.

На миг он запаниковал — вдруг это отец?! Но приглядевшись, понял, что телосложение совсем не то, и это другой несчастный.

Облегчённо вздохнул, и по телу внезапно прошла новая волна дрожи. Трясёт всё сильнее. Температурит. Очень плохо. Один раз маг уже потерял сознание посреди улицы.

Спустя пару долгих секунд парня отпустило. Он чувствовал: тело на грани.

Маг представил ситуацию со стороны работников и посетителей. Они могли уйти на верхние этажи, но это всё равно небезопасно: крысы не такие тяжёлые, они и по эскалаторам забегут, не говоря уже о лестницах. Могли отправиться в убежище, и тогда Юан ничего не сделает. И самый разумный вариант: спрятаться на складе первого этажа за толстой стальной дверью.

Чен знал, где он расположен, поэтому сразу направился туда.

Силы стремительно иссякали.

Казалось, прошла целая вечность, но юноша достиг цели и, вяло подняв руку, нажал на ручку.

Заперта. Усмехнувшись, Юан один раз ударил кулаком по металлу. Раздался глухой звон, а он отошёл на шаг в сторону и сел на пол, прислонившись к бетонной стене спиной.

Ни родителей не нашёл, ни себя не спас. Погнался за двумя зайцами... Как только он здесь отключится, для него наступит конец.

Сознание уплывало. Последнее, что он услышал перед тем, как потерять сознание — как ручка той двери вновь дёрнулась.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1610628