Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 2: Экзамен сдан

Несмотря на начало лета, погода у входа в школу была дождливой и пасмурной. Родители и дети толпились во дворе, обсуждая прошедший экзамен. Как-никак, это действительно важная веха в жизни потенциального мага!

Особенно довольным выглядел Му Бай. Он ответил на все вопросы идеально, не совершив ни единой ошибки. Чен Юан не был этому удивлён. Наоборот, если бы тот отвратительно сдал тест и вылетел из школы — вот это было бы шоком для всех. Включая и его самого.

— Как ты ответила на вопрос о типах магии? — спросила одна девчушка с веснушками у своей длинноволосой подруги.

— Смотри, это разве не тот парень, который набрал минимум баллов на пробном? — она пропустила вопрос мимо ушей и показала куда-то в сторону Юана, стоящего рядом с матерью.

Он оглянулся назад — речь шла не о нём, он ведь сдал всё на великолепном уровне, как и Му Бай. Как оказалось, позади него шёл тот самый двоечник. Рядом с ним вертелся худенький и низенький паренёк. Видимо, его друг. Чжан Сяо Хоу?

Эти двое совсем не обращали внимания на шепотки вокруг, так же как и на явные провокации неприятного мальчика, следующим за Му Баем, словно хвостик.

— Так это же Мо Фань, сын водителя семьи Му! — резко и презрительно выпалил он, одновременно с этим ответив на вопрос длинноволосой.

В тот же момент девчонка, с интересом наблюдающая за мальчишкой, отвернулась.

За все эти годы парень понял, что он не единственный отщепенец в классе. Мо Фань — такой же простолюдин, как и он. Это их сближает, но даже так они не общались. Совсем редко перекидывались парой слов.

Отношение юноши к своим одноклассникам можно описать одним словом — никакое. Он не строил в своей голове образов и не оценивал их. Есть Му Бай, есть Мо Фань. Всё. Кто из них плохой, хороший, скромный, высокомерный и так далее — неважно. Это их дело. Чен занимается только собой. Может, именно поэтому у него нет друзей. Ни в школе, ни за её пределами. Всё, что его интересовало — это магия.

Мальчик прекрасно справился со своей задачей. Его поступление в школу Тань Лань не за горами. А там и пробуждение магии. За летние каникулы он должен не только отдохнуть, но и подготовиться к дальнейшему обучению. Иначе он будет отстающим.

В мире немало волшебников, обладающими особыми врожденными талантами. Такие на голову выше обычного мага того же уровня. Подросток не надеется, что у него пробудится какой-нибудь дар. С его родословной это только мечты. И для того, чтобы не быть посредственностью, нужно стараться. С неба тебе ничего не свалится. Если бы так происходило с каждым, никакие звери не смогли бы побороть человека.

А ведь дела обстоят с точностью до наоборот. Стоит только выйти за безопасную зону — и твоя жизнь в большой опасности. Силы неравны. На одного самого слабого монстра нужно несколько магов начального уровня. Магия — не панацея, но хороший помощник в борьбе с кровожадным зверьём.

— Идём, — увидев старого знакомого, Цу Куан потянула сына за собой. Он не сопротивлялся. Он вообще не понимал, чего они тут стоят. Экзамен закончился, результаты известны. Что ему тут делать?

— Какая встреча! Цу, какими судьбами? — выкрикнул немолодой мужчина, к которому и направлялась мать Чена.

— Старик Мо, а ты все такой же! — рассмеялась Цу Куан, — столько лет живём в одном городе и даже не знаем об этом!

Чен внешне оставался невозмутимым, но мысленно закатил глаза. Когда двое старых друзей встречаются после долгой разлуки — это надолго. Кажется, он не скоро окажется дома.

Он не обращал внимания на их пустую болтовню. Он снова осмотрелся вокруг и заметил, что Мо Фань со своим компаньоном приближается к их группе. У того старика в имени присутствует Мо. Они родственники?

Юан понял, что встречи с абсолютным лузером экзамена не избежать. Однако это толком ничего не меняло. Ему-то какое дело? Если тот не пройдёт дальше — а он не пройдёт с такими итоговыми оценками, то это чисто его проблема. Юноша здесь не в силах что-либо изменить, да и незачем.

Впрочем, он видел, что в самые последние дни перед экзаменом парень взялся за ум. Как будто осознал, что идет не по той дороге. За это небольшое время Чен его немного зауважал. Было видно, что его низкие баллы — не то, что он хочет на самом деле. Не каждый способен осознать свои ошибки. Его семья бедна — беднее семьи мальчика — но в последний момент он попытался пробиться в мир магии. Не достойны уважения те, кто вообще не пробовал.

Как жаль, что Мо Фань слишком поздно спохватился. Теперь-то ему уже ничего не светит.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1240241