Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 60: Время на исходе

И вот он здесь. Внутри крупного четырехэтажного строения. Самый нижний полностью занимал продуктовый супермаркет, на остальных же расположились разнообразные магазинчики, начиная от одежды и заканчивая техникой и ювелиркой.

В общем и целом, самый стандартный торговый центр. Был бы, если бы не некоторый бедлам, устроенный неизвестно кем.

Разрушений хватает — это точно крыски постарались. Продвинувшись вперёд, юноша чуть не споткнулся о чей-то лежащий на полу труп. Свежий, но полностью целый.

На секунду мальчик запаниковал — вдруг это отец?! Но чуть приглядевшись, понял, что телосложение совсем не то, и это совсем другой несчастный.

Облегчённо вздохнул, и по телу внезапно прошла волна дрожи. Затрясло ни с того ни с сего.

Температурит, несомненно. Очень плохо. Один раз волшебник уже вырубился посреди улицы, а сейчас, в таком-то состоянии — вообще запросто.

И он никак не может этого предотвратить! Ты, конечно, можешь думать, что на силе воли можно свернуть горы и держаться в сознании до последнего, даже находясь при смерти.

Многие так думают, пока не столкнутся с таким по-настоящему.

Увы, в жизни это не работает. Нужно смириться. Человеческое тело само по себе слабо. Если оно начинает отказывать, то никакое сознание, подсознание, душа — да хоть что! — помочь не сможет.

Верно, магия его усиляет, и с каждым уровнем — всё сильнее. Но никто не будет спорить, что с монстрами людскому роду не тягаться, не так ли?

Так или иначе, а это полезно хотя бы в быту. Как минимум не болеть, а не то, что происходит сейчас с мальчишкой.

Ради этих бонусов тоже стоит становиться сильнее.

Но стоит признать, на ближайшие часы необходимо полностью забыть о развитии. Какой от этого толк, если он будет хладным мертвецом, и то при хорошей удаче, как в случае с тем стариком.

Тот наверняка умер от сердечного приступа или чего-то в этом роде.

Возможно, то гораздо лучше, чем быть съеденным живьём.

Спустя пару долгих секунд парня отпустило. Теперь он вновь способен к передвижению. Хоть не упал, и то хорошо. Но наверняка скоро всё повторится. Внутри организма уже идёт своя война, и в одиночку он её проиграет. А никто помочь не в состоянии — лекарств под рукой нет, а аптека находится аж на четвёртом этаже — кто вообще это придумал? — и есть все шансы, что туда юноша не дойдёт.

Он чувствует — тело на грани.

Маг усиленно пытался представить ситуацию от лица папы, при условии, что он вообще был на работе. Но другие варианты не дают никаких перспектив, поэтому нужно рассмотреть хотя бы этот.

Раз Чен Юйин работает на кассе, то при начавшейся панике или когда ворвались монстры, у него должно было быть время, чтобы скрыться. Хоть немного. У тех, кто был в глубине магазина, его явно больше.

Пусть он немолод, но убежать далеко сможет.

Мозги у него не шибко прокачаны, но мужчина не тупой, поэтому обязан был сориентироваться. Не первые годы живёт на Земле. Плюс парень во многом пошёл характером именно в него, а значит, он тоже не из тех, кто тут же поддастся панике.

Юан судорожно осмотрел огромное помещение, большая часть обзора которого всё равно была перекрыта всем чем только можно.

Зрение тоже начинало сбоить, поэтому разглядеть дверь с табличкой «Склад» или «Служебное помещение» или ещё какое, где можно укрыться и запереться, он бы не смог с такого расстояния.

Стоял на месте, а силы стремительно иссякали.

Чен был в этом месте множество раз. Разве не вспомнит, видел ли такие двери и где? Воспользовавшись старым как мир приёмом моделирования, мальчик понял, куда нужно двигаться. Примерно, но и этого достаточно.

С трудом сделал шаг вперёд.

Время подходит к концу.

Не до полного апокалипсиса. Другое.

Его время.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1280729