Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 57: Улицы крушащейся цивилизации

Но… Как?

Как это вообще возможно?

Пока Юан ожидал ухода жилистой крысы, он несколько задумался, укрывшись в самой глубине тупикового переулка.

На время мозг снова растерялся и толком не соображал, но где-то минуты хватило, чтобы до него дошло.

Ну точно же! Это настолько очевидно, что просто глупо!

Дело в канализации и тех ходах, что они, крысы ненасытные, роют и роют, не зная конца и края.

Почти весь последний год Лига охотников занималась поиском лазов и туннелей, причём довольно успешно. И, конечно, закупоривала их.

Проходов было много — насколько известно Чену, что из-за учёбы не так много занимался поисками — и каждый найденный оперативно заваливался тоннами песка, земли и камня, которого на любой более-менее крупной стройке можно найти с огромным запасом.

Но другой вопрос — эффективны ли эти меры? Судя по тому, что только что увидел юноша, не очень.

Если пробралась одна, то и остальные тоже сделают это совсем без проблем. И неизвестно, сколько их уже шатается по ночному городу.

В такой атмосфера луна выглядела очень даже зловеще, но её почти совсем не видно.

Никто не давал гарантий, что найдено абсолютно всё, что только можно. Очень вероятно, что охотники пропустили не один лаз, и теперь это выльется всем им боком.

Возможно ли было полностью предотвратить настоящую трагедию?

Никто не знает. И это уже не важно.

Это сейчас всё выглядит довольно терпимо и в какой степени не страшно. Но ведь это только начало.

Очень скоро множество разномастных крыс заполнят улицы, начнутся нападения на сумеречных гуляк, что спровоцирует массовую панику и бегство. Весь этот хаос разбудит тех, кто спит в домах, да и явно не один монстр сможет обнаружить людей в их же покоях. Они большие и сильные — разрушить здание до основания не составит большого труда. Если только постройка не мощная и крепкая, по типу крупного торгового центра или небоскреба. В ближайшие часы Бо начнёт тонуть в руинах и трупах — простые люди ничего не смогут противопоставить врагу.

Около десяти тысяч зверей — определённо это семейство волчьих — находятся за пределами города. И подавляющее большинство магов вызвано именно на стены, окружающие его.

Даже если волшебники сдержат натиск, то они, люди, проиграли. Проиграли, не начав бороться.

Противник внутри. Цель — защитить мирных жителей — провалена.

Всё что остаётся магам — попытаться спасти кого только смогут.

Внезапно парня накрыла огромная тень. Пропал тот свет, что с трудом, по крупицам, пробивается от луны через ливневые облака.

Посмотрев наверх, он увидел, кто перекрыл всё освещение.

По небу летело громадное существо с двумя чёрными, размашистыми крыльями, что крепятся к телу не менее огромного волка. Всё при нём: четыре лапы, хвост, кончиком своим капельку смахивающий на драконий, три жёлтых глаза с красными, налитыми кровью, зрачками. Он смотрел вниз, что-то высматривая.

На секунду мальчику показалось, что он ищет именно его, но быстро откинул эту мысль как несуразную.

Монстру такого уровня нет совершенно никакого дела до такого слабого мага, как он. Даже если его увидели, то зверь просто полетит мимо, не обратив внимания.

Так оно и произошло. Тень улетела вперёд и пропала из виду.

Но раз здесь появился такой монстр… Это невероятно плохо. Просто чтобы сдержать такую махину, сильнейшие чародеи города должны будут объединиться. И что тогда делать с многочисленными мелкими сошками?

Их очень много, сил до этого не хватало, так теперь и подавно.

Остановка становится всё безнадёжней и безнадёжней.

Нет времени на размышления. Нужно торопиться. Нужно успеть.

От Бо совсем скоро останется почти ничего.

Убедившись, что путь чист, Юан как можно быстрее побежал в нужном направлении. Он держался ближе к стенам, чтобы наблюдать только за двумя направлениями — вперёд и чуть вбок. Позади, раз он там пробежал, пока что чисто. А когда там кто-то появится, юноша будет совсем в другом месте. Так что безопасность такого метода довольно высока.

Только перекрёстки с доставляли небольшие проблемы, так как не вписывались в правило. Приходилось перед ними останавливаться и обследовать местность на наличие врага. Заодно и дух переводил — бегает мальчик пусть и не изо всех сил в целях экономии, но ему буквально необходимо преодолеть весь город, чтобы выжить. А это путь неблизкий, ещё успеет устать.

Пока он бегает, он одновременно и обсыхает. Правда смысла в этом никакого нет, так как юноша без перерыва поливается тоннами воды, что его всего можно выжимать как тряпку. Как же не вовремя этот дождь-то… Это будет сильнейший удар по здоровью подростка. Окончательно не вылечившийся, носится промокшим под холодным ливнем, потеет. Такого комбо свет, наверное, давно не видывал. Тут даже слабый «иммунитет» и магии воды не поможет…

Однако лучше слечь на месяц-другой, чем умереть окончательно.

Ему придётся повторять себе это множество раз, чтобы поддерживать желание сражаться и бороться, потому что оно иссякаемо.

Если нет за что зацепиться, то мотивация быстро потухнет и станет просто плевать.

Но это не случай Юана. Он обязан убедиться, что родители в порядке, что они останутся в порядке, и что они втроём выживут, выберутся из этой огромной ловушки.

И он приложит все усилия, чтобы осуществить это.

Всё чаще и чаще на пути парня возникали препятствия в виде крыс и даже их небольших стай. Замечая врагов, он мигом сворачивал на ближайшем повороте и продолжал двигаться вперёд.

Монстры, естественно, не бездельничали. Они уже регулярно находили своих жертв и сносили всё на своём пути, чтобы достичь её.

Не раз мальчик видел прожжённые лазерами дома, автомобили, киоски, остановки — всё попадало под удар. И не только большеглазые постарались. Жилистые способны раздавить тот же автобус, не заметив.

Пробегая по некоторым пустым улочкам, что выглядели как поле после боя — всё в руинах, обломках и крови — Чен видел не одно мёртвое человеческое тело. В воздухе витал запах горелой плоти, там-сям лежали откусанные части тела, покрытые непонятной желтоватой жидкостью, видимо, из-за того, что крысы не всегда съедают пищу полностью. Какая-то часть может им не понравиться, и тогда она просто окажется выплюнутой.

Отвратительное зрелище.

Маг не понимал, как умудряется отмечать каждую деталь смертельного пейзажа и при этом оставаться в относительном спокойствии.

И ещё думать о гастрономических вкусах крыс!

Возможно, именно таким образом он пытается справиться со стрессом, точно не сказать.

По крайней мере, юноша пока что идёт дальше и старается не зацикливаться на увиденных трупах и разрушениях.

Чем дальше, тем больше — так что очевидно: парень вышел из больницы ещё в самом начале.

И прямо сейчас очень везёт, что пока ни разу не попал в незамысловатую крысиную засаду — ситуация, когда со всех сторон его ждёт хотя бы один зверь, и бежать тупо некуда.

Всегда находился один вариант отступления и продолжения маршрута.

Но чем больше времени проходит, тем больше монстров появляется в городе из канализационных проходов, так что рано или поздно такая удача закончится.

Подросток всеми способами старался избежать боя, так как в таком длинном путешествии ему нужно начинать экономить собственную энергию, которой пусть и очень много для его уровня развития, но тем не менее.

Почувствовав накапливающуюся усталость, паренёк забежал в первый же магазинчик на пути, минуток пять отдохнуть.

Учитывать способности человеческого тела всё равно необходимо.

Оказавшись внутри да ещё и в теплоте, скрывшись за одним из высоких прилавков, мальчик смог присесть на пол и как следует отдышаться.

Магазинчик был самый что ни на есть обычный: маленький, но довольно уютный. Обычно в таких и любят закупаться люди, коли есть возможность. Почему-то большие торговые центры кажутся юноше какими-то бездушными.

К тому же людей тут много не бывает, да и по ночам такие точки всегда закрываются, в отличие от круглосуточных супермаркетов, постоянно кишащие жизнью. Наверное, именно там сейчас самые опасные места, так как скопления людей определённо привлекут не одну крысу.

В свете происходящих событий даже не удивительно, что закрытый на ночь магазин оказался открытым. Кто-то тут явно успел пошариться. Чего только люди не делают во время надвигающегося апокалипсиса.

А может, прямо сейчас тут тоже скрывается один или несколько человек, выискивая свой шанс на выживание в этом аду.

Юан грустно вздохнул.

Маловероятно. Очень маловероятно.

Самое страшное ещё не настигло жителей города, это только начало. Цветочки.

Одни крысы устраивают такой бедлам и хаос, а как только внутрь проберутся волки… В своём основном составе…

Некоторые их индивиды способны пользоваться крысиными туннелями, поэтому парочку особей можно найти, если захочется, хоть сейчас.

Но это кем вообще надо быть, чтобы осознанно искать встречи с одноглазым волком?

Плохо, что юноша не может посмотреть, сколько уже бегает по городу, стараясь добраться сначала до своего дома. Минут двадцать, если навскидку.

Точно все равно никто не скажет. Это ночь останется в памяти каждого выжившего как цельный кусочек преисподней, ненадолго заглянувший в гости на грешную землю.

И никак иначе.

Чен не переставал дрожать от холода, так как и правда промок насквозь. Пытаться высушиться бесполезно, согреться — тоже. До тех пор, пока он не сменит комплект одежды, будет мёрзнуть до посинения.

А на такую роскошь он не может выделить время, которого очень мало.

До того, как адский котёл закипит, нужно успеть вылезти за пределы, иначе его скинет вниз, в самую пучину, откуда нет возврата.

Отлично, что маг не хочет есть. На это тоже нет времени. Его нет ни на что!

Надо спешить, но не настолько, чтобы быстро свалиться без сил, ведь тогда это финиш. Всё нужно рассчитать, и всё быстро!

Пока на интуитивном уровне мальчик вроде бы справляется. Лучшим выбором, наверное, будет довериться ей и ничего не менять.

Многое зависит от того, как долго сможет протянуть его только-только оправившийся организм под таким «букетом».

Дождь не собирается слабеть. И уж тем более останавливаться.

Именно он стал предвестником катастрофы. Можно смело предположить, что пока всё не закончится, пока город не будет стёрт до основания, он будет лить и лить.

Лить и лить…

Волшебник вскочил на ноги и высунул голову из-за прилавка. За стеклянными дверьми магазина, к счастью, было пусто. И поблизости тоже. Можно уверенно выходить и продолжать бежать.

Пешком смысла идти нет. Это очень медленно. Выжать из тела максимум и прибежать вовремя — опасный риск, но только так существует реальная надежда.

Вернувшись на свою тропу, юноша прибегнул к старой схеме. Пока она работает, менять её ни в коем случае не стоит.

Поворот, ещё один… Эти крысы заставляют постоянно петлять.

Тот случай, когда не стоит улучшить то, что хорошо пашет и так. Обычно этого вообще не надо делать, а в такой экстренной ситуации только и не хватало, что экспериментировать.

Такое только безумцы, что с головой конкретно не дружат, могут вытворить.

Юан явно не из таких.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1280726